Translation of "Yazdığım" in Portuguese

Yazdığım bu değil.

Não foi isso o que eu escrevi.

Yazdığım sürece yaşıyorum.

- Enquanto eu escrevo, eu vivo.
- Enquanto estou escrevendo, estou vivo.

Benim yazdığım şey İngilizce değil.

O que eu escrevo não é inglês.

Yazı yazdığım kalem Tom'a aittir.

A caneta com a qual estou escrevendo pertence a Tom.

Bu mektupları, aklımda büyükannemle yazdığım için

Mas me lembro de que essas cartas me confortavam,

Bu şimdiye kadar yazdığım ilk şarkı.

Esta é a primeira música que eu já escrevi.

Sana o konuda yazdığım makaleyi vereceğim.

Eu vou lhe passar o artigo que escrevi sobre esse tema.

- Benim yazdığım yemek tarifi kitabını gördünüz mü?
- Benim yazdığım yemek tarifi kitabını gördün mü?

Você viu o livro de receitas que eu escrevi?