Examples of using "Acele" in a sentence and their portuguese translations:
Temos de ser rápidos.
Apressemo-nos.
Não tenha pressa.
- Avante!
- Mexa-se!
Não havia pressa.
- Apresse-se!
- Apresse-se.
- Depressa!
- Apressa-te!
- Se apressa!
- Tenho pressa.
- Estou apressado.
- Estou com pressa.
Eles se apressaram.
Qual é a pressa?
- Eu devo me apressar!
- Devo me apressar!
- Por que você está com tanta pressa?
- Por que está tão apressado?
- Por que estás tão apressado?
- Por que está com tanta pressa?
A pressa é inimiga da perfeição.
Devagar, sem pressa.
e temos de ser rápidos.
Apresse-se, Tom.
- Por favor, apresse-se!
- Por favor, apressem-se!
- Apresse-se, por favor!
- Apressem-se, por favor!
- Despacha-te, por favor.
- Despachem-se, por favor.
Ela me apressou.
- Por favor, apresse-se!
- Por favor, apressem-se!
- Por que você não pode correr?
- Por que vocês não podem correr?
Corra para casa.
Apressem-se, garotas.
Depressa, garota!
- Sugiro que nos movamos.
- Eu sugiro que nos movamos.
- Você tem que se apressar.
- Tens que te apressar.
- Vocês têm que se apressar.
Por favor, não tenha pressa.
Não precisávamos ter nos apressado.
Devo me apressar?
Fiquem à vontade, pessoal.
Acalme-se!
Por que você está com pressa?
Rápido, Tom.
- Teremos de correr.
- Teremos que nos apressar.
Não tenha tanta pressa.
- Tom não está com pressa.
- O Tom não está com pressa.
É melhor ir com calma do que se apressar e cometer erros.
- Por que você está com tanta pressa?
- Qual é a pressa?
Apressem-se, é urgente.
É melhor você se apressar.
Você não precisa se apressar.
Vais perder o trem se não te apressares.
- Você não precisa se apressar.
- Não precisa apressar-se.
- É melhor a gente correr.
- É melhor a gente se apressar.
- É melhor nos apressarmos.
- É melhor que nos apressemos.
- É melhor corrermos.
- É melhor que corramos.
- Você não precisa se apressar.
- Vocês não precisam se apressar.
- Eu fiz com pressa.
- Eu fiz isso às pressas.
O Tom tinha que correr.
Para que essa pressa toda?
Não precisamos nos apressar.
Apresse-se, é tarde.
Não tenha pressa, Tom.
- Fale para ele se apressar.
- Falem para ele se apressar.
É melhor eu me apressar.
Apressa-te, ou tu vais perder o avião.
Acho que você sabe que precisamos nos apressar.
Apresse-se, ou você vai perder o trem.
- Corri para casa.
- Eu corri para casa.
Apressei-me e consegui alcançar o ônibus.
Apure! O ônibus está vindo.
Ela estava com pressa de ver o pai.
Eles correram ao socorro de seu pai.
Ele apressou-se a fim de não perder o trem.
Apresse-se! Se você não correr, vamos nos atrasar.
Corra e entre.
Vamos nos apressar para poder pegar o ônibus.
- Apressei-me a fim de não perder o trem.
- Apressei-me para não perder o trem.
Vamos logo! Não tenho o dia todo.
Vamos, depressa! Não queremos nos atrasar.
Se apresse ou você vai se atrasar.
Apresse-se ou chegará tarde.
O trem está prestes a partir. Apressa-te.
Apresse-se, ou você vai perder o trem.
Mamãe, anda rápido! Todo mundo está esperando.
Tom irá perder o trem se não se apressar.
Por favor, fale para eles se apressarem.
Por favor, diga a Tom para se apressar.
Eu almocei às pressas.
Tom não precisa correr.
Tom saiu às pressas.
Apresse-se, o professor não vai esperar por você.
Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.
- Se apresse ou você vai se atrasar para a escola.
- Apresse-se , ou você vai se atrasar para a escola.
Apresse-se e você chegará na escola a tempo.
Parece que não há necessidade de pressa.
Apresse-se, Martin. Nós já estamos atrasados!
Onde vai com tanta pressa, mocinha?
- Apressei-me a fim de pegar o primeiro trem.
- Me apressei para pegar o primeiro trem.
Eu me apressei para não chegar tarde na escola.
- Não seja ávido.
- Vá com calma.
- Não vá com tanta sede ao pote.
- Vá devagar.
- Não seja ávida.
Você precisa mesmo se apressar?