Translation of "Olmadığını" in Polish

Kolay olmadığını biliyorum.

Wiem, że to niełatwe.

Aptal olmadığını biliyorum.

- Wiem, że nie jesteś głupi.
- Wiem, że nie jesteś głupia.

- Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.
- Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem, czy mam czas.

Trenin altında ray olmadığını,

zauważamy, że nie ma torów pod pociągiem,

Hiçbir fark olmadığını gösteriyor.

nie ma różnicy.

Söz konusu olmadığını söyledi.

Powiedział, że jest to wykluczone.

Mutfakta kimsenin olmadığını düşündüm.

Myślałem, że nikogo nie ma w kuchni.

Onun hasta olmadığını umuyorum.

Mam nadzieję, że nie jest chory.

Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem, czy mam czas.

Onun Tom olmadığını umuyorum.

Mam nadzieję że to nie Tom.

Bana kızgın olmadığını umuyorum.

Mam nadzieję, że nie jesteś zły na mnie.

Onun Tom olmadığını biliyordum.

Wiedziałem, że to nie jest Tom.

Tom suçlu olmadığını söylüyor.

Tom mówi, że jest niewinny.

Bunun doğru olmadığını biliyorsun.

Wiesz, że to nie w porządku.

Tom'un aç olmadığını biliyorum.

Wiem, że Tom nie jest głodny.

Tom aç olmadığını söylüyor.

Tom mówi, że nie jest głodny.

- Onun söylediğinin doğru olmadığını düşünüyorum.
- Onun söylediği şeyin doğru olmadığını düşünüyorum.

Myślę, że to, co mówi, nie jest prawdą.

Tom'a meşgul olup olmadığını sordum.

Spytałem Toma czy nie jest zajęty.

Tom'un geri zekalı olmadığını biliyorum.

Wiem, że Tom nie jest idiotą.

Görülebilir olmadığını düşündüğümüz şeyleri gördük.

Zauważyliśmy to, co naszym zdaniem było niewidzialne.

Yeterli param olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem, czy mam wystarczająco pieniędzy.

Sana söylemeye gerek olmadığını anlıyorum.

- Nie widzę potrzeby żeby ci o tym mówić.
- Nie ma potrzeby abym ci o tym mówiła.

Hiçbir şey olmadığını söylediğini düşündüm.

Myślałem, że mówisz, że nic się nie dzieje.

Neden burada olmadığını bilmem gerekiyor.

Muszę wiedzieć, czemu cię tu nie było.

Tom bunun iyi olmadığını biliyor.

Tom wie, że to nie jest dobre.

Yaptığın şeyin kasıtlı olmadığını biliyorum.

Wiem, że to co zrobiłeś nie było intencjonalne.

Tom yardımımıza ihtiyacı olmadığını söyledi.

Tom powiedział, że nie potrzebuje naszej pomocy.

Sana bir şey olmadığını söylüyorum.

Mówię Ci, że nic się nie stało.

Müziğimin herkes için olmadığını biliyorum.

Wiem, że moja muzyka nie jest dla wszystkich.

Tom Mary'nin yatakta olmadığını gördü.

Tom zobaczył, że Mary nie ma w łóżku.

Onun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem, czy to jest prawda.

Tom'a parasının bende olmadığını söyle.

Powiedz Tomowi, że nie mam jego pieniędzy.

Onun meşgul olup olmadığını sordum.

Zapytałem się go, czy ma czas.

Yemek için tamam olmadığını söylemedim.

Nie mówiłem, że można jeść.

Onu söylediklerinin doğru olmadığını düşünüyorum.

Myślę, że to, co mówi, nie jest prawdą.

Tom'un güvende olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem, czy Tom jest bezpieczny.

Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem czy to prawda.

Ve yeterince sağlam olup olmadığını bilmiyorum.

czy jest stabilny i wystarczająco mocny.

Bu anlatmanın kolay olmadığını bir şey.

Trudno to wytłumaczyć.

Ancak, çoğumuz bunun doğru olmadığını biliyoruz.

Jednakże, jak wiadomo większości z nas, to nie jest prawda.

Bazıları onun hiç var olmadığını söyler.

Niektórzy mówią, że nigdy nie istniał.

Onun bir doktor olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem czy jest lekarzem.

Herkesin önünde konuşmaya alışkın olmadığını söyledi.

Powiedział, że nie jest przyzwyczajony do wystąpień publicznych.

Bana kitap okuyacak zamanı olmadığını söyledi.

Powiedział, że nie miał czasu na czytanie książek.

Tom'un burada olmadığını fark etmeyeceğini düşündüm.

Myślałem, że nie zauważysz, że Toma tu nie ma.

Bunun olmak istediğim yer olmadığını biliyorsun.

Wiesz, że to nie jest tam, gdzie chcę być.

Bana bunun doğru olmadığını söylemeni istiyorum.

Chciałbym, byś mi powiedział, że to nie prawda.

Onun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz.

Oboje wiemy, że to nieprawda.

Tom Mary'nin neden burada olmadığını bilmeyebilir.

Tom może nie wiedzieć dlaczego Mary tutaj nie ma.

Devam etmek için sebep olmadığını anlıyorum.

Nie widzę powodu, aby kontynuować.

Tom neden dün orada olmadığını sordu.

Tom spytał, dlaczego nie było cię tam wczoraj.

Senin neden hazır olmadığını bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, czemu nie jesteś gotowy.

Tom'un iyi olup olmadığını görmeye gideceğim.

Zobaczę, czy z Tomem wszystko w porządku.

Tom'un bir bisikleti olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem, czy Tom ma rower, czy nie.

Tom Mary'ye mutlu olup olmadığını sordu.

Tom spytał Mary, czy jest szczęśliwa.

Tom Mary'ye aç olup olmadığını sordu.

Tom spytał Mary, czy jest głodna.

Basit şeylerin iyi olmadığını kim söylüyor?

Kto mówi, że proste rzeczy nie są dobre?

Onun burada olmadığını size zaten söyledim.

- Mówiłem ci już, że go już tu nie ma.
- Mówiłem ci już, że jej już tu nie ma.

Onun bugün neden burada olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem, dlaczego go dziś nie ma.

Sanırım bugün hiç ders olmadığını biliyorsunuz.

Rozumiem, że wiesz, że dziś nie ma lekcji.

Tom gizleyecek hiçbir şeyi olmadığını söyledi.

Tom mówi, że nie ma nic do ukrycia.

Tom'un iddiasının tamamen yanlış olmadığını hissediyorum.

Wydaje mi się, że twierdzenia Toma też niekoniecznie mijają się z prawdą.

Bunun Tom'unki olup olmadığını söyleyebilir misin?

Wiesz może czy to jest Toma?

Bunu yapan kişinin Tom olmadığını biliyorum.

Wiem, że Tom nie jest jedynym, który to zrobił.

Neden burada mutlu olmadığını bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, czemu nie jesteś tu szczęśliwy.

Neden dün burada olmadığını bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, czemu cię tu wczoraj nie było.

Sürücü sınavını geçebileceğimin mümkün olmadığını düşünüyorum.

Mało prawdopodobne, bym zdał egzamin na prawo jazdy.

Bitkilerin acı hissetmesinin olası olmadığını düşünüyorum.

Chyba niemożliwe, by rośliny odczuwały ból.

Bir şey olup olmadığını merak ediyorum.

Ciekawe, czy coś się zdarzyło.

Tom evde hiç kimse olmadığını düşündü.

Tom myślał, że nikogo nie ma w domu.

Son çalışmalar onun doğru olmadığını göstermiştir.

Ostatnie badania wykazały, że to nieprawda.

Deneyimlerime dayanarak koyun yakalamanın kolay olmadığını biliyorum.

Jednak wiem z doświadczenia, że łapanie owiec nie zawsze jest łatwe.

Sorun şu ki, bunun olası olmadığını bulmuştuk.

Kłopot w tym, że odkryliśmy, że to raczej mało prawdopodobne.

Yapay zekâda sevgi yetisi olmadığını size söyleyebilirim.

ja jednak z całą pewnością twierdzę, że sztuczna inteligencja nie zna miłości.

Ancak uzmanlar, gergedanların doğuştan katil olmadığını savunur.

Eksperci spierają się, czy to urodzeni zabójcy.

Ama uçak enkazı olup olmadığını söylemek zor.

Trudno powiedzieć, czy to wrak samolotu.

çünkü UV ışınlarının güvenli olmadığını herkes biliyor.

bo jak każdy wie, światło UV nie jest bezpieczne.

Gelirimizin her yıl ikiye katlandığını, borcumuzun olmadığını,

mogę z dumą pochwalić się,

Yavaşlatmanın mümkün olup olmadığını görmeye karar verdik.

i sprawdzić, czy w ten sposób zdołamy powstrzymać przerzuty.

Tom o riski almaya istekli olmadığını söylüyor.

Tom mówi, że nie chce podejmować tego ryzyka.

Mary'nin bugün neden burada olmadığını Tom bilebilir.

Tom mógłby wiedzieć, czemu Mary dziś tu nie ma.

Yapabileceğim bir şey olup olmadığını bana bildirin.

Daj mi znać, jeśli jest coś, co mogę zrobić.

Bu konuşmaya devam etmenin amacı olmadığını anlıyorum.

Nie widzę sensu kontynuowania tej konwersacji.

Bu sadece senin bir robot olmadığını gösteriyor.

To pokazuje tylko, że nie jesteś robotem.

Tom, Mary'ye yapacak bir şeyi olmadığını söyledi.

Tom powiedział Mary, że nie ma nic do roboty.

Tom Mary'nin neden burada olmadığını bana söylemeyecek.

Tom mi nie powie, czemu nie ma tu Mary.

Tom yapacak başka bir şeyi olmadığını söyledi.

Tom powiedział, że nie ma nic więcej do roboty.

Birçok polis arabalarının kurşungeçirmez camları olmadığını duydum.

Słyszałem, że większość radiowozów policyjnych nie ma kuloodpornych szyb.

Dün gece, o, iyi olup olmadığını sordu.

Wczoraj wieczorem pytał, co u ciebie słychać.

Yönetim, ücret artışının söz konusu olmadığını söyledi.

Kierownictwo powiedziało, że podwyżka płac jest wykluczona.

Tom sana neden burada olmadığını söyledi mi?

Czy Tom ci powiedział, czemu go tu nie ma?

Bu söylentinin doğru olup olmadığını merak ediyorum.

Zastanawiam się czy ta plotka jest prawdziwa.

Son neden ise, insanların zamanlarının olmadığını söylemeleri.

Ostatnim powodem zaniedbywania humoru jest brak czasu.

Birinin beni tanımasının oldukça olası olmadığını biliyorum.

Wiem, że mało prawdopodobne jest, że ktoś mnie zna.

Gerçekten bir tesadüf olup olmadığını merak ediyorum.

Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.

Tom Mary'yi gören birinin olup olmadığını sordu.

Tom zapytał, czy ktokolwiek widział Mary.

Fakat bunun her zaman böyle olmadığını da öğrendim.

Ale nauczyłem się też, że nie zawsze tak było.