Translation of "Olup" in Polish

- Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.
- Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem, czy mam czas.

Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem, czy mam czas.

Bana iyi olup olmadığımı sordu.

Spytała czy u mnie wszystko w porządku.

Tom'a meşgul olup olmadığını sordum.

Spytałem Toma czy nie jest zajęty.

Tom aç olup olmadığına bakalım.

Będę widział, gdy Tom zgłodnieje.

Kalabalık olup olmadığı önemli değil.

Nie ma znaczenia, czy jest tłum.

Yeterli param olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem, czy mam wystarczająco pieniędzy.

Sanırım sorun burada olup olmayacağındır.

Myślę, że pytaniem jest, czy tu będziesz, czy nie.

Bunun yardımcı olup olmayacağını görelim.

Zobaczmy, czy to pomoże.

Onun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem, czy to jest prawda.

Olup bitenleri fazla ciddiye almayın.

Nie bierz rzeczy zbyt poważnie.

Onun meşgul olup olmadığını sordum.

Zapytałem się go, czy ma czas.

Tom'un güvende olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem, czy Tom jest bezpieczny.

Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem czy to prawda.

- Bunun alaylı olup olmadığından emin değilim.
- Bunun ironik olup olmadığından emin değilim.

Nie jestem pewien, czy to ironia, czy nie.

Ve yeterince sağlam olup olmadığını bilmiyorum.

czy jest stabilny i wystarczająco mocny.

Onun dürüst olup olmadığından şüphe ediyorum.

Wątpię czy jest szczery.

Onun bir doktor olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem czy jest lekarzem.

Tom'un orada olup olmayacağını merak ediyorum.

Zastanawiam się, czy Tom tam będzie.

Onun orada olup olmayacağını merak ediyorum.

Zastanawiam się, czy ona tam będzie.

Ona hâlâ sahip olup olmadığımı bilmiyorum.

Nie wiem, czy nadal to mam.

Tom'un iyi olup olmadığını görmeye gideceğim.

Zobaczę, czy z Tomem wszystko w porządku.

Tom'un bir bisikleti olup olmadığını bilmiyorum.

Nie wiem, czy Tom ma rower, czy nie.

Tom Mary'ye mutlu olup olmadığını sordu.

Tom spytał Mary, czy jest szczęśliwa.

Tom Mary'ye aç olup olmadığını sordu.

Tom spytał Mary, czy jest głodna.

Bunun Tom'unki olup olmadığını söyleyebilir misin?

Wiesz może czy to jest Toma?

Bunun doğru olup olmadığından emin değilim.

Nie jestem pewien czy to jest poprawne.

Bir şey olup olmadığını merak ediyorum.

Ciekawe, czy coś się zdarzyło.

Dünyada etrafımda olup bitenler içerisinde neyi kaçırıyorum?

Czego jeszcze nie dostrzegam w otaczającym mnie świecie?

Ama uçak enkazı olup olmadığını söylemek zor.

Trudno powiedzieć, czy to wrak samolotu.

Yavaşlatmanın mümkün olup olmadığını görmeye karar verdik.

i sprawdzić, czy w ten sposób zdołamy powstrzymać przerzuty.

Oh, seninle aynı görüşte olup olmadığımı bilmiyorum.

Nie wiem czy mam się z tobą zgodzić.

Tom'un Mary'nin partisinde olup olmayacağını merak ediyorum.

Zastanawiam się, czy Tom będzie na przyjęciu organizowanym przez Mary.

Yapabileceğim bir şey olup olmadığını bana bildirin.

Daj mi znać, jeśli jest coś, co mogę zrobić.

Onun için hazır olup olmadığımdan emin değilim.

Nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy.

Dün gece, o, iyi olup olmadığını sordu.

Wczoraj wieczorem pytał, co u ciebie słychać.

Burada gerçekten neler olup bittiğini bilmek istiyorum.

Naprawdę chcę wiedzieć co tu się dzieje.

Bu söylentinin doğru olup olmadığını merak ediyorum.

Zastanawiam się czy ta plotka jest prawdziwa.

Gerçekten bir tesadüf olup olmadığını merak ediyorum.

Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.

Tom Mary'yi gören birinin olup olmadığını sordu.

Tom zapytał, czy ktokolwiek widział Mary.

Ve yalnız olup olmadığımızı öğrenmenin tek yolu var.

a jest tylko jeden sposób, by sprawdzić, czy jesteśmy sami.

Ama içeride ne olup bitiyor hiçbir fikrim yok.

Jednak nic nie wiem na temat mechaniki tego wszystkiego.

...kameralarımızın olup biteni görmesi için kızılötesi ışık gerekiyor.

że kamery potrzebują podczerwieni, by widzieć, co się dzieje.

Enkaz olup olmadığını anlamanın en iyi yolu nedir?

żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

Onun bir kız arkadaşı olup olmadığını bilmiyor musun?

Nie wiesz, czy on ma dziewczynę?

Meşgul olup olmadığın umurumda değil. Bana yardım et.

Nic mnie nie obchodzi, że jesteś zajęty. Pomóż mi!

Bunun benim anahtarım olup olmadığından emin bile değilim.

Nie jestem nawet pewien czy to jest mój klucz.

Tom'un bir kız arkadaşı olup olmadığını merak ediyorum.

Zastanawiam się czy Tom ma dziewczynę.

Polis kızlara, o arabanın kendilerinin olup olmadığını sordu.

Policjant zapytał dziewczyny, czy samochód jest ich.

Onun bir erkek arkadaşı olup olmadığını bile bilmiyorum.

Nawet nie wiem czy ma dziewczynę.

Etrafa bakalım ve parkta birilerinin olup olmadığını görelim.

Rozejrzyjmy się, czy ktoś jest w parku.

Yorgun olup olmaman fark etmez, bunu yapmak zorundasın.

Choćbyś był bardzo zmęczony, musisz to zrobić.

Onun bir kız arkadaşı olup olmadığını biliyor musun?

Nie wiesz, czy on ma dziewczynę?

Tom, Mary'nin erkek arkadaşı olup olmadığını öğrenmek istiyor.

Tom chciał wiedzieć, czy Mary ma chłopaka.

Sadece bizimle paylaşacak deneyiminiz olup olmadığını merak ediyordum.

Ciekawe, czy masz jeszcze jakieś doświadczenia, którymi chciałbyś się z nami podzielić.

Sadece, Tom'un Mary'ye âşık olup olmadığını merak ediyordum.

Właśnie się zastanawiałem, czy może Tom jest zakochany w Mary.

Benden önce yaşamış olup hayatlarını kendi istediği gibi yaşamış

czuję się niesamowicie wdzięczny wszystkim, którzy przybyli przede mną,

Yağmur yağdığında suyun kanalize olup burada birikeceğini hayal edebilirsiniz.

Wyobraźcie sobie, kiedy pada i cała woda zostaje sprowadzona i zebrana tutaj.

Hiç kimse Orta Doğu'da bir savaş olup olmayacağını bilmiyor.

Nikt nie wie, czy będzie wojna na bliskim wschodzie.

Tom yardım etmek için zamanın olup olmadığını bilmek istiyor.

Tom chce wiedzieć, czy masz czas pomóc.

Biz bir şey olup olmayacağını görmek için etrafta bekledik.

Czekaliśmy w pobliżu, aż coś zacznie się dziać.

Noel babanın gerçekten olup olmadığını anneme sorduğumda dokuz yaşındaydım.

Miałem dziewięć lat gdy zapytałem mamy czy Święty Mikołaj istnieje naprawdę.

Daha üretken ve daha az gergin olup olamayacağınızı seçiyorsunuz.

czy będziecie bardziej skuteczni i mniej zestresowani.

Buzdolabında belki biraz daha süt olup olmayacağını merak ediyordum.

Zastanawiałem się, czy jest jeszcze mleko w lodówce.

Onu yapmak için yeterli paramız olup olmadığını anlamak zorundayız.

Musimy się dowiedzieć, czy wystarczy nam na to pieniędzy.

Buranın 15 metreden fazla olup olmadığından emin değilim. Ne düşünüyorsunuz?

Nie jestem pewien, czy to więcej niż 15 metrów. Jak myślicie?

"Enfekte olup bunu bilmeyenler ya da neredeyse hiçbir semptom göstermeyenler,

„Ci, którzy są faktycznie zarażeni i nie wiedzą o tym lub nie wykazują prawie żadnych objawów...

Ben sadece Tom'un muhtemelen hala okulda olup olmadığını merak ediyordum.

Właśnie się zastanawiałem, czy Tom wciąż może być w szkole.

Haberin doğru ya da yanlış olup olmadığı küçük bir fark yaratır.

Mało ważne, czy wiadomość jest prawdziwa, czy nie.

Biz Tom'u aramalıyız ve herhangi bir yardıma ihtiyacı olup olmadığını anlamalıyız.

Powinniśmy zadzwonić do Toma i sprawdzić, czy nie potrzebuje pomocy.

Beni PC İnteraktif Limited Şirketinin Bay Harrison'uyla tanıştırmanızın mümkün olup olmadığını merak ediyorum.

Czy nie mógłbyś przedstawić mnie p. Harrisonowi z PC Interactive?

- Tom'a bir önerisi olup olmadığını sordum.
- Tom'a bir tavsiyesi var mı diye sordum.

- Zapytałem Toma, czy ma jakieś sugestie.
- Zapytałam Toma, czy ma jakieś sugestie.

Pekâlâ, kanyondan inip aşağıda parlayan metalin enkaz olup olmadığını anlamanın en iyi yolu nedir?

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

İslam Danimarka'nın en büyük ikinci dini olup, onun 210.000 inananı toplumunun% 3.7'sini oluşturmaktadır.

Drugą największą religią w Danii jest islam, którego 210 tys. wyznawców stanowi 3,7% społeczeństwa.

Her gün iyi olup olmadığını kontrol ediyordum. "Bu, son gün mü? Onu göremeyecek miyim?" diyordum.

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.

Bir kadını memnun etmenin bir erkeği memnun etmekten daha zor olduğunun söylendiğini duydum. Doğru olup olmadığını merak ediyorum.

Słyszałem, że trudniej zadowolić kobietę niż mężczyznę. Ciekawe, czy to prawda.