Translation of "Umuyorum" in Portuguese

- Öyle olduğunu umuyorum.
- Öyle umuyorum.

- Eu espero por isso.
- Assim espero.
- Espero que sim.

Eğlendiğini umuyorum.

Espero que você se divirta.

Öyle umuyorum.

- Eu realmente espero.
- Realmente espero.

Yaşayacağımızı umuyorum.

Tenho esperança de sobrevivermos.

Katıldığını umuyorum.

Eu espero que você concorde.

Ölmeyeceğini umuyorum.

Espero que você não morra.

İncinmediğini umuyorum.

Espero que você não se machuque.

Deneyeceğini umuyorum.

- Eu espero que você tente.
- Espero que você tente.

Kazanmayı umuyorum.

Estou esperando ganhar.

- Seni kırmadığımı umuyorum.
- Seni gücendirmediğimi umuyorum.

Espero não ter te ofendido.

- Ondan hoşlanacağınızı umuyorum.
- Ondan hoşlanacağını umuyorum.

- Espero que você goste.
- Espero que você goste dele.

Partide eğlendiğinizi umuyorum.

Espero que você tenha se divertido na festa.

Onun geleceğini umuyorum.

- Eu espero que ele venha.
- Espero que ele venha.

Dersini öğrendiğini umuyorum.

Espero que tenha aprendido a lição.

Mutlu olduğunu umuyorum.

- Espero que sejas feliz.
- Eu espero que você esteja feliz.

Sizi görmeyi umuyorum.

- Espero vê-los.
- Espero vê-las.

Onu göreceğimi umuyorum.

Espero vê-la.

Onun yanıldığını umuyorum.

- Espero que ele esteja errado.
- Eu espero que ele esteja errado.

Kimseyi kırmadığımı umuyorum.

Espero não ter ofendido ninguém.

Onunla evlenmeyi umuyorum.

Espero me casar com ela.

Gezinden hoşlandığını umuyorum.

Espero que tenha aproveitado a sua viagem.

Tom'un kazanacağını umuyorum.

Espero que o Tom vença.

Tom'un kaybetmeyeceğini umuyorum.

Eu espero que Tom não perca.

Bundan kurtulacağımızı umuyorum.

- Espero que possamos fugir com isso.
- Espero que conseguimos fugir com isso.
- Eu espero que possamos fugir com isso.

John'un geleceğini umuyorum.

Espero que John venha.

Haziranda gidebilmeyi umuyorum.

Espero poder ir em junho.

Ondan hoşlanacağınızı umuyorum.

Espero que você goste.

Yakında görüşeceğimizi umuyorum.

Espero te ver em breve.

Seni sıkmadığımı umuyorum.

- Espero não o estar incomodando.
- Espero não a estar incomodando.
- Espero não te estar incomodando.

Tom'un anlayacağını umuyorum.

- Eu espero que o Tom entenda.
- Espero que Tom compreenda.

Tom'un dinlediğini umuyorum.

Espero que o Tom tenha escutado.

Tom'dan hoşlandığını umuyorum.

Espero que goste de Tom.

İyi uyuduğunu umuyorum.

- Espero que vocês tenham dormido bem.
- Espero que você tenha dormido bem.

Tekrar düşüneceğini umuyorum.

Eu espero que você reconsidere.

Bundan hoşlandığını umuyorum.

Eu espero que você esteja aproveitando isso.

Sigortalı olduğunu umuyorum.

Espero que você tenha seguro.

Ondan hoşlanacağını umuyorum.

Espero que você goste.

Fransa'ya dönmeyi umuyorum.

- Eu espero retornar à França.
- Espero retornar à França.

Ben kazanmayı umuyorum.

- Eu espero que eu ganhe.
- Eu espero que eu vença.

Onları görmeyi umuyorum.

Espero vê-los.

Şaka yaptığını umuyorum.

Espero que esteja brincando.

Kimseyi gücendirmediğimi umuyorum.

Espero não ter ofendido ninguém.

Tom'un geldiğini umuyorum.

Espero que Tom esteja vindo.

Bunu anladığını umuyorum.

Eu espero que você entenda isso.

Hatasız olduğunuzu umuyorum.

Espero que tenha razão.

Gerçekten öyle umuyorum.

Eu realmente espero que sim.

Ben öğreneceğini umuyorum.

- Espero que você aprenda.
- Eu espero que você aprenda.

Onu görebileceğini umuyorum.

Eu espero que você possa ver isso.

Tom'un geleceğini umuyorum.

Espero que Tom venha.

Seni gücendirmediğimi umuyorum.

Espero não ter te ofendido.

- Pazartesi günü dönmeyi umuyorum.
- Pazartesi dönmüş olmayı umuyorum.

Espero voltar na segunda-feira.

Onun iyi olacağını umuyorum.

- Espero que tudo fique bem.
- Eu espero que tudo esteja bem.

Onun yakında iyileşeceğini umuyorum.

- Espero que ela melhore logo.
- Eu espero que ela melhore logo.

Bir şey kaçırmıyacağınızı umuyorum.

- Espero que você não perca nada.
- Espero que você não sinta falta de nada.

Sizi yakında görebilmeyi umuyorum.

- Espero poder te ver em breve.
- Eu espero poder te ver em breve.

Onu tekrar görmeyi umuyorum.

- Espero revê-lo.
- Espero revê-la.

Senin geri döneceğini umuyorum.

Eu espero que você retorne.

Umuyorum ailen iyidir, arkadaşım.

Espero que a sua família esteja bem, meu amigo.

- Umarım irtibatlaşabiliriz.
- Görüşebileceğimizi umuyorum.

- Eu espero que a gente consiga manter contato.
- Eu espero que nós consigamos manter contato.

İyi vakit geçirmeni umuyorum.

- Espero que você se divirta!
- Espero que se divirta!
- Espero que se divirtam!
- Espero que vocês se divirtam!

Onun iyi olduğunu umuyorum.

Espero que ela esteja bem.

Bunun dostluğumuzu etkilemeyeceğini umuyorum.

Espero que isso não afete a nossa amizade.

Onların samimi olduğunu umuyorum.

Espero que eles sejam amigáveis.

Bundan zevk aldığını umuyorum.

Espero que tenha gostado.

Onun hasta olmadığını umuyorum.

- Espero que ele não esteja doente.
- Espero que ela não esteja doente.
- Espero que não esteja doente.

Bu partiye gelebileceğini umuyorum.

Espero que você possa vir a esta festa.

Tom'un mutlu olduğunu umuyorum.

Espero que o Tom esteja feliz.

İstediğinin o olduğunu umuyorum.

- Espero que tenha sido o que você queria.
- Eu espero que tenha sido o que você queria.

Onun başarılı olacağını umuyorum.

- Espero que isso funcione.
- Eu espero que isso funcione.

Seni Noel'de görebileceğimi umuyorum.

Espero poder vê-lo no Natal.

Mary'nin sınavı geçeceğini umuyorum.

Espero que Mary passe no exame.

Ben öyle olmadığını umuyorum.

- Eu espero que esse não seja o caso.
- Espero que esse não seja o caso.

Sizi tekrar görmeyi umuyorum.

Espero ver-te de novo.

Tom'un yakında döneceğini umuyorum.

Eu espero que o Tom volte logo.

Bir şeyi bölmediğimi umuyorum.

Espero não estar interrompendo nada.

Onun Tom olmadığını umuyorum.

Espero que não seja Tom.

Hiç sorun olmayacağını umuyorum.

Espero que não haja problemas.

Tom'un da geleceğini umuyorum.

Espero que o Tom também venha.

Tom'un çok üzülmeyeceğini umuyorum.

Espero que o Tom não se irrite muito.

Tom'un beni affedeceğini umuyorum.

Espero que Tom me perdoe.

Tom'un haklı olduğunu umuyorum.

- Espero que o Tom esteja certo.
- Eu espero que o Tom esteja certo.
- Espero que Tom tenha razão.

Tom'un beni sevdiğini umuyorum.

Espero que Tom goste de mim.

Bize yardım edebileceğini umuyorum.

Espero que você possa nos ajudar.

Çikolatalı keki sevdiğini umuyorum.

Espero que você goste de bolo de chocolate.

Baharatlı yemeği sevdiğini umuyorum.

Eu espero que você goste de comida apimentada.

Bana kızgın olmadığını umuyorum.

Espero que você não esteja bravo comigo.

Beni yanlış anlamadığını umuyorum.

- Espero que você não tenha me entendido mal.
- Eu espero que você não tenha me entendido mal.

Bunun doğru olmadığını umuyorum.

Eu espero que não seja verdade.

Sana ayak uydurabileceğimi umuyorum.

- Espero que eu possa manter contato com você.
- Espero poder manter contato com você.

Bu çeviriyi onayladığını umuyorum.

Espero que você concorde com esta tradução.

Tom'un hatalı olduğunu umuyorum.

- Espero que o Tom esteja errado.
- Eu espero que o Tom esteja errado.