Translation of "Düşündüm" in Polish

Düşündüm.

Myślałem, że będzie OK.

Gelmediğini düşündüm.

Myślałem, że nie przyjdziesz.

Klasik sembolleri düşündüm:

W głowie miałem typowe symbole,

Nedenlerimi netleştirdiğimi düşündüm.

Myślałem, że jasno tłumaczę moje powody.

Yardım edebileceğimi düşündüm.

Myślałem, że mogę pomóc.

Tom'u tanıdığımı düşündüm.

Myślałem, że rozpoznaję Toma.

Seni tanıdığımı düşündüm.

Myślałem, że cię rozpoznaję.

Aklımı kaybettiğimi düşündüm.

- Myślałem już, że tracę rozum.
- Myślałam już, że tracę rozum.
- Myślałem, że mi odbija.
- Myślałam, że mi odbija.

Onu bilmediğini düşündüm.

Myślałem, że o tym nie wiedziałeś.

Ben çalıştığını düşündüm.

Myślałem, że pracujesz.

Geri gelmediğini düşündüm.

Myślałem, że nie wracasz.

Kimseye söylemeyeceğini düşündüm.

- Myślałem, że nie zamierzasz nikomu mówić.
- Myślałem, że nikomu nie powiesz.

Beni tanımayacağını düşündüm.

Myślałem, że mnie nie rozpoznasz.

Kabul edeceğini düşündüm.

Myślałem, że się zgodzisz.

Onu soracağını düşündüm.

Myślałem, że o to spytasz.

Zamanında geleceğini düşündüm.

Myślałem, że będziesz na czas.

Onu yapabileceğini düşündüm.

Myślałem, że będziesz w stanie to zrobić.

Tom'a güvenebileceğimi düşündüm.

Pomyślałem, że mogę zaufać Tomowi.

Trenini kaçıracağını düşündüm.

Myślałem, że spóźnisz się na pociąg.

Bunun kolaylaştıracağını düşündüm.

Myślałem, że to ułatwi.

Bunun olabileceğini düşündüm.

Podejrzewałem, że to się może stać.

Çocukların olduğunu düşündüm.

Myślałam że masz dzieci.

Onun gelebileceğini düşündüm.

- Miałem nadzieję, że przyjdzie.
- Sądziłem, że może przyjdzie.

Birinin öldüğünü düşündüm.

- Myślałem, że ktoś umarł.
- Myślałam, że ktoś umarł.

Onları tanıdığını düşündüm.

Myślałem, że ich znasz.

Onu tanıdığını düşündüm.

Myślałem, że go znasz.

Ben onu düşündüm.

Myślałem o tym.

Tom'un bıraktığını düşündüm.

Myślałem, że Tom wyszedł.

Bunun üzerinde düşündüm.

Przemyślałem to.

Onun geleceğini düşündüm.

Myślałem, że przyjdzie.

Ben onun gelmeyeceğini düşündüm.

Nie sądziłem, że przyjdzie.

Senin mutlu olduğunu düşündüm.

Myślałem, że byłeś szczęśliwy.

Mutfakta kimsenin olmadığını düşündüm.

Myślałem, że nikogo nie ma w kuchni.

Onun neşeli olduğunu düşündüm.

Myślałem, że to było zabawne.

Tom'un burada olacağını düşündüm.

Myślałem, że Tom tu będzie.

Tom'un cevapları bilmediğini düşündüm.

Myślałem, że Tom nie zna odpowiedzi.

Ne yapacağımı bildiğimi düşündüm.

Myślałem, że wiem, co robić.

Seni burada bulabileceğimi düşündüm.

Myślałem, że mogę cię tu znaleźć.

Bu arabayı tanıdığımı düşündüm.

Myślałem, że rozpoznaję ten samochód.

Bu yeri tanıdığımı düşündüm.

Myślałem, że rozpoznaję to miejsce.

Bir hayalet gördüğümü düşündüm.

Myślałem, że widzę ducha.

Bir şey gördüğümü düşündüm.

Myślałem, że coś widzę.

Komik olmaya çalıştığını düşündüm.

Myślałem, że próbujesz być zabawny.

Burada rahat olacağını düşündüm.

Myślałem, że będzie ci tu wygodnie.

Tom'u görmek isteyebileceğini düşündüm.

Pomyślałem, że może chciałbyś zobaczyć Toma.

Daha yararlı olacağını düşündüm.

Myślałam, że będziesz bardziej pomocny.

Odada biri olduğunu düşündüm.

Myślałem, że ktoś jest w pokoju.

Senin Boston'da yaşadığını düşündüm.

Myślałem, że mieszkasz w Bostonie.

Yardımcı olabilirim diye düşündüm.

Pomyślałem, że mógłbym być pomocny.

Tom'un gitmediğini söylediğini düşündüm.

Myślałem, że mówisz, że Tom nie idzie.

Tom hakkında konuştuğumuzu düşündüm.

Myślałem, że mówimy o Tomie.

Bunun mükemmel olduğunu düşündüm.

Myślałem, że to jest wspaniałe.

Kız kardeşime gitmeyi düşündüm.

Myślałem, żeby pójść do siostry.

Kalabalık trende boğulacağımı düşündüm.

Myślałem, że zemdleję w zatłoczonym pociągu.

Bir an delirdiğini düşündüm.

Przez moment myślałem, że oszalał.

Onun işe yarayacağını düşündüm.

Myślałem, że to zadziała.

Tom'un aç olacağını düşündüm.

Myślałem, że Tom będzie głodny.

Ben de öyle düşündüm.

Też tak myślałam.

Bu soru hakkında düşündüm.

Przeanalizowałem tę kwestię

Onun yalnız geleceğini düşündüm.

Myślałam, że przyjdzie sama.

Küçük bir düğün olacağını düşündüm.

Myślałem, że organizuje małe przyjęcie.

İlk başta, balık avlayacağını düşündüm.

Na początku myślałem… że poluje na ryby.

Tom'un onun hakkında konuşacağını düşündüm.

Myślałem, że Tom będzie o tym mówił.

Her zaman yalnız olacağımı düşündüm.

Myślałem, że już zawsze będą sam.

Tom'u aramayı düşündüm ama aramadım.

Myślałem o zadzwonieniu do Toma, jednak tego nie zrobiłem.

Sana arkada kalmanı söylediğimi düşündüm.

Myślałem, że powiedziałem ci, żebyś się trzymał z tyłu.

Yeni takım elbiseni giyeceğini düşündüm.

Myślałam że założysz swój nowy garnitur.

Ben senin yalnız olacağını düşündüm.

Myślałem, że będziesz sam.

Tom'un Harvard'a kabul edileceğini düşündüm.

Myślałem, że Tom zostanie przyjęty na Harvard.

Tom Mary'nin zamanında geleceğini düşündüm.

Tom myślał, że Mary będzie na czas.

Her zaman Boston'lu olduğunu düşündüm.

Zawsze myślałem, że jesteś z Bostonu.

Bütün gün gitmiş olacağını düşündüm.

- Myślałem, że nie będzie cię cały dzień.
- Myślałam, że nie będzie cię cały dzień.

Ben herkesin aç olduğunu düşündüm.

Pomyślałem, że wszyscy są głodni.

Geçen hafta onu yaptığını düşündüm.

Myślałem, że zrobiłeś to w zeszłym tygodniu.

Hiçbir şey olmadığını söylediğini düşündüm.

Myślałem, że mówisz, że nic się nie dzieje.

Tom'un onu zaten yaptığını düşündüm.

Myślałem, że Tom już to zrobił.

Bizden daha fazla olacağını düşündüm.

Myślałem, że będzie nas więcej.

Onun bir olasılık olabileceğini düşündüm.

Myślałem, że to może być możliwe.

Orada bir şey gördüğümü düşündüm.

Myślałem, że coś tam widzisz.

Tom'un o arabayı alacağını düşündüm.

Myślałem, że Tom kupi ten samochód.

Tom'un Boston'da yaşadığını söylediğini düşündüm.

Myślałem, że powiedziałeś, że Tom mieszkał w Bostonie.

Belki bana yardım edebileceğini düşündüm.

Pomyślałam że mógłbyś mi pomóc.

Bilmek ilgini çekebilir diye düşündüm.

- Pomyślałem, że możesz być zainstalowany tą informacją.
- Pomyślałam, że cię to zainteresuje.

Siz ikinizin birbirinizi tanıdığınızı düşündüm.

- Myślałam, że się znacie.
- Myślałem, że się znacie.

Tom'un planının iyi olduğunu düşündüm.

Myślałem, że plan Toma był dobry.

Bunu yapmanın kolay olacağını düşündüm.

- Myślałem, że to będzie proste.
- Sądziłem, że to będzie prosta robota.

Tom'un artık bunu yapmayacağını düşündüm.

Myślał(e/a)m, że Tom więcej tego nie zrobi.

Bir Fransızca öğretmeni olduğunu düşündüm.

Myślałem, że byłeś nauczycielem francuskiego.

Zaten bir iPhone'un olduğunu düşündüm.

Myślałem, że już masz iPhone'a.

"Bu ciddi bir sorun." diye düşündüm.

Pomyślałem, że to poważny problem.

Güvece biraz daha tuz koyabileceğimi düşündüm.

Myślałem, że mogę dodać troszkę więcej soli do gulaszu.

Seni bir daha asla göremeyebileceğimi düşündüm.

Myślałem, że mogę cię nigdy więcej nie zobaczyć.

Tom'a biraz yardım etmem gerektiğini düşündüm.

Myślałem, że powinienem zaproponować Tomowi pomoc.

Sana kapıyı kapalı tutmanı söylediğimi düşündüm.

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś trzymał drzwi zamknięte.

Senin birkaç gün geri gitmeyeceğini düşündüm.

Myślałem, że nie wrócisz przez kilka dni.

Tom'un burada olmadığını fark etmeyeceğini düşündüm.

Myślałem, że nie zauważysz, że Toma tu nie ma.