Translation of "Kimsenin" in Polish

Kimsenin hatası değil.

To nie jest niczyja wina.

Mutfakta kimsenin olmadığını düşündüm.

Myślałem, że nikogo nie ma w kuchni.

Kimsenin umurunda değil mi?

Czy kogoś to obchodzi?

Kimsenin gitmesine izin vermiyoruz.

Nie wypuszczamy nikogo.

Kimsenin akıllı olmadığımı düşünmesini istemiyorum.

Nie chcesz uchodzić za durnia.

Hiç kimsenin beni duymasını istemiyorum.

Nie chcę żeby ktoś mnie usłyszał.

Kimsenin sana yardım etmesini bekleme.

Nie oczekuj, że ktoś ci pomoże.

Benim kimsenin yardımına ihtiyacım yok.

Nie potrzebuję niczyjej pomocy.

Kimsenin doğal bir bağışıklığı yok.

Nikt nie ma na to naturalnej odporności.

Hiç kimsenin bana ihtiyacı yok.

Nikt mnie nie potrzebuje.

Kimsenin onu yapmaya hakkı yok.

Nikt nie ma prawa tego robić.

Kimsenin bunu yapma hakkı olmamalı.

Nikt nie powinien mieć, żeby to robić.

Kimsenin aşırı stresli olduğumu bilmesini istemiyorum.

Nie chcesz rozgłaszać, ile stresu ci to przysparza.

Nerede olduğumuzu hiç kimsenin bilmesini istemiyorum.

Nie chcę, aby ktokolwiek wiedział gdzie jesteśmy.

Hiç kimsenin Tom'u sevmediğini söylediğini düşündüm.

Myślałem, że mówisz, że nikt nie lubi Toma.

Sadece hiç kimsenin beni görmediğini umuyorum!

Mam nadzieję, że nikt mnie nie widział.

Tom'a sormak kimsenin aklına geldi mi?

Czy ktoś pomyślał, żeby zapytać Tomka?

Ben asla hiç kimsenin sözlerini çarpıtmadım.

Nigdy nie przekręciłem niczyich słów.

Bunun hakkında kimsenin bilmesine izin veremeyiz.

Nie możemy pozwolić, aby ktokolwiek o tym wiedział.

Başka hiç kimsenin bakmadığı yerde beni buldun.

Znalazłeś mnie, gdzie nikt inny nie szukał.

Tom hiç kimsenin kendisini dinlemediğinin farkında değildi.

Tom nie był świadomy, że nikt go nie słucha.

Kimsenin benim parayla çok güvensiz olduğumu bilmesini istemiyorum.

Nie chcesz, by ktokolwiek wiedział, że brak ci pewności finansowej.

Tom son derece borçlu olduğunu kimsenin bilmesini istemiyordu.

Tom nie chciał, żeby ktokolwiek wiedział, że tonie w długach.

- Bundan kimsenin haberi var mı?
- Kimse biliyor mu bunu?

Czy ktokolwiek o tym wie?

Fakat hakikaten, hiç kimsenin doğru projeksiyonu olmadığı gerçeği değişmedi.

Pozostaje jednak faktem, że nie ma właściwego odwzorowania.

Kimsenin bu kitabı bir kereden fazla okumak isteyeceğini sanmıyorum.

Nie uważam, żeby ktokolwiek mógł chcieć przeczytać tę książkę więcej niż raz.

O sırada kimsenin sana mizahı kullanmanı söylemediğini fark ettim,

W trakcie zrozumiałam, że nikt ci nie kazał być zabawnym,

Günün bu saatinde caddede kimsenin olmamasının tuhaf olduğunu düşünüyorum.

Wydaje mi się to dziwne, że nie ma nikogo na ulicy o tej porze dnia.

Tom kendisini odasına kilitledi ve kimsenin içeri girmesine izin vermedi.

Tom zakluczył się w swoim pokoju i nikogo do niego nie wpuści.

- Hiçbir yerin ortasında değiliz.
- Kimsenin yaşamadığı, şehirden uzakta bir yerdeyiz.
- Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz.
- Dağ başındayız.
- Kör itin öldüğü yerdeyiz.

Jesteśmy na kompletnym odludziu.