Translation of "Umuyorum" in French

- Öyle olduğunu umuyorum.
- Öyle umuyorum.

- Je l'espère.
- J'espère bien.

Geçinebileceğimi umuyorum.

J'espère pouvoir joindre les deux bouts.

Yaşayacağımızı umuyorum.

J'espère que nous survivrons.

Katıldığını umuyorum.

J'espère que tu es d'accord.

Dinlediğini umuyorum.

J'espère que tu écoutes.

Başaracağınızı umuyorum.

J'espère vraiment que vous réussirez.

Anladığını umuyorum.

J'espère que tu comprendras.

Katılmayı umuyorum.

J'espère y assister.

- Ondan hoşlanacağınızı umuyorum.
- Ondan hoşlanacağını umuyorum.

J'espère que vous l'aimerez.

Avrupa'da eğleneceğini umuyorum.

J'espère que tu passeras un bon moment en Europe.

Partide eğlendiğinizi umuyorum.

- J'espère que tu as passé du bon temps à la fête.
- J'espère que vous avez passé du bon temps à la fête.

Onun geleceğini umuyorum.

J'espère qu'il viendra.

Onunla evlenmeyi umuyorum.

J'espère l'épouser.

Senin kazanacağını umuyorum!

- J'espère que tu gagneras !
- J'espère que vous gagnerez !

Mutlu olduğunu umuyorum.

- J'espère que tu es heureux.
- J'espère que tu es heureuse.
- J'espère que vous êtes heureux.
- J'espère que vous êtes heureuse.
- J'espère que vous êtes heureuses.

Onu göreceğimi umuyorum.

- J'espère que je la verrai.
- J'espère pouvoir la voir.

Tom'u bulacağımızı umuyorum.

J'espère que nous trouverons Tom.

Aç olduğunu umuyorum.

- J'espère que tu as faim.
- J'espère que vous avez faim.

Gösteriden hoşlandığını umuyorum.

- J'espère que vous avez pris plaisir au spectacle.
- J'espère que tu as pris plaisir au spectacle.

Onun yanıldığını umuyorum.

J'espère qu'il a tort.

Kimseyi kırmadığımı umuyorum.

- J'espère ne pas avoir offensé quiconque.
- J'espère ne pas avoir offensé qui que ce soit.
- J'espère n'avoir offensé personne.

Ben gelmeyi umuyorum.

- J'espère y aller.
- J'espère partir.
- J'espère m'en aller.

Onun iyileşeceğini umuyorum.

J'espère qu'il va se rétablir.

Tom'un kazanacağını umuyorum.

J'espère que Tom gagnera.

Bundan kurtulacağımızı umuyorum.

J'espère que nous pouvons nous en sortir.

John'un geleceğini umuyorum.

J'espère que John vient.

Ondan hoşlanacağınızı umuyorum.

- J'espère que vous l'aimerez.
- J'espère que ça vous plaira.
- J'espère que cela vous plaira.
- J'espère que ça te plaira.

Yakında görüşeceğimizi umuyorum.

- J'espère vous voir bientôt.
- J'espère te voir vite.
- J'espère te voir bientôt.

Ben anladığını umuyorum.

J'espère vraiment que vous comprenez.

Seninle tanışmayı umuyorum.

- J'espérais te rencontrer.
- J'espérais vous rencontrer.

Seni sıkmadığımı umuyorum.

- J'espère que je ne vous ennuie pas.
- J'espère que je ne t'ennuie pas.

Onun değişeceğini umuyorum.

J'espère que cela changera.

Aradığını bulduğunu umuyorum.

- J'espère que tu trouveras ce que tu cherches.
- J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.

İyi uyuduğunu umuyorum.

J'espère que tu as bien dormi.

Bize katılacağını umuyorum.

J'espère que vous serez des nôtres.

Tekrar düşüneceğini umuyorum.

J'espère que vous changerez d'avis.

Karanlıktan korkmadığını umuyorum.

- J'espère que tu n'as pas peur du noir.
- J'espère que vous n'êtes pas effrayé par l'obscurité.
- J'espère que vous n'avez pas peur du noir.

Gerçekten gelebileceğini umuyorum.

- J'espère vraiment que tu puisses venir.
- J'espère vraiment que vous puissiez venir.

Dersini öğrendiğini umuyorum.

- J'espère que tu as appris ta leçon.
- J'espère que vous avez appris votre leçon.

Kesinlikle öyle umuyorum.

Je l'espère vraiment.

Ondan hoşlanacağını umuyorum.

J’espère que ça te plait.

Fransa'ya dönmeyi umuyorum.

J'espère retourner en France.

Arkadaşım olacağını umuyorum.

J'espère que tu seras mon ami.

Bunu anladığını umuyorum.

- J'espère que vous comprenez cela.
- J'espère que tu comprends cela.

Yakında dönmeyi umuyorum.

J'espère revenir bientôt.

Onun bittiğini umuyorum.

J'espère que c'est terminé.

Öldürme olmayacığını umuyorum.

J’espère qu’il n’y aura pas d’effusion de sang.

Gerçekten öyle umuyorum.

- Je l’espère vraiment.
- Je l’espère de tout mon cœur.

Gösteriyi beğeneceğini umuyorum.

- J'espère que vous apprécierez le spectacle.
- J'espère que tu apprécieras le spectacle.

Geri döneceğini umuyorum.

J'espère que tu reviendras.

Kabul edeceğini umuyorum.

- J'espère que tu seras d'accord.
- J'espère que vous serez d'accord.

İşlerin iyileşeceğini umuyorum.

- J'espère que les choses iront mieux.
- J'espère que la situation s'améliorera.

Dileğinin gerçekleşeceğini umuyorum.

- J'espère que ton souhait se réalisera.
- J'espère que votre souhait se réalisera.

Sizi görmeyi umuyorum.

J'espère vous voir.

Tekrar arayacağınızı umuyorum.

J'espère que tu vas rappeler.

Yakında iyileşeceğini umuyorum.

J'espère qu'elle ira bientôt mieux.

Onun olmayacağını umuyorum.

J'espère que ça n'arrivera pas.

Ben katılmayı umuyorum.

J'espère participer.

İyi sonuçlanmasını umuyorum.

J’espère que ça ira pour le mieux.

İçeri gireceğimi umuyorum.

J'espère que je m'intégrerai.

Onu düzeltebileceğimizi umuyorum.

- J'espère qu'on peut arranger ça.
- J'espère que nous pouvons arranger ça.
- J'espère qu'on peut régler ça.
- J'espère que nous pouvons y remédier.

Şartların değişeceğini umuyorum.

J'espère que les choses changeront.

Ekonominin yakında gelişeceğini umuyorum.

J'espère que l'économie se redressera bientôt.

Onun yakında iyileşeceğini umuyorum.

J'espère qu'elle se guérira vite.

Tom'um sınavı geçeceğini umuyorum.

Je m'attends à ce que Tom ait son examen.

Ben Lojban konuşabilmeyi umuyorum.

J'espère que je peux parler en Lojban.

Onu tekrar görmeyi umuyorum.

- J'espère te revoir.
- J'espère le revoir.

Gelecek Pazartesi dönmeyi umuyorum.

- J'estime être de retour lundi prochain.
- J'espère être de retour lundi prochain.

Senin geri döneceğini umuyorum.

J'espère bien que tu reviendras.

Hemen sonuç beklemeyeceğinizi umuyorum.

J'espère que vous n'attendrez pas de résultats dans l'immédiat.

Onun güvende olduğunu umuyorum.

- J'espère qu'elle est saine et sauve.
- J'espère qu'elle est en sécurité.

- Umarım irtibatlaşabiliriz.
- Görüşebileceğimizi umuyorum.

J'espère que nous pourrons rester en contact.

İyi vakit geçirmeni umuyorum.

- J'espère que vous passez du bon temps !
- J'espère que tu passes du bon temps !

Onun iyi olduğunu umuyorum.

- J'espère que tout va bien pour elle.
- J'espère qu'elle se porte bien.

Birinin bunu gördüğünü umuyorum.

J'espère que quelqu'un verra cela.

Buna değer olduğunu umuyorum.

- J'espère que ça en valait la peine.
- J'espère que ça en valait la chandelle.

Tom'un hayır diyeceğini umuyorum.

J'espère que Tom dira non.

Hâlâ arkadaş olabileceğimizi umuyorum.

- J'espère que nous pouvons encore être amis.
- J'espère que nous pouvons encore être amies.

Bunun dostluğumuzu etkilemeyeceğini umuyorum.

J'espère que cela n'affectera pas notre amitié.

Onların samimi olduğunu umuyorum.

- J'espère qu'ils sont amicaux.
- J'espère qu'elles sont amicales.

Akşam yemeğinden hoşlandığını umuyorum.

J'espère vraiment que vous avez apprécié le dîner.

Bundan zevk aldığını umuyorum.

- J'espère que tu y as pris plaisir.
- J'espère que vous y avez pris plaisir.

Birlikte mutlu olduğunuzu umuyorum.

J'espère que vous êtes heureux ensemble.

Seni Noel'de görebileceğimi umuyorum.

J'espère que je pourrai te voir à Noël.

Sizi tekrar görmeyi umuyorum.

- J'espère te voir encore.
- J'espère que je te reverrai.
- J'espère vous revoir.

Tom'un haklı olduğunu umuyorum.

J'espère que Tom a raison.

Tom'un iyi olduğunu umuyorum.

J'espère que Tom va bien.

Çikolatalı keki sevdiğini umuyorum.

J'espère que tu aimes le gâteau au chocolat.

Baharatlı yemeği sevdiğini umuyorum.

- J'espère que tu aimes la nourriture épicée.
- J'espère que vous aimez la nourriture épicée.

Gerçekten haklı olduğunu umuyorum.

- J'espère vraiment que tu aies raison.
- J'espère vraiment que vous ayez raison.

Bunun hakkında yanıldığını umuyorum.

- J'espère que tu as tort à ce sujet.
- J'espère que vous avez tort à ce sujet.

Kesinlikle öyle yapmayı umuyorum.

Je l'espère vraiment.