Translation of "Aptal" in Polish

Aptal!

Ty idioto!

- Aptal olma.
- Aptal olmayın.

Nie bądź głupi.

- Seni aptal!
- Seni aptal!!

Ty głupcze!

Aptal değilim.

Nie jestem idiotą.

Onlar aptal.

Oni są głupi.

Aptal görünüyorsun.

Wyglądasz głupio.

Aptal olma.

- Nie bądź głupi.
- Nie gadaj bzdur.
- Nie żartuj.
- Nie wygłupiaj się.

Tom aptal.

Tom jest głupi.

O aptal değil.

- On nie jest głupi.
- On nie jest durniem.

Aptal olmadığını biliyorum.

- Wiem, że nie jesteś głupi.
- Wiem, że nie jesteś głupia.

Sen aptal değilsin!

Nie jesteś idiotą!

Kime aptal diyorsun?

Kogo nazywasz głupim?

Tom aptal değil.

Tom nie jest głupi.

Tom bir aptal.

Tom jest idiotą.

Patronum çok aptal!

Mój szef jest taki głupi!

Tom aptal değildir.

Tom nie jest głupi.

İnsanlar aptal hayvanlardır.

Ludzie to głupie zwierzęta.

- Aptal ve parası çabuk ayrılırlar
- Aptal parasını çabuk harcar.
- Aptal parasının kıymetini bilmez.

Głupiec szybko trwoni pieniądze.

- Tom'un aptal olduğunu düşünüyor musun?
- Sence Tom aptal mı?

Myślisz, że Tom jest głupi?

- Benim aptal olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben aptal mıyım?

Myślisz, że jestem głupi?

Çocuk kendisini aptal yaptı.

Chłopiec się ośmieszył.

Kendimi aptal gibi hissettim.

- Czułam się jak idiotka.
- Czułem się jak idiota.

Tüm sarışınlar aptal değildir.

Nie wszystkie blondynki są głupie.

O tam olarak aptal.

To dosłownie idiota.

Tom aptal olduğumu düşünüyor.

Tom myśli, że jestem idiotą.

Beni aptal yerine koyamazsın.

Nie oszukasz mnie.

Sincap "aptal insanlar" dedi.

"Głupi ludzie", powiedziała wiewiórka.

O bir aptal değil.

On nie jest idiotą.

Belki de Tom aptal.

Może Tom jest głupi.

Bazen aptal gibi hissediyorum.

Czasem czuję się głupi.

Göründüğün kadar aptal değilsin.

Nie jesteś tak głupi, na jakiego wyglądasz.

Tom sandığından daha aptal.

Tom jest bardziej głupi niż myślisz.

Sen gerçekten aptal değilsin.

Naprawdę nie jesteś głupi.

Beni aptal durumuna düşürme.

- Nie rób ze mnie wariata.
- Nie rób ze mnie głupka.

Bu bilgisayar aptal mı?

Czy ten komputer jest głupi?

- Onlar muhtemelen o kadar aptal olamazlar.
- O kadar aptal olamazlar.

Nie ma możliwości, że są tak głupi.

- Hiç kimse aptal olduğunu düşünmüyor.
- Kimse senin aptal olduğunu düşünmüyor.

Nikt nie uważa, że jesteś głupi.

- Tom göründüğü kadar aptal değil.
- Tom'un göründüğü kadar aptal olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, żeby Tom był aż tak głupi, na jakiego wygląda.

O, hiçbir şekilde aptal değildir.

Ona jest z pewnością głupia.

Kendinizi bir aptal yapmaktan vazgeçin.

Przestań robić z siebie durnia.

Tom aptal görünmeme sebep oldu.

- Tom zrobił ze mnie durnia.
- Tom sprawił, że wyszedłem na głupka.
- Tom sprawił, że wyglądam głupio.

Ona inanacak kadar aptal değilim.

Nie jestem aż tak głupi, żeby w to uwierzyć.

Dünyada bir sürü aptal var.

Na świecie jest wielu idiotów.

Büyük bir aptal gibi hissediyordum.

Czułem się jak wielki głupek.

Şimdi kendini aptal hissetmiyor musun?

- Nie czujesz się teraz głupio?
- Nie głupio ci teraz?

Tom korkmak için çok aptal.

Tom jest za głupi, żeby się bać.

Tom kendini aptal yerine koydu.

Tom zrobił z siebie głupca.

Tom bir aptal gibi hissetti.

Tom poczuł się jak idiota.

Sadece bir aptal denizden korkmaz.

Tylko głupiec nie boi się morza.

Ben şaşırdım ve kendimi aptal hissettim.

Byłem zmieszany i poczułem się głupio.

Tam bir aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.

Musisz myśleć że jestem kompletnym idiotą.

Hiç kimse o kadar aptal değil.

Nikt nie jest taki głupi.

Tom çirkin ve aptal olduğumu söyledi.

Tom powiedział, że jestem brzydka i głupia.

Düşündüğün kadar aptal olması olası değil.

Raczej nie jest tak głupia, jak uważasz.

O kadar aptal olması olası değildir.

- Mało prawdopodobne, by była aż tak głupia.
- Raczej nie jest aż taka niemądra.

Tom kendini aptal yerine koymak istemedi.

Tom nie chciał robić z siebie głupka.

aptal gibi bir dondurma kabının üzerine koymuştum,

na pokrywce z pudełka od lodów.

O senden daha fazla bir aptal değil.

Nie większy z niego idiota od ciebie.

Tom yaptıkları hakkında konuşacak kadar aptal değildi.

Tom nie był na tyle głupi aby rozmawiać z Mary o tym co zrobił.

- Bir aptal gibi görünüyorsun.
- Bir aptala benziyorsun.

Wyglądasz jak idiota.

Tom kesinlikle aptal değil. O sadece tembel.

Tom absolutnie nie jest głupi. Jest tylko leniwy.

Belki de Tom göründüğü kadar aptal değil.

Może Tom nie jest aż tak głupi, na jakiego wygląda.

Bir insan nasıl bu kadar aptal olabilir?

Jak można być tak głupim?

- Ebeveynlerinin görüşü onun kazancını aptal bir kıza harcadığı idi!
- Ebeveynlerinin görüşü onun kazandıklarını aptal bir kıza harcamasıydı.

Zdaniem rodziców tracił pieniądze na głupią dziewczynę.

O her zaman başkalarını bir aptal yerine koyar.

On zawsze robi głupców z wszystkich.

Eğer bunu yaparsan kendini aptal yerine koyuyor olacaksın.

Jeśli to zrobisz, wyjdziesz na głupka.

Bu tür bir şey yapmak aptal görünmesini sağlar.

Robiąc takie rzeczy, wyglądasz głupio.

Tom Mary'nin onun bir aptal olduğunu düşünmesini istemiyordu.

Tom nie chciał, żeby Mary myślała, że jest głupkiem.

Kim böyle bir şeyi yapacak kadar aptal olurdu?

Kto byłby na tyle głupi aby tego uczynić?

Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!

Moi rodzice stale kłócą się o drobnostki. To takie irytujące!

İnterneti kullanmaya başlayıncaya kadar dünyada bu kadar çok aptal olduğunu bilmiyordum.

Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów.

- Kendini komik duruma düşürme!
- Kendini gülünç duruma düşürme.
- Kendini aptal yerine koyma.

Nie rób z siebie idioty.

Onun yeni kız arkadaşı çekici görünüyor, ama ne yazık ki o çok aptal.

- Jego nowa przyjaciółka wydaje się atrakcyjna, ale ona niestety jest bardzo głupia.
- Jego nowa dziewczyna wygląda atrakcyjnie, ale niestety jest bardzo głupia.

- Ona ödünç para verecek kadar aptal değilim.
- Ona ödünç para vermeyecek kadar akıllıyım.
- Ona ödünç para vermeyecek kadar mantıklıyım.

Nie jestem tak głupi, by mu pożyczać pieniądze.