Translation of "Umuyorum" in Polish

Yaşayacağımızı umuyorum.

Mam nadzieję, że przetrwamy.

Katıldığını umuyorum.

- Mam nadzieję, że się zgadzasz.
- Mam nadzieję, że się zgodzisz.

Başaracağınızı umuyorum.

Mam nadzieję, że ci się uda.

Anladığını umuyorum.

Mam nadzieje, że rozumiesz.

- Ondan hoşlanacağınızı umuyorum.
- Ondan hoşlanacağını umuyorum.

Mam nadzieję, że się panu spodoba.

Kimseyi kırmadığımı umuyorum.

Mam nadzieję, że nikogo nie uraziłem.

Tom'un kazanacağını umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom wygra.

John'un geleceğini umuyorum.

Mam nadzieję, że John przyjedzie.

Seni sıkmadığımı umuyorum.

Mam nadzieję, że cię nie nudzę.

Tom'un dinlediğini umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom słuchał.

Onun ölmeyeceğini umuyorum.

Mam nadzieję, że nie umrze.

Fikrini değiştirdiğini umuyorum.

- Mam nadzieję, że zmieniłeś zdanie.
- Mam nadzieję, że zmieniłaś zdanie.

Tom'un bildiğini umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom wie.

Tom'un geldiğini umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom już idzie.

Bunu anladığını umuyorum.

Mam nadzieję, że to rozumiesz.

İşinizi zorlaştırmadığımı umuyorum.

Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

Tom'un öğrenmeyeceğini umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom nigdy się nie dowie.

Tom'un geleceğini umuyorum.

- Mam nadzieję, że Tom już idzie.
- Mam nadzieję, że Tom przyjdzie.

Onun yakında iyileşeceğini umuyorum.

Mam nadzieję, że ona szybko wydobrzeje.

Onun desteğini alacağını umuyorum.

Mam nadzieję, że cię poprze.

Gelecek Pazartesi dönmeyi umuyorum.

Spodziewam się wrócić w przyszły poniedziałek.

Onun güvende olduğunu umuyorum.

Mam nadzieję, że jest bezpieczna.

Onun hasta olmadığını umuyorum.

Mam nadzieję, że nie jest chory.

Buna değer olduğunu umuyorum.

Mam nadzieję, że było warto.

Hâlâ arkadaş olabileceğimizi umuyorum.

Mam nadzieję, że możemy być jeszcze przyjaciółmi.

Tom'un dikkatli olduğunu umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom jest ostrożny.

Senin güvenli olduğunu umuyorum.

Mam nadzieję, że jesteś bezpieczna.

Sizi tekrar görmeyi umuyorum.

Mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy.

Tom'a saygıyla davranacağını umuyorum.

Liczę na to, że będziesz traktował Toma z szacunkiem.

Onun Tom olmadığını umuyorum.

Mam nadzieję że to nie Tom.

Hiç sorun olmayacağını umuyorum.

Mam nadzieję, że nie będzie żadnych problemów.

Tom'un haklı olduğunu umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom ma rację.

Bana kızgın olmadığını umuyorum.

Mam nadzieję, że nie jesteś zły na mnie.

Tom'un partide olacağını umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom będzie na przyjęciu.

Tom'un araba sürmediğini umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom nie prowadzi.

Onun bunu gördüğünü umuyorum.

Mam nadzieję, że to zobaczy.

Bu partiye gelebileceğini umuyorum.

Mam nadzieję, że będziesz mógł przyjść na to przyjęcie.

Tom'un bunu yapmayacağını umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom tego nie zrobi.

Onunla bir daha karşılamamayı umuyorum.

Mam nadzieję, że nigdy go już nie spotkam.

Gelecek yıl Kanada'ya gitmeyi umuyorum.

Mam nadzieję, że pojadę do Kanady w przyszłym roku.

Tom'un çok mutlu olacağını umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom będzie bardzo szczęśliwy.

Ben onun doğru olduğunu umuyorum.

Mam nadzieję, że to prawda.

Tom'un ne yaptığını bildiğini umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom wie co robi.

Tom'un onu tamir edebileceğini umuyorum.

Mam nadzieję że Tom umie to naprawić.

Onun bir daha olmayacağını umuyorum.

Mam nadzieję, że to nie zdarzy się jeszcze raz.

Hepinizin elinizden geleni yapacağınızı umuyorum.

Oczekuję od was wszystkich jak najlepszej roboty.

Yakında birbirimizi tekrar göreceğimizi umuyorum.

Mam nadzieję, że niedługo się znów zobaczymy.

Onun hayal kırıklığına uğramayacağını umuyorum.

Mam nadzieję, że nie będzie zawiedziona.

Yarın havanın iyi olacağını umuyorum.

Mam nadzieję, że jutro będzie ładna pogoda.

Onlardan hiçbirinin kazada yaralanmadığını umuyorum.

Mam nadzieję, że żaden z nich nie ucierpiał w wypadku.

Tom'un buraya erken geleceğini umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom dotrze tu wcześniej.

Bunu daha iyi anlatıp yaymasını umuyorum.

przedstawią je lepiej i rozpowszechnią szerzej.

...Google Haritalar projesinin desteği artıracağını umuyorum.

dlatego mam nadzieję, że ten projekt Map Google nam pomoże.

Gelecek sefer Nara'yı ziyaret etmeyi umuyorum.

Mam nadzieję, że odwiedzę Narę następnym razem.

Hedeflerine ulaşmak için şiddete başvurmayacaklarını umuyorum.

Mam nadzieję, że nie posuną się do przemocy, aby osiągnąć swój cel.

- Umarım ondan hoşlanırsın.
- Ondan hoşlanacağını umuyorum.

Mam nadzieję, że się panu spodoba.

Herkesin güvenli bir şekilde vardığını umuyorum.

Mam nadzieję, że każdy bezpiecznie dotarł.

Her şeyin plana göre gideceğini umuyorum.

Oczekuję, że wszystko pójdzie według planu.

İyi bir gece uykusu uyuduğunu umuyorum.

Mam nadzieję, że dobrze spałeś w nocy.

- Onun olacağını umuyorum.
- Umarım bu olacak.

Mam taką nadzieję.

Sadece hiç kimsenin beni görmediğini umuyorum!

Mam nadzieję, że nikt mnie nie widział.

Fransa'ya iş yolculuğunun başarılı olduğunu umuyorum.

Mam nadzieję że twoja podróż służbowa do Francji była udana?

Onun gelebileceğini umuyorum! Onu görmek istiyorum.

Mam nadzieję, że uda mu się przyjść. Chciałbym go zobaczyć.

Gelecekte burada bir metro istasyonu olacağını umuyorum.

- Oczekuję, że w przyszłości będzie tu stacja metra.
- Spodziewam się, że w przyszłości powstanie tu stacja metra.

- İnşallah.
- Umarım.
- Umuyorum.
- Ümit ederim.
- Ümit ediyorum.

- Taką mam nadzieję.
- Mam nadzieję.

Gelecek sefer daha fazla dikkat edeceğini umuyorum.

Mam nadzieję, że następnym razem poświęcisz więcej uwagi.

Bu gece senin hakkında rüya göreceğimi umuyorum.

Mam nadzieję, że będę dziś o tobie śnić.

Benden daha iyi bir baba olabileceğini umuyorum.

Mam nadzieję, że będziesz lepszym ojcem niż ja.

- Sizi rahatsız etmediğimi umuyorum.
- Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

Ben size düşük bir fiyatla iyi yemek sunmayı umuyorum.

Mam nadzieję, że dostarczę wam dobrej żywności za niską cenę.

- Ben güvenli bir yerde olduğunu umuyorum.
- Umarım güvenli bir yerdesindir.

Mam nadzieję, że jesteś w bezpiecznym miejscu.

Google Haritalar aracılığıyla, dünyanın dört bir yanından insanların bizden haberdar olacağını umuyorum.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.