Translation of "Yaşamı" in Japanese

Geyik, yaşamı için kaçtı.

鹿は命懸けで逃げた。

Onun yaşamı benim ellerimde.

彼の生命は私の手中にある。

O, yaşamı için çalışıyor.

彼は生活のために働く。

Onun siyasi yaşamı sona erdi.

彼の政治寿命はもうない。

Uyku, yaşamı korumak için gereklidir.

生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。

Sonunda gizli yaşamı açığa çıktı.

彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。

Ay'da yaşamı hayal etmeye çalıştım.

私は月での生活を想像してみた。

Bütün bir yaşamı avcılık yeteneklerini geliştirmek

彼は生涯をかけてハンターとしての スキルを磨いてきて

Hindistan Vahşi Yaşamı Koruma Derneğine göre

インド野生生物保護協会に よると―

Hayat dolu bu ormanın bereketli yaşamı

生命あふれる森のダイナミズム

Bu kitap İngiltere'deki yaşamı ele alır.

この本はイギリスでの生活を扱っている。

Tom tüm yaşamı boyunca bekar kaldı.

トムは生涯独身を貫いた。

Nükleer savaş bu gezegendeki yaşamı sona erdirecektir.

核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。

Eğer su olmasaydı, insan yaşamı imkansız olurdu.

もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。

Kır yaşamı,şehir yaşamıyla karşılaştırıldığında çok huzurludur.

田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。

Bu yenilikleri Dünya'daki yaşamı geliştirmek için de kullanabiliriz.

そんな発明を地球上での生活向上に 使うことが可能です

Ama insan yaşamı genellikle 100 yıldan daha az sürer.

でも人間の寿命は 100年にも満たないことが多いです

İnsan ve hayvan yaşamı atmosferik çevreye gösterdikleri tepkilerden etkilenirler.

人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。

Yaşamı bize veren Tanrı, aynı zamanda özgürlük de verdi.

我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。

Onun geçmiş yaşamı ile ilgili bir şeyin farkında mısınız?

彼の前身については何かご存じですか。

- Hayatı sahneye benzetenler var.
- Yaşamı tiyatro sahnesine benzetenler var.

人生を舞台にたとえる人もいる。

Bitki yaşamı için, suya ek olarak güneş ışığı kesinlikle gereklidir.

植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。