Translation of "çalıştım" in Dutch

Çalıştım.

Ik werkte.

Avustralya'da çalıştım.

- Ik heb in Australië gewerkt.
- Ik werkte in Australië.

- Onu korumaya çalıştım.
- Onu kurtarmaya çalıştım.

Ik probeerde hem te redden.

- Ben bütün gece çalıştım.
- Bütün gece çalıştım.

Ik heb de hele nacht doorgewerkt.

Ben gülmemeye çalıştım.

Ik trachtte niet te lachen.

Bütün gece çalıştım.

Ik heb de hele nacht doorgewerkt.

Bugün çok çalıştım.

Ik heb vandaag veel gewerkt.

Ben kaçmaya çalıştım.

Ik probeerde te ontsnappen.

Bir saat çalıştım.

Ik heb een uur gestudeerd.

Bugün ağlamamaya çalıştım.

Ik heb vandaag geprobeerd om niet te huilen.

Seni kurtarmaya çalıştım.

- Ik probeerde je te redden.
- Ik heb geprobeerd je te redden.

Bu fabrikada çalıştım.

- Ik heb in deze fabriek gewerkt.
- Ik werkte in deze fabriek.

Şu adamlarla çalıştım.

Ik heb met die kerels gewerkt.

Yedi yıl boyunca çalıştım

Ik heb het zeven jaar geleerd

şiddet hareketleri üzerine çalıştım,

ik heb gewelddadige bewegingen bestudeerd;

Ben dün gece çalıştım.

Ik heb gisternacht gewerkt.

Ona yardım etmeye çalıştım.

Ik probeerde haar te helpen.

Bu hafta çok çalıştım.

Ik heb veel gewerkt deze week.

Ben sakin kalmaya çalıştım.

Ik probeerde kalm te blijven.

- Bakmamaya çalıştım.
- Bakmamayı denedim.

Ik probeerde niet te kijken.

Ben bir çiftlikte çalıştım.

Ik werkte op een boerderij.

Ben oyundaki rolümü çalıştım.

Ik studeerde mijn deel van het toneelstuk in.

Sınavı geçmek için sıkı çalıştım.

Ik studeerde hard om het examen te halen.

Aileme bakmak için çok çalıştım.

Ik heb hard gewerkt om mijn familie te onderhouden.

Onun gözlerine bakmaktan kaçınmaya çalıştım.

Ik probeerde niet in haar ogen te kijken.

Bir arkadaşımı evlenmekten vazgeçirmeye çalıştım.

Ik probeerde een vriend van me te overtuigen niet te trouwen.

Tom'u bize yardım ettirmeye çalıştım.

Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.

Onun için on yıl çalıştım.

Ik heb tien jaar voor hem gewerkt.

Tüm gün çalıştım; çok yorgunum.

Ik heb de hele dag gewerkt; ik ben heel moe.

Yaz tatilinde bir postanede çalıştım.

In de zomervakantie heb ik op een postkantoor gewerkt.

İyi bir örnek oluşturmaya çalıştım.

Ik probeerde een goed voorbeeld te zijn.

- Tom'u bize yardım ettirmeye çalıştım.
- Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.

Yaz tatili boyunca bir postanede çalıştım.

In de zomervakantie heb ik op een postkantoor gewerkt.

Onunla barışmaya çalıştım ama mümkün olmadı.

Ik heb geprobeerd haar te verdragen, maar het was onmogelijk.

Sınavı geçmek için gerçekten çok çalıştım.

Ik heb heel hard geleerd om het examen te halen.

- Tom'la konuşmaya çalıştım.
- Tom'la konuşmayı denedim.

- Ik heb geprobeerd met Tom te praten.
- Ik probeerde met Tom te praten.

Sınıf arkadaşları ile arkadaş olmaya çalıştım.

Ik probeerde vrienden te worden met de klasgenoten.

Tom'un onu yapmasına yardım etmeye çalıştım.

Ik probeerde Tom te helpen om dat te doen.

Tom'a sarılmaya çalıştım, ama beni itti.

- Ik probeerde Tom te omhelzen, maar hij duwde me weg.
- Ik probeerde Tom een knuffel te geven, maar hij duwde me weg.

Için elimden geldiğince hızlı tepki vermeye çalıştım.

die anders door de censuur van het Chinese internet geblokkeerd zouden worden.

Eve gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Ik probeerde Tom te overtuigen om naar huis te komen.

Tom'u eve gelmesi için ikna etmeye çalıştım.

Ik probeerde Tom te overtuigen om naar huis te komen.

Büyük bir metal kapı buldum, tırmanıp atlamaya çalıştım,

Ik vond een grote metalen poort waar ik op wilde klimmen...

Geçen yaz, ben bir çiftlikte yarım zamanlı çalıştım.

De voorbije zomer heb ik deeltijds op de boerderij gewerkt.

Geçen yaz bir çiftlikte yarım zamanlı olarak çalıştım.

Vorige zomer werkte ik parttime op een boerderij.

Pazar günü çalıştım, bu yüzden pazartesi izin aldım.

Ik werkte op zondag, dus ik had maandag vrij.

Bütün gün çok çalıştım bu yüzden çok yorgundum.

- Ik werkte de hele dag hard, dus was ik erg moe.
- Ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.

Ben üç yıl boyunca bir garson olarak çalıştım.

Ik heb drie jaar als ober gewerkt.

Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalıştım.

Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.

Bu kasabada gerçekten kaç kişinin yaşadığını öğrenmeye çalıştım.

Ik trachtte te weten te komen hoeveel mensen er echt wonen in deze stad.

Tom konuşmaya çalıştım ama o beni görmezden geldi.

Ik heb geprobeerd met Tom te praten, maar hij negeerde me.

- Bugün iki saat Çince çalıştım.
- Bugün iki saat Çince öğrendim.

Vandaag heb ik twee uur Chinees geleerd.

Ben onu bir daha sigara içmemesi için boş yere ikna etmeye çalıştım.

Ik probeerde hem tervergeefs over te halen om niet meer te roken.