Translation of "çalıştım" in Polish

Unutmaya çalıştım.

Próbowałem zapomnieć.

- Çalışıyordum.
- Çalıştım.

Pracowałam.

Çok çalıştım.

Ciężko pracowałem.

Ağlamamaya çalıştım.

Próbowałem się powstrzymać od płaczu.

- Onu korumaya çalıştım.
- Onu kurtarmaya çalıştım.

Starałem się ją uratować.

Ben kaçmaya çalıştım.

Próbowałem uciec.

Makul olmaya çalıştım.

- Starałem się być rozsądny.
- Próbowałem być rozsądnym.

Seni uyarmaya çalıştım.

Próbowałem cię ostrzec.

Tom'a söylemeye çalıştım.

Próbowałem powiedzieć Tomowi.

Tom'u kurtarmaya çalıştım.

Próbowałem uratować Toma.

Tom'u bulmaya çalıştım.

Próbowałem znaleźć Toma.

Tom'u uyarmaya çalıştım.

Próbowałem ostrzec Toma.

Tom'u durdurmaya çalıştım.

Próbowałem powstrzymać Toma.

Bilgisayarımda biraz çalıştım.

Trochę pracowałem przy moim komputerze.

Bu fabrikada çalıştım.

- Pracowałem w tej fabryce.
- Pracowałam w tej fabryce.

Nedenini anlamaya çalıştım,

Byłem ciekaw dlaczego.

- Öğleden sonra biraz çalıştım.
- Öğleden sonra bir müddet çalıştım.
- Öğleden sonra bir süre çalıştım.

Uczyłem się po południu przez jakiś czas.

Onun ağladığını unutmaya çalıştım.

Próbowałem zapomnieć, że płakała.

Bu hafta çok çalıştım.

Dużo pracowałem w tym tygodniu.

Umursamıyorum gibi davranmaya çalıştım.

- Próbowałam udawać, że nic mnie to nie obchodziło.
- Próbowałam udawać, że wszystko mi jedno.

Ben sakin kalmaya çalıştım.

Próbowałem być cicho.

Geçen ay çok çalıştım.

Pracowałem ciężko w poprzednim miesiącu.

Ben çatışmadan kaçınmaya çalıştım.

Próbowałem uniknąć konfliktu.

Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Starałem się przemówić Tomowi do rozsądku.

- Bakmamaya çalıştım.
- Bakmamayı denedim.

Próbowałem nie patrzeć.

Ben bir çiftlikte çalıştım.

Pracowałem na farmie.

Tom'a bana söyletmeye çalıştım.

Próbowałem przekonać Toma, żeby mi powiedział.

Başımın üstünde durmaya çalıştım.

Próbowałem stać na głowie.

Hayal kırıklığımı gizlemeye çalıştım.

Starałam się ukryć moje rozczarowanie.

Mümkün olduğu kadar çok çalıştım.

Pracowałem jak najciężej.

Aileme bakmak için çok çalıştım.

Pracowałem ciężko aby utrzymać moją rodzinę.

Seni aramaya çalıştım ama arayamadım.

Próbowałem się do ciebie dodzwonić ale nie udało mi się.

Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.

Birleşik Devletler'deki yüzlerce kuruluşla çalıştım.

jak zwiększyć skuteczność dzięki humorowi.

Tom'u Mary ile konuşturmaya çalıştım.

Starałem się nakłonić Toma, żeby porozmawiał z Mary.

Tom'un Mary'yi görmezlikten gelmesine çalıştım.

Starałem się nakłonić Toma do ignorowania Mary.

Tom'a Mary'ye yardım ettirmeye çalıştım.

Starałem się nakłonić Toma do pomocy Mary.

- Onu iyice çalıştı.
- Ben tamamen çalıştım.

Przestudiowałem to wnikliwie.

- Tom'u aramayı denedim.
- Tom'u aramaya çalıştım.

Próbowałem zawołać Toma.

Ben kendim gitar çalmayı öğrenmeye çalıştım.

Próbowałem się nauczyć grać na gitarze.

Tom ve Mary'yi John'la oynatmaya çalıştım.

Starałem się nakłonić Toma i Mary, żeby pobawili się z Johnem.

- Yerli bir konuşurla dört yıl İngilizce çalıştım.
- Yerli bir konuşur ile dört yıl İngilizce çalıştım.

Uczyłem się angielskiego cztery lata u rodowitego użytkownika.

Ben onu aramaya çalıştım, ama hat meşguldü.

Starałem się do niego dodzwonić, ale linia była zajęta.

Öfkemi bir kenara bıraktım ve barışmaya çalıştım.

- Próbowałam przezwyciężyć moją złość i się pogodzić.
- Próbowałem odsunąć na bok złość i zawrzeć pokój.

Fikrini değiştirmek için onu ikna etmeye çalıştım.

Starałam się przekonać ją do zmiany decyzji.

Büyük bir metal kapı buldum, tırmanıp atlamaya çalıştım,

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

Dün gece seni aramaya çalıştım, fakat cevap vermedin.

Próbowałem dzwonić do ciebie wczoraj wieczorem, ale nie odebrałeś.

- Bunun üzerinde bütün gün çalıştım.
- Sabahtan beri bunun üzerinde çalışıyorum.

Pracowałem nad tym cały dzień.

''Bir yardım derneğinde deli gibi çalıştım ve çoğu zaman kolay olmadı

"Zapieprzałam w fundacji, często nie było to proste,

Ev ödevimi yapmaya çalıştım, fakat nasıl yapacağımı gerçekten bilmiyordum, bu yüzden vazgeçtim.

Próbowałem zrobić zadanie domowe, ale nie wiedziałem jak, więc zrezygnowałem.

Bizimle Boston'a gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım fakat o yapmak zorunda olduğu başka şeyleri olduğunu söyledi.

Próbowałem przekonać Toma, żeby przyjechał z nami do Bostonu, ale powiedział, że ma mnóstwo rzeczy do roboty.