Translation of "çalıştım" in Hungarian

Unutmaya çalıştım.

- Megpróbáltam felejteni.
- Felejteni próbáltam.

Çok çalıştım.

Keményen dolgoztam.

Boston'da çalıştım.

Bostonban dolgoztam.

Kaçmaya çalıştım.

- Megpróbáltam futni.
- Én megpróbáltam futni.
- Megpróbáltam elfutni.

Avustralya'da çalıştım.

Ausztráliában dolgoztam.

Ağlamamaya çalıştım.

- Próbáltam nem sírni.
- Próbáltam nem elsírni magam.

Esnememeye çalıştım.

Próbáltam nem ásítani.

- Onu korumaya çalıştım.
- Onu kurtarmaya çalıştım.

Megpróbáltam megmenteni.

- Ben bütün gece çalıştım.
- Bütün gece çalıştım.

- Egész éjszaka dolgoztam.
- Egész éjjel dolgoztam.

Bugün çok çalıştım.

Ma sokat dolgoztam.

Ben kaçmaya çalıştım.

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

Seni korumaya çalıştım.

Védeni próbáltalak.

Dün ofisimde çalıştım.

Tegnap az irodámban dolgoztam.

Hayatım için çalıştım.

Az életemért futottam.

Dağa tırmanmaya çalıştım.

Próbáltam megmászni a hegyet.

Bir saat çalıştım.

Egy órát tanultam.

Onu uyarmaya çalıştım.

Megpróbáltam figyelmeztetni őt.

Dans etmeye çalıştım.

Megpróbáltam táncolni.

Seni kurtarmaya çalıştım.

Próbáltalak megmenteni.

Tom için çalıştım.

Tamásnak dolgoztam.

Onun için çalıştım.

Neki dolgoztam.

Bu fabrikada çalıştım.

Ebben a gyárban dolgoztam.

Tom ile çalıştım.

Tamással dolgoztam.

Arkadaşlar edinmeye çalıştım.

Megpróbáltam barátokat szerezni.

Seni uyandırmamaya çalıştım.

Próbáltam nem felébreszteni téged.

Hayatım boyunca çalıştım.

Egész életemben dolgoztam.

Herkesi uyarmaya çalıştım.

- Én megpróbáltam mindenkit figyelmeztetni.
- Próbáltam mindenki figyelmét felhívni.

şiddet hareketleri üzerine çalıştım,

tanulmányoztam erőszakos mozgalmakat,

Sürekli kilo vermeye çalıştım.

Folyton fogyókúráztam,

Akşam yemeğinden önce çalıştım.

Vacsora előtt tanultam.

Günden güne çok çalıştım.

Nap nap után keményen dolgoztam.

Üç yıl Boston'da çalıştım.

Három évet dolgoztam Bostonban.

Geçen ay çok çalıştım.

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

Ben çatışmadan kaçınmaya çalıştım.

Igyekeztem elkerülni a konfliktusokat.

Tom'la temas kurmaya çalıştım.

Próbáltam Tomival kapcsolatba lépni.

Dün bütün gün çalıştım.

Tegnap egész nap dolgoztam.

Ben çığlık atmaya çalıştım.

Sikítani próbáltam.

Ben yardım etmeye çalıştım.

- Megpróbáltam segíteni.
- Próbáltam segíteni.

Tom'a yardım etmeye çalıştım.

Próbáltam segíteni Tominak.

Ben bir çiftlikte çalıştım.

Egy tanyán dolgoztam.

Bütün gün çiftlikte çalıştım.

Egész nap a farmon dolgoztam.

Ben dün gece çalıştım.

- Múlt éjjel tanultam.
- Tanultam éjszaka.
- Tanultam az éjjel.

Dün yediye kadar çalıştım.

Tegnap hétig dolgoztam.

Onu tekrar aramaya çalıştım.

Megpróbáltam visszahívni.

Ben odaklı kalmaya çalıştım.

Megpróbáltam a figyelem középpontjában maradni.

Hayal kırıklığımı gizlemeye çalıştım.

Megpróbáltam elrejteni a csalódottságomat.

Ben bunu sana anlatmaya çalıştım.

Próbáltam megmondani ezt neked.

Dün sekiz saatten fazla çalıştım.

Tegnap több mint nyolc órát dolgoztam.

Dün bütün gün çok çalıştım.

Tegnap egész nap keményen dolgoztam.

Zaten üç kez yapmaya çalıştım.

Már háromszor próbáltam.

Bir arkadaşımı evlenmekten vazgeçirmeye çalıştım.

Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.

Her gün onun üzerinde çalıştım.

Ezen dolgoztam nap mint nap.

Mümkün olduğu kadar çok çalıştım.

Olyan keményen dolgoztam, amennyire csak lehetséges volt.

Tüm öğleden sonra Fransızca çalıştım.

Egész délután franciát tanultam.

Ay'da yaşamı hayal etmeye çalıştım.

Megpróbáltam elképzelni az életet a holdon.

Tom'a Mary'ye yardım ettirmeye çalıştım.

Próbáltam rávenni Tomot, hogy segítsen Marynek.

Kapıyı açmaya çalıştım, ama sıkışmıştı.

Próbáltam kinyitni az ajtót, de beszorult.

Tom’a araba kullanmayı öğrenmeye çalıştım.

Próbáltam rávenni Tomot, hogy tanuljon vezetni.

Bu CEO ile bir kez çalıştım

Egy vezérigazgatóval dolgoztam egyszer,

En azından bir şey yapmaya çalıştım.

- Legalább megpróbálkoztam valamivel.
- Legalább próbáltam tenni valamit.

Tom'un asistanı olarak üç yıl çalıştım.

Három évig Tom asszisztenseként dolgoztam.

Ben tüm yaşamım boyunca sıkı çalıştım.

Egész életemben keményen dolgoztam.

Ben dün çalıştım, ama Tom çalışmadı.

Én tegnap dolgoztam, de Tom nem.

Ben de kendimi yokmuşum gibi göstermeye çalıştım.

És igyekeztem szinte láthatatlanná válni.

Için elimden geldiğince hızlı tepki vermeye çalıştım.

melyeket egyébként cenzúrázna a központosított kínai internet.

Bütün gün çalıştım, bu yüzden çok yorgunum.

Egész nap dolgoztam, ezért fáradt vagyok.

Ve bir psikiyatri hastanesinin özel koğuşunda çalıştım

Egy pszichiátria zárt-osztályán dolgoztam,

Sorunları aşmak için çalışabileceğim en sıkı şekilde çalıştım.

hogy felülkerekedjek mindenen, amit mások hátránynak láttak bennem.

Bütün gün çok çalıştım bu yüzden çok yorgundum.

Egész nap keményen dolgoztam, így nagyon fáradt voltam.

Film sırasında, güvensizliğimi askıya almaya çalıştım, ama başaramadım.

Megpróbáltam a film alatt félrerakni a hitetlenségemet, de nem sikerült.

Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalıştım.

Megpróbáltam rávenni Tomit, hogy segítsen nekünk.

Tom'a bunu anlatmaya çalıştım ama o beni dinlemeyi reddetti.

Próbáltam elmondani Tominak, de ő nem volt hajlandó meghallgatni.

Onu neşelendirmeye çalıştım ama o ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

- Megpróbáltam felvidítani, de ő csak sírt.
- Megpróbáltam fölvidítani, de ő csak sírt.

- Bunun üzerinde bütün gün çalıştım.
- Sabahtan beri bunun üzerinde çalışıyorum.

Egész nap ezen dolgozom.

Ben genelde dokuzdan beşe kadar çalışırım ama bugün ona kadar çalıştım.

Általában kilenctől ötig szoktam dolgozni, de ma tízig dolgoztam.