Translation of "çalıştım" in German

Çalıştım.

Ich habe gearbeitet.

Unutmaya çalıştım.

Ich versuchte zu vergessen.

Bakmamaya çalıştım.

Ich versuchte, nicht zu glotzen.

- Çalışıyordum.
- Çalıştım.

- Ich habe gearbeitet.
- Ich war am Arbeiten.

Çok çalıştım.

Ich habe sehr fleißig studiert.

Ağlamamaya çalıştım.

- Ich versuchte, nicht zu weinen.
- Ich habe versucht, nicht zu weinen.

Boston'da çalıştım.

Ich habe in Boston gearbeitet.

- Onu korumaya çalıştım.
- Onu kurtarmaya çalıştım.

Ich versuchte, ihn zu retten.

- Ben bütün gece çalıştım.
- Bütün gece çalıştım.

Ich habe die ganze Nacht gearbeitet.

- Polise ulaşmaya çalıştım.
- Polisle bağlantı kurmaya çalıştım.

Ich versuchte, mich an die Polizei zu wenden.

- Daha agresif olmaya çalıştım.
- Daha saldırgan olmaya çalıştım.
- Daha atılgan olmaya çalıştım.

Ich versuchte aggressiver zu sein.

Ben gülmemeye çalıştım.

Ich versuchte, nicht zu lachen.

Onu uyarmaya çalıştım..

Ich habe versucht, ihn zu warnen.

Onu uyarmaya çalıştım.

Ich habe versucht, sie zu warnen.

Bütün gece çalıştım.

Ich habe die ganze Nacht gearbeitet.

Bunun üzerinde çalıştım.

Ich habe daran gearbeitet.

Bugün çok çalıştım.

Ich habe heute viel gearbeitet.

Ben kaçmaya çalıştım.

- Ich versuchte zu fliehen.
- Ich versuchte zu entkommen.

Makul olmaya çalıştım.

Ich habe versucht, vernünftig zu sein.

Arkadaşın olmaya çalıştım.

Ich habe versucht, dein Freund zu werden.

Seni korumaya çalıştım.

Ich habe versucht dich zu schützen.

Tom'a söylemeye çalıştım.

Ich wollte es Tom ja sagen.

Onunla konuşmaya çalıştım.

Ich habe versucht, mit ihr zu reden.

Hayatım için çalıştım.

Ich rannte um mein Leben.

Seni kurtarmaya çalıştım.

- Ich habe versucht, dich zu retten.
- Ich habe versucht, Sie zu retten.
- Ich habe versucht, euch zu retten.

Gerçekten sıkı çalıştım.

- Ich gab mir wirklich große Mühe.
- Ich habe mir wirklich große Mühe gegeben.
- Ich habe mich wirklich sehr angestrengt.

Bu fabrikada çalıştım.

Ich habe in dieser Fabrik gearbeitet.

Onu yapmaya çalıştım.

Das habe ich versucht.

Etkilenmiş davranmaya çalıştım.

Ich versuchte, so zu tun, als wäre ich beeindruckt.

Dikkatli olmaya çalıştım.

Ich habe versucht, vorsichtig zu sein.

Dün gece çalıştım.

Ich habe gestern Abend gearbeitet.

- Sadece onun dikkatini çekmeye çalıştım.
- Onun ilgisini çekmeye çalıştım.

Ich wollte nur ihre Aufmerksamkeit erregen.

Sürekli kilo vermeye çalıştım.

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

Bu hafta çok çalıştım.

Diese Woche habe ich viel gearbeitet.

İyi notlar almaya çalıştım.

Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.

Ona yardım etmeye çalıştım.

- Ich versuchte, ihr zu helfen.
- Ich versuchte, ihr behilflich zu sein.

Ben okuldayken çok çalıştım.

Ich lernte eifrig, als ich noch zur Schule ging.

Ben onu durdurmaya çalıştım.

Ich habe versucht, ihn aufzuhalten.

Umursamıyorum gibi davranmaya çalıştım.

Ich versuchte, so zu tun, als wäre es mir egal.

Onu bundan vazgeçirmeye çalıştım.

Ich versuchte, es ihr auszureden.

Üç yıl Boston'da çalıştım.

Ich habe drei Jahre in Boston gearbeitet.

Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Ich versuchte Tom zu überzeugen.

Geçen ay çok çalıştım.

Ich habe letzten Monat tüchtig gearbeitet.

Bir yıl Boston'da çalıştım.

Ich habe ein Jahr in Boston studiert.

Elimden geleni yapmaya çalıştım.

Ich versuchte alles zu tun, was ich konnte.

Sana telefon etmeye çalıştım.

- Ich habe versucht, dich anzurufen.
- Ich habe versucht, Sie anzurufen.
- Ich habe versucht, euch anzurufen.

- Bakmamaya çalıştım.
- Bakmamayı denedim.

Ich versuchte, nicht hinzusehen.

Ben çığlık atmaya çalıştım.

Ich versuchte zu schreien.

Ben yardım etmeye çalıştım.

Ich habe versucht zu helfen.

Kavgaya son vermeye çalıştım.

Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.

Ben bir çiftlikte çalıştım.

- Ich arbeitete auf einem Bauernhof.
- Ich habe auf einem Bauernhof gearbeitet.

Bütün gün çiftlikte çalıştım.

- Ich arbeitete den ganzen Tag auf der Farm.
- Ich arbeitete den ganzen Tag auf dem Bauernhof.

Ben oyundaki rolümü çalıştım.

Ich studierte meinen Teil des Spiels.

Ben dün gece çalıştım.

Ich studierte letzte Nacht.

Daha önce Tom'la çalıştım.

Ich habe schon mal mit Tom zusammengearbeitet.

Onun önünde ağlamamaya çalıştım.

Ich versuchte, nicht in seinem Angesicht zu weinen.

Önceden üç saat çalıştım.

Ich habe bereits drei Stunden gearbeitet.

Onu boşuna kandırmaya çalıştım.

Ich habe erfolglos versucht, sie zu verführen.

Ben uyanık kalmaya çalıştım.

Ich versuchte, wach zu bleiben.

Başımın üstünde durmaya çalıştım.

Ich habe versucht, auf dem Kopf zu stehen.

Hayal kırıklığımı gizlemeye çalıştım.

- Ich versuchte, meine Enttäuschung zu verbergen.
- Ich habe versucht, meine Enttäuschung zu verbergen.

Senin gibi olmaya çalıştım.

Ich wollte so sein wie du.

Bunun olmasını durdurmaya çalıştım.

Ich wollte verhindern, dass das geschähe.

Orada üç ay çalıştım.

Ich habe da drei Monate lang gearbeitet.

Ben bunu sana anlatmaya çalıştım.

- Ich habe versucht, es dir zu sagen.
- Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.

Gece geç saatlere kadar çalıştım.

Ich habe bis tief in die Nacht hinein gearbeitet.

Otuz yıl bu şirkette çalıştım.

Ich habe bei dieser Firma drei Jahrzehnte lang gearbeitet.

Sınavı geçmek için sıkı çalıştım.

Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

Aileme bakmak için çok çalıştım.

Ich habe hart gearbeitet, um meine Familie zu unterstützen.

Mary'nin isim etiketini okumaya çalıştım.

Tom versuchte, Marias Namensschild zu lesen.

Zaten üç kez yapmaya çalıştım.

Ich habe bereits versucht, das drei Mal zu machen.

Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.

Ich habe das Problem zu lösen versucht, aber ich konnte nicht.

Dün bütün gün çok çalıştım.

Ich habe gestern den ganzen Tag schwer gearbeitet.

Onun gözlerine bakmaktan kaçınmaya çalıştım.

Ich versuchte es zu vermeiden, ihr in die Augen zu sehen.

Aramaya çalıştım ama cevap vermediler.

- Ich habe versucht, anzurufen, aber sie haben nicht abgenommen.
- Ich habe versucht, anzurufen, aber sie sind nicht drangegangen.

Bir arkadaşımı evlenmekten vazgeçirmeye çalıştım.

- Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

Seni aramaya çalıştım ama arayamadım.

Ich versuchte, dich anzurufen, aber ich konnte nicht.

Okula girmek için sıkı çalıştım.

Ich lernte fleißig, um in die Schule aufgenommen zu werden.

Ben çalıştım ve o oynadı.

Ich habe gearbeitet, und sie hat gespielt.

Ben sol elimle yazmaya çalıştım.

Ich versuchte, mit der linken Hand zu schreiben.

Utangaçlığımı atlatmaya çalıştım, ama boşuna.

Ich habe versucht, meine Schüchternheit zu überwinden, leider ohne Erfolg.

Her gün onun üzerinde çalıştım.

Ich habe daran Tag für Tag gearbeitet.

Ben onu dikkatle dinlemeye çalıştım.

Ich versuchte, ihm aufmerksam zuzuhören.

Ona araba sürmeyi öğretmeye çalıştım.

Ich versuchte ihn dazu zu bringen, Fahren zu lernen.

Gençken Bay Wood'un çiftliğinde çalıştım.

- Ich arbeitete auf Herrn Woods Farm, als ich jung war.
- Ich arbeitete auf Herrn Woods Bauernhof, als ich jung war.

Ben görevimi yerine getirmeye çalıştım.

Ich habe versucht, meine Pflicht zu tun.

İmkansız bulduğum soruyu cevaplamaya çalıştım.

Ich habe es versucht, aber fand es unmöglich die Frage zu beantworten.

Onun yaşını tahmin etmeye çalıştım.

Ich habe versucht, ihr Alter zu erraten.

Bu sabah Türkçeye çok çalıştım.

Heute Morgen habe ich fleißig Türkisch gelernt.

Boşuna onu ikna etmeye çalıştım.

Ich habe vergeblich versucht, sie zu überzeugen.