Translation of "çalıştım" in Italian

Anlamaya çalıştım.

sono attratti dall'estremismo, dalla violenza.

Bakmamaya çalıştım.

- Ho cercato di non fissare.
- Cercai di non fissare.
- Ho provato a non fissare.
- Provai a non fissare.

Endişelenmemeye çalıştım.

- Ho provato a non preoccuparmi.
- Io ho provato a non preoccuparmi.

- Çalışıyordum.
- Çalıştım.

- Stavo lavorando.
- Io stavo lavorando.

Ağlamamaya çalıştım.

- Ho provato a non piangere.
- Provai a non piangere.
- Ho cercato di non piangere.
- Cercai di non piangere.

Onu çalıştım.

- L'ho studiato.
- L'ho studiata.

Çok çalıştım.

Ho lavorato sodo.

Tom'la çalıştım.

- Ho lavorato con Tom.
- Io ho lavorato con Tom.

Boston'da çalıştım.

- Lavoravo a Boston.
- Io lavoravo a Boston.
- Ho lavorato a Boston.
- Io ho lavorato a Boston.

Kaçmaya çalıştım.

- Ho provato a correre.
- Io ho provato a correre.

Avustralya'da çalıştım.

- Ho lavorato in Australia.
- Lavorai in Australia.

Gülümsemeye çalıştım.

- Ho provato a sorridere.
- Ho cercato di sorridere.
- Provai a sorridere.
- Cercai di sorridere.

- Gizlenmeye çalıştım.
- Gizlenmeyi denedim.
- Saklanmaya çalıştım.

- Ho provato a nascondermi.
- Io ho provato a nascondermi.

- Onu korumaya çalıştım.
- Onu kurtarmaya çalıştım.

- Ho provato a salvarlo.
- Provai a salvarlo.

- Ben bütün gece çalıştım.
- Bütün gece çalıştım.

- Ho lavorato tutta la notte.
- Io ho lavorato tutta la notte.

Ben gülmemeye çalıştım.

- Ho provato a non ridere.
- Provai a non ridere.

Ona yazmaya çalıştım.

Ho provato a scrivergli.

Seni uyarmaya çalıştım.

- Ho provato ad avvisarti.
- Ho provato ad avvisarvi.
- Ho provato ad avvisarla.
- Io ho provato ad avvisarti.
- Io ho provato ad avvisarvi.
- Io ho provato ad avvisarla.

Bunun üzerinde çalıştım.

- Ci ho lavorato sopra.
- Ci lavorai sopra.

Ben kaçmaya çalıştım.

Ho cercato di scappare.

Makul olmaya çalıştım.

- Ho provato ad essere ragionevole.
- Io ho provato ad essere ragionevole.

Seni korumaya çalıştım.

- Ho provato a proteggerti.
- Ho provato a proteggervi.
- Ho provato a proteggerla.

Tom'a söylemeye çalıştım.

- Ho provato a dirlo a Tom.
- Io ho provato a dirlo a Tom.
- Ci ho provato a dirlo a Tom.
- Io ci ho provato a dirlo a Tom.

Tom'u kurtarmaya çalıştım.

- Ho provato a salvare Tom.
- Io ho provato a salvare Tom.
- Ci ho provato a salvare Tom.
- Io ci ho provato a salvare Tom.

Tom'u bulmaya çalıştım.

- Ho provato a trovare Tom.
- Io ho provato a trovare Tom.
- Ci ho provato a trovare Tom.
- Io ci ho provato a trovare Tom.

Tom'u uyarmaya çalıştım.

- Ho provato ad avvisare Tom.
- Io ho provato ad avvisare Tom.
- Ci ho provato ad avvisare Tom.
- Io ci ho provato ad avvisare Tom.

Bütün gün çalıştım.

- Ho studiato tutto il giorno.
- Io ho studiato tutto il giorno.

Dün ofisimde çalıştım.

- Ho lavorato nel mio ufficio ieri.
- Io ho lavorato nel mio ufficio ieri.

Tom'u durdurmaya çalıştım.

- Ho provato a fermare Tom.
- Io ho provato a fermare Tom.
- Ci ho provato a fermare Tom.
- Io ci ho provato a fermare Tom.

Onunla konuşmaya çalıştım.

- Ho provato a parlare con lei.
- Ho cercato di parlare con lei.

Hayatım için çalıştım.

Correvo per salvarmi la vita.

Dağa tırmanmaya çalıştım.

- Ho provato a scalare la montagna.
- Provai a scalare la montagna.

Bir saat çalıştım.

Ho studiato per un'ora.

Onu uyarmaya çalıştım.

- Abbiamo provato ad avvertirla.
- Provammo ad avvertirla.
- Abbiamo cercato di avvertirla.
- Cercammo di avvertirla.

Onunla birlikte çalıştım.

- Ho lavorato con lei.
- Io ho lavorato con lei.

Dans etmeye çalıştım.

- Ho provato a ballare.
- Io ho provato a ballare.
- Ho provato a danzare.
- Io ho provato a danzare.
- Ho cercato di ballare.
- Io ho cercato di ballare.
- Ho cercato di danzare.
- Io ho cercato di danzare.

Girişken olmaya çalıştım.

- Ho cercato di essere aggressivo.
- Io ho cercato di essere aggressivo.
- Ho cercato di essere aggressiva.
- Io ho cercato di essere aggressiva.
- Cercai di essere aggressivo.
- Io cercai di essere aggressivo.
- Cercai di essere aggressiva.
- Io cercai di essere aggressiva.

Masum görünmeye çalıştım.

- Ho cercato di sembrare innocente.
- Io ho cercato di sembrare innocente.
- Cercai di sembrare innocente.
- Io cercai di sembrare innocente.

Seni kurtarmaya çalıştım.

- Ho provato a salvarti.
- Io ho provato a salvarti.
- Ho provato a salvarvi.
- Io ho provato a salvarvi.
- Ho provato a salvarla.
- Io ho provato a salvarla.
- Ho cercato di salvarti.
- Io ho cercato di salvarti.
- Ho cercato di salvarvi.
- Io ho cercato di salvarvi.
- Ho cercato di salvarla.
- Io ho cercato di salvarla.

Onlarla birlikte çalıştım.

- Ho lavorato con loro.
- Io ho lavorato con loro.

Onlarla konuşmaya çalıştım.

- Ho provato a parlare con loro.
- Provai a parlare con loro.
- Ho cercato di parlare con loro.
- Cercai di parlare con loro.

Onlara söylemeye çalıştım.

- Ho provato a dirlo a loro.
- Ho cercato di dirlo a loro.

Ona söylemeye çalıştım.

- Ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirglielo.

Onun için çalıştım.

- Lavoravo per lui.
- Io lavoravo per lui.

Onları bulmaya çalıştım.

- Ho provato a trovarli.
- Ho provato a trovarle.
- Ho cercato di trovarli.
- Ho cercato di trovarle.

Onu bulmaya çalıştım.

Ho provato a cercarlo.

Onları aramaya çalıştım.

- Ho provato a chiamarli.
- Ho provato a chiamarle.
- Ho cercato di chiamarli.
- Ho cercato di chiamarle.

Onu aramaya çalıştım.

- Ho provato a chiamarlo.
- Ho cercato di chiamarlo.

Seni uyandırmamaya çalıştım.

- Ho provato a non svegliarti.
- Ho provato a non svegliarvi.
- Ho provato a non svegliarla.
- Ho cercato di non svegliarti.
- Ho cercato di non svegliarvi.
- Ho cercato di non svegliarla.

Konuyu değiştirmeye çalıştım.

- Ho provato a cambiare argomento.
- Io ho provato a cambiare argomento.
- Provai a cambiare argomento.
- Io provai a cambiare argomento.
- Ho cercato di cambiare argomento.
- Io ho cercato di cambiare argomento.
- Cercai di cambiare argomento.
- Io cercai di cambiare argomento.

Dün gece çalıştım.

- Ho lavorato ieri sera.
- Io ho lavorato ieri sera.
- Ho lavorato la scorsa notte.
- Io ho lavorato la scorsa notte.

- Öğleden sonra biraz çalıştım.
- Öğleden sonra bir müddet çalıştım.
- Öğleden sonra bir süre çalıştım.

- Ho studiato per un po' nel pomeriggio.
- Io ho studiato per un po' nel pomeriggio.
- Studiai per un po' nel pomeriggio.
- Io studiai per un po' nel pomeriggio.

- Sadece onun dikkatini çekmeye çalıştım.
- Onun ilgisini çekmeye çalıştım.

- Volevo solo avere la sua attenzione.
- Volevo soltanto avere la sua attenzione.
- Volevo solamente avere la sua attenzione.

şiddet hareketleri üzerine çalıştım,

ho studiato i movimenti violenti,

Sürekli kilo vermeye çalıştım.

cercavo continuamente di perdere peso

Bu hafta çok çalıştım.

- Ho lavorato molto questa settimana.
- Io ho lavorato molto questa settimana.

Bir roman yazmaya çalıştım.

- Ho provato a scrivere un romanzo.
- Provai a scrivere un romanzo.

Akşam yemeğinden önce çalıştım.

- Ho studiato prima di cena.
- Io ho studiato prima di cena.
- Studiai prima di cena.
- Io studiai prima di cena.

Beijing'te üç ay çalıştım.

- Ho studiato per tre mesi a Pechino.
- Ho studiato tre mesi a Pechino.

Ben çocuğu yatıştırmaya çalıştım.

- Cercai di consolare il bambino.
- Cercai di consolare la bambina.

Hayatım boyunca burada çalıştım.

- Ho vissuto qui per tutta la mia vita.
- Io ho vissuto qui per tutta la mia vita.

Dün bütün gün çalıştım.

- Ho lavorato tutto il giorno ieri.
- Io ho lavorato tutto il giorno ieri.

Ofisinde seni aramaya çalıştım.

- Ho provato a chiamarti in ufficio.
- Ho provato a chiamarvi in ufficio.
- Ho provato a chiamarla in ufficio.

Tom'u ikna etmeye çalıştım.

- Ho cercato di ragionare con Tom.
- Io ho cercato di ragionare con Tom.
- Ho provato a ragionare con Tom.
- Io ho provato a ragionare con Tom.

Tom'u geri aramaya çalıştım.

- Ho provato a richiamare Tom.
- Ho cercato di richiamare Tom.
- Provai a richiamare Tom.
- Cercai di richiamare Tom.

Ben Mary'yi öpmeye çalıştım.

- Ho provato a baciare Mary.
- Io ho provato a baciare Mary.

- Bakmamaya çalıştım.
- Bakmamayı denedim.

- Ho provato a non guardare.
- Io ho provato a non guardare.
- Ci ho provato a non guardare.
- Io ci ho provato a non guardare.
- Provavo a non guardare.
- Io provavo a non guardare.
- Stavo provando a non guardare.
- Io stavo provando a non guardare.

Ben yardım etmeye çalıştım.

- Ho provato ad aiutare.
- Io ho provato ad aiutare.
- Provai ad aiutare.
- Io provai ad aiutare.

Büyükbabama yardım etmeye çalıştım.

- Io ho cercato di aiutare mio nonno.
- Ho cercato di aiutare mio nonno.
- Cercai di aiutare mio nonno.
- Io cercai di aiutare mio nonno.

Üç yıl Boston'da çalıştım.

- Ho lavorato a Boston per tre anni.
- Io ho lavorato a Boston per tre anni.

Ben bir çiftlikte çalıştım.

- Ho lavorato in una fattoria.
- Io ho lavorato in una fattoria.

Yarın yokmuş gibi çalıştım.

Ho lavorato come se non ci fosse un domani.

Bütün gün çiftlikte çalıştım.

Ho lavorato alla fattoria tutto il giorno.

Daha önce Tom'la çalıştım.

- Ho lavorato con Tom prima.
- Ho già lavorato con Tom.

Onlarla mantık yürütmeye çalıştım.

- Ho provato a ragionare con loro.
- Ho cercato di ragionare con loro.

Onunla mantık yürütmeye çalıştım.

- Ho provato a ragionare con lui.
- Ho cercato di ragionare con lui.

Ben onlar için çalıştım.

- Lavoravo per loro.
- Io lavoravo per loro.

Ben onu bulmaya çalıştım.

- Ho provato a trovarla.
- Ho cercato di trovarla.

Onları ikna etmeye çalıştım.

- Ho provato a convincerli.
- Ho provato a convincerle.
- Ho cercato di convincerli.
- Ho cercato di convincerle.

Onu ikna etmeye çalıştım.

- Ho provato a convincerlo.
- Provai a convincerlo.
- Ho cercato di convincerlo.
- Cercai di convincerlo.

Onlarla irtibat kurmaya çalıştım.

- Ho provato a contattarli.
- Ho provato a contattarle.
- Ho cercato di contattarli.
- Ho cercato di contattarle.

Onunla kontak kurmaya çalıştım.

- Ho provato a contattarlo.
- Ho cercato di contattarlo.

Onları tekrar aramaya çalıştım.

- Ho provato a richiamarli.
- Ho provato a richiamarle.
- Ho cercato di richiamarli.
- Ho cercato di richiamarle.
- Provai a richiamarli.
- Provai a richiamarle.
- Cercai di richiamarli.
- Cercai di richiamarle.

Onu tekrar aramaya çalıştım.

- Ho provato a richiamarlo.
- Provai a richiamarlo.
- Ho cercato di richiamarlo.
- Cercai di richiamarlo.

Elimden geleni yapmaya çalıştım.

- Ho cercato di fare del mio meglio.
- Io ho cercato di fare del mio meglio.
- Ho provato a fare del mio meglio.
- Io ho provato a fare del mio meglio.