Translation of "Açığa" in Japanese

Gerçek açığa çıkarıldı.

その真実が明るみに出た。

Sırrı açığa vurmazdı.

彼女はどうしても秘密を明かさなかった。

Sırrını açığa çıkarmak istemiyordu.

彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。

O, sırrımı açığa çıkardı.

彼は私の秘密を暴いた。

Bu sorunu açığa çıkaralım.

この問題をいっしょに解いてみよう。

Bu bir boşluğun açığa çıkışı.

そこに新たな空間が現れたわけですが

O hislerini açığa vurmaya eğilimlidir.

- 彼は感情を表わしがちだ。
- 彼は感情をあらわしすぎだ。

O, onun sırrını açığa çıkarmadı.

彼は秘密を明かさなかった。

Sonunda gizli yaşamı açığa çıktı.

彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。

Onun şaşkınlığı onun yalanını açığa vurdu.

ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。

Onun yüzü gerçek hislerini açığa vurdu.

彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。

Medya her şeyi orantısız olarak açığa vurdu.

マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。

- Gözleri, korkusunu açığa vurdu.
- Gözleri, korkusunu ele verdi.

彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。

Bir ordu komutanı olarak sınırları korkunç bir şekilde açığa çıktı.

、陸軍司令官としての彼の限界はひどく露呈した。