Translation of "Erdi" in Japanese

Sona erdi.

ここまで

Görev sona erdi.

終(お)わりだ

Görev... Sona erdi.

任務(にんむ)は… ここまで

Festival sona erdi.

祭が終わった。

Tören sona erdi.

式典は終わりました。

Yaz sona erdi.

夏は終わった。

Bu görev sona erdi.

任務は…　失敗(しっぱい)だ

Ne zaman sona erdi?

いつ完成したのですか。

Hikaye aniden sona erdi.

その物語りは突然終わりになった。

Millet varlığı sona erdi.

その国は消滅した。

Girişim başarısızlıkla sona erdi.

- その企ては失敗に終わった。
- その目論見は失敗に終わった。

İkinci dönem sona erdi.

二学期は終わった。

Bu oyun sona erdi.

この公演はもう終わりました。

Avrupa'da savaş sona erdi

ヨーロッパで起こっていた戦争は終わった。

Sonunda tatil günleri sona erdi.

休暇もとうとう終わった。

Tatil çok yakında sona erdi.

休暇はあっけなく終わってしまった。

Parti büyük şenlikle sona erdi.

パーティーはお祭り騒ぎで終わった。

1954 yılında savaş sona erdi.

その戦争は１９５４年に終わった。

Parti saat onda sona erdi.

その会は十時に終わった。

Parti gece yarısı sona erdi.

そのパーティーは真夜中に終わった。

Konser saat onda sona erdi.

そのコンサートは十時に終わった。

Onun siyasi yaşamı sona erdi.

彼の政治寿命はもうない。

1945 yılında savaş sona erdi.

戦争は１９４５年に終わった。

Bütün çabamız başarısızlıkla sona erdi.

我々の努力はすべて失敗に終わった。

Düşman saldırısı şafakta sona erdi.

敵の攻撃は夜明けにやすんだ。

Onun politik kariyeri sona erdi.

彼の政治家としての生涯は終わった。

Oyun saat dokuzda sona erdi.

試合は９時に終った。

Bizim çaba başarısızlıkla sona erdi.

私達の努力は失敗に終わった。

Tartışma kavga ile sona erdi.

- 論議は最後に喧嘩になった。
- 議論は最後に喧嘩になった。
- 議会はさいごにけんかになった。

Program akşam yedide sona erdi.

番組は19時に終わった。

Toplantı ne zaman sona erdi?

会合は何時に終わりますか？

İkinci dönem dün sona erdi.

昨日２学期が終わった。

Onun projesi başarısızlıkla sona erdi.

彼の計画は失敗に終わった。

Bunu düzgünce temizletmeliyiz. Görev sona erdi.

キレイにしなくちゃ ここまでだ

Yağmur yağdı ve kamp sona erdi,

雨が降って 家畜用のテントは閉鎖しましたが

Toplantı iyimser bir notla sona erdi.

会議は楽観的な調子で終わった。

Konser Milli Marş ile sona erdi.

音楽会は国歌で幕となった。

Parti bir koro ile sona erdi.

パーティーは合唱で終わった。

Çok canlar pahasına savaş sona erdi.

その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。

Uzun savaş 1920 yılında sona erdi.

長い戦いは１９２０年に終わった。

Soğuk savaş, SSCB çöktüğünde sona erdi.

冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。

O savaş 1954'te sona erdi.

その戦争は１９５４年に終わった。

Kış sona erdi ve ilkbahar geldi.

冬が終わって、春が来ました。

Toplantı 16:00'da sona erdi.

- 会議は午後四時に終わった。
- 会議は午後４時に終わりました。

Tokugawa Şogunluğu 1868'de sona erdi.

徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。

Toplantı öğleden sonra saat üçte sona erdi.

会合は午後３時に終わった。

Toplantı her zamankinden daha erken sona erdi.

会議はいつもより早く終わった。

- Toplantı beşte dağıldı.
- Toplantı beşte sona erdi.

会は５時に解散となった。

Yağmur sona erdi ve tenis oyunumuzu bitirebildik.

雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。

Parti ev sahibinin konuşması ile sona erdi.

パーティーは主催者のスピーチで終わった。

Savaş, pek çok kurban ile sona erdi.

その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。

Onlar oraya gitmeden önce savaş sona erdi.

彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。

II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.

- 第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
- 昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
- 第二次世界大戦は1945年に終結した。

Savaş Müttefik Devletler için zaferle sona erdi.

戦争は連合軍の勝利に終わった。

1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.

第二次世界大戦は1945年に終結した。

Kutsal Roma İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。

- Toplantı gün ortasında bitti.
- Toplantı öğleyin sona erdi.

会は正午に終わった。

Soğuk savaş, SSCB'nin çöküşü ile birlikte sona erdi.

冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。

Çiftleşme sona erdi. Yumurtalarını bırakmak için yerin altına gidiyor.

‎交尾が終わると ‎メスは地中に潜り産卵する

Yavaş yavaş parti sona erdi ve herkes eve gitti.

やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。

Bu durumda bu yolculuk... Sona erdi. Anaflaktik şoka girme ihtimaliniz varsa

この冒険はここで終わりだ アナフィラキシーショック の危険があるなら

Doğu Cephesinde, Ruslar sona erdi. uzun bir geri çekilme ve çizgi stabilize,

東部戦線ではロシア軍が大退却を完了し 戦線を安定化させる

Komünizm Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliğinde politik bir sistemdi fakat 1993'te sona erdi.

共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。

2.Dünya Savaşı sona erdi ve Olimpiyatlar 1948'de Londra'da yeniden başladı, ama savaşın kaybeden ülkeleri olan Almanya ve Japonya davet edilmediler.

第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。