Translation of "Sonunda" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Sonunda" in a sentence and their japanese translations:

Sonunda!

- ついに!
- やっと!

sonunda buldum.

‎見つけた

Sonunda kovuldu.

学校を退学になった。

Sonunda, evdeydik!

やっと帰ってきたぞ!

Sonunda öldürüldü.

とうとう彼は殺された。

Sonunda, geldi.

ついに彼はやって来た。

Sonunda kazandım.

結局、私は勝ちました。

Sonunda başardı.

- 最後に笑ったのは彼だった。
- 彼が最後に勝利を得た。

Sonunda cuma.

やっと金曜日だ。

Sonunda başaracaksın.

最後は成功します。

Sonunda kaçtım.

私はやっとにげた。

Sonunda özgürüz.

- 俺たちはついに自由だ。
- やっと自由になったよ。

Sonunda yalnızız.

やっと二人になれたね。

- Sonunda kabul etti.
- Sonunda boyun eğdi.

ついに彼は折れた。

Sonunda beklemeye değdi

ずっと今まで待ち続けた 甲斐があったんだ

Ve konuşmanın sonunda,

話の終わりに 彼はこう言いました

Ve sonunda, dışarıdasın.

やっと外に出られました

Ancak bunun sonunda,

でも 最終的には

Ama eninde sonunda,

しかし 遅かれ早かれ

Sabır sonunda kazanır.

石の上にも3年。

Sonunda, bilgi aldık.

ついに我々はその情報を手に入れた。

Sınıf sonunda ısındı.

教室はやっと暖かくなった。

Sonunda anlaşmaya vardık.

我々はついに合意に達した。

Sonunda hepsi bitti.

ようやくすっかり終わった。

Hava sonunda sakinleşti.

やっと天候が定まった。

Pekala, sonunda buradayız.

- やっと着いた。
- ああやっと着いた。

Sonunda yağmur durdu.

やっと雨がやんだ。

Sonunda otobüs durdu.

やっとバスが停車しました。

Sonunda arkadaşlarımı yakaladım.

ついに友達に追いついた。

Sonunda amacına ulaştı.

- 遂に彼は目的を達した。
- ついに彼は目的を達成した。

Sonunda o geldi.

ついに彼は息を吹き返した。

Sonunda ağlamaya başladı.

- ついに彼は泣きはじめた。
- しまいに彼は泣き出した。

Sonunda, işimi tamamladım.

- ついに私は仕事を完成した。
- ついに私は仕事を終わらせた。

Sonunda dileğim gerçekleşti.

ついに私の望みはかなった。

Sonunda kitabı bastık.

- ついにその本を出版した。
- とうとうあの本を出版しましたよ。

Adam sonunda gitti.

その男はとうとう立ち去った。

Sonunda gözden kayboldular.

- 彼らはついに視野から消えた。
- 彼らはついに視界から消えた。

Sonunda onu anladı.

彼はとうとうそれを理解するようになった。

Ağrı sonunda bitecek.

痛みはやがて治まってくるでしょう。

Sonunda görevini yaptı.

彼はついに責務を果たした。

Tren sonunda geldi.

列車はようやく到着した。

Hafta sonunda görüşürüz.

- 週末にね。
- 週末にお会いしましょう。

Sonunda nezlesi geçti.

彼女はかぜからついに回復しました。

Sonunda yaz geldi.

ついに夏がやってきた。

Sonunda o gelmedi.

- 彼は結局姿を現さなかった。
- 彼は結局姿を見せなかった。

Sonunda zirveye vardık.

私たちはとうとう頂上についた。

Sonunda, olayı unuttu.

やがて彼はその事件のことを忘れた。

Sonunda, Kaliforniya'ya vardık.

とうとう我々はカリフォルニアに着いた。

Sonunda nehri geçtim.

私はやっと川を渡った。

Tartışma sonunda halledildi.

論争にやっとけりが付いた。

Sıranın sonunda durdum.

私は列の一番後ろに立った。

Babam sonunda uzlaştı.

ついに父は妥協した。

Sonunda göle vardık.

ついに私たちは湖に着いた。

O, sonunda gelecek.

- 彼は結局来るだろう。
- どのみち彼は来るだろう。
- いずれにしても彼は来るだろう。

Sonunda ağrı geçti.

やっと苦痛がなくなった。

Sonunda, sıram geldi.

やっと順番がきた。

Sonunda arkadaşlarıma yetiştim.

ついに友達に追いついた。

Ablam sonunda evlendi.

- とうとう私の姉は結婚した。
- うちの姉がついに結婚したんです。

Sonunda onunla evlendi.

彼女は結局彼と結婚することになった。

Sıranın sonunda durdu.

彼は列の最後に並んでいた。

Sonunda Cuma geldi.

やっと金曜日ですよ。

Biz sonunda özgürüz.

- 俺たちはついに自由だ。
- やっと自由になったよ。

Sonunda, hedefine ulaştı.

ついに彼は目的を達成した。

Sonunda o başardı.

ついに彼女はそれに成功した。

Eczane yolun sonunda.

薬屋はこの道の突き当たりにあります。

Sonunda fikrini değiştirdi.

時が経つうちに彼は心変わりした。

Sonunda, zirveye ulaştık.

私達はついに頂上へたどり着いた。

Sonunda başarısız oldum.

私は結局失敗した。

Sonunda evini buldum.

私はやっと彼の家を見つけた。

Sonunda ödevim bitti.

私はやっと宿題が終わった。

Sonunda testi geçtim.

私はやっとテストに合格した。

Sonunda görevimi bitirdim.

私はついに課題を終わらせた。

Ceketim sonunda yıprandı.

私のコートはついにだめになった。

Sonunda Mississippi'ye vardık.

私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。

Sonunda anahtarı bulduk.

私たちはついに鍵を見つけた。

Sonunda davayı kaybettim.

結局私の敗訴となった。

Sonunda, köye vardık.

ついに私たちは村に着いた。

Sonunda göle ulaştık.

ついに私たちは湖に着いた。

Sonunda hedefine ulaştı.

彼女はついに目的を達成した。

Sonunda onun sırasıydı.

いよいよ彼女の番になった。

Sonunda Oedipus cevapladı.

ついに、オイデイプスは答えを出した。

Sonunda hastaneyi boyladı.

彼女はしまいには入院するはめになった。

Sonunda İngiltere'ye vardık.

ついに私たちは英国に着いた。

- Sonunda bir karara vardılar.
- Sonunda bir karar verdiler.

- ついに彼らは決定に達した。
- ついに彼らは決定するに到った。

- Önünde sonunda pişman olacaktır.
- Eninde sonunda pişman olacak.

彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。

- Ben sonunda bir sürücü belgesi aldım.
- Sonunda ehliyet aldım.

やっと免許が取れました。

- Sonunda gerçek bizim tarafımızdan öğrenildi.
- Sonunda gerçeği öğrendik.
- Sonunda gerçek bizim tarafımızdan bilinir hale geldi.

やっと真相がわかった。

Yüzyılın sonunda eriyebileceğini söylüyordu.

今世紀末までに溶ける可能性がある

İnsanoğlu sonunda aya ulaştı.

人類はついに月に到着した。

Hafta sonunda ne yaptın?

週末はどうされましたか。

Yılın sonunda Japonya'dan ayrıldı.

その年の終わりに彼は日本を離れた。

Profesör sonunda problemi çözdü.

教授はついにその問題を解き明かした。