Translation of "çalıştım" in French

Çalıştım.

J'ai travaillé.

Anlamaya çalıştım.

sont attirés par l'extrémisme et la violence.

Bakmamaya çalıştım.

J'ai essayé de ne pas regarder avec insistance.

Endişelenmemeye çalıştım.

J'ai essayé de ne pas m'inquiéter.

- Çalışıyordum.
- Çalıştım.

- Je travaillais.
- J'ai travaillé.

Çok çalıştım.

Je travaillais dur.

Ağlamamaya çalıştım.

J'ai essayé de ne pas pleurer.

Tom'la çalıştım.

J'ai travaillé avec Tom.

Kaçmaya çalıştım.

J'ai essayé de courir.

Boston'da çalıştım.

J'ai travaillé à Boston.

- Gizlenmeye çalıştım.
- Gizlenmeyi denedim.
- Saklanmaya çalıştım.

J'ai essayé de me cacher.

- Onu korumaya çalıştım.
- Onu kurtarmaya çalıştım.

J'ai essayé de le sauver.

- Araya kaynamaya çalıştım.
- Ortama uyum sağlamaya çalıştım.

J'ai essayé de m'intégrer.

- Ben bütün gece çalıştım.
- Bütün gece çalıştım.

J'ai travaillé toute la nuit.

Ben gülmemeye çalıştım.

J'ai essayé de ne pas rire.

Seni uyarmaya çalıştım.

- J'ai essayé de te prévenir.
- J'ai essayé de vous prévenir.

Bugün çok çalıştım.

J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.

Bütün gece çalıştım.

J'ai travaillé toute la nuit.

Ben kaçmaya çalıştım.

J'ai essayé de m'échapper.

Arkadaşın olmaya çalıştım.

- J'ai essayé d'être ton ami.
- J'ai essayé d'être ton amie.

Görevimi yapmaya çalıştım.

J'ai essayé de faire mon devoir.

Çok fazla çalıştım.

J'ai travaillé très dur.

Okulda çok çalıştım.

J'ai beaucoup étudié à l'école.

Seni korumaya çalıştım.

- J'ai essayé de te protéger.
- J'ai essayé de vous protéger.

Bir saat çalıştım.

J'ai étudié pendant une heure.

Onunla birlikte çalıştım.

J'ai travaillé avec elle.

Seni kurtarmaya çalıştım.

- J'ai essayé de te sauver.
- J'ai essayé de vous sauver.
- J'ai tenté de te sauver.
- J'ai tenté de vous sauver.

Bu sabah çalıştım.

- J'ai travaillé ce matin.
- Je travaillai ce matin.

Onlarla birlikte çalıştım.

J'ai travaillé avec eux.

Ona söylemeye çalıştım.

J'ai essayé de lui dire.

Tom ile çalıştım.

Je travaillais avec Tom.

Arkadaşlar edinmeye çalıştım.

J'ai essayé de me faire des amis.

Doğal davranmaya çalıştım.

J'essaie d'agir de manière naturelle.

Konuyu değiştirmeye çalıştım.

J’ai essayé de changer le sujet.

Hayatım boyunca çalıştım.

J'ai travaillé toute ma vie.

Herkesi uyarmaya çalıştım.

J'ai essayé d'avertir tout le monde.

Bunu yapmaya çalıştım.

J'ai essayé de le faire.

Panik yapmamaya çalıştım.

J'ai essayé de ne pas paniquer.

Bugün Fransızca çalıştım.

J'ai étudié le français aujourd'hui.

- Öğleden sonra biraz çalıştım.
- Öğleden sonra bir müddet çalıştım.
- Öğleden sonra bir süre çalıştım.

J'ai étudié un moment dans l'après-midi.

Yedi yıl boyunca çalıştım

J'ai étudié pendant sept ans,

şiddet hareketleri üzerine çalıştım,

j'ai étudié des groupes violents,

Sürekli kilo vermeye çalıştım.

J'essayais constamment de perdre du poids,

Bu hafta çok çalıştım.

J'ai beaucoup travaillé cette semaine.

Akşam yemeğinden önce çalıştım.

J’ai étudié avant de dîner.

İyi notlar almaya çalıştım.

J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.

Günden güne çok çalıştım.

J'ai travaillé dur, jour après jour.

Ona yardım etmeye çalıştım.

- J'ai essayé de l'aider.
- J'essayai de l'aider.
- J'essayai de lui être secourable.

Ben okuldayken çok çalıştım.

- J'ai étudié dur lorsque j'étais à l'école.
- J'étais celui qui a étudié dur lorsque j'étais à l'école.
- J'étais celle qui a étudié dur lorsque j'étais à l'école.

Ben sakin kalmaya çalıştım.

J'ai essayé de rester calme.

Ben çatışmadan kaçınmaya çalıştım.

J'ai essayé d'éviter un conflit.

Ben çocuğu yatıştırmaya çalıştım.

J'ai essayé de calmer l'enfant.

Tom'la temas kurmaya çalıştım.

J'ai essayé de contacter Tom.

Dün bütün gün çalıştım.

J'ai travaillé toute la journée, hier.

Onun hakkında düşünmemeye çalıştım.

J'ai essayé de ne pas penser à cela.

Elimden geleni yapmaya çalıştım.

- J'ai essayé de faire tout ce que je pouvais.
- J'ai tenté de faire tout ce que je pouvais.

Ben Mary'yi öpmeye çalıştım.

- J'ai essayé d'embrasser Mary.
- J'essayai d'embrasser Mary.

- Bakmamaya çalıştım.
- Bakmamayı denedim.

J'essayais de ne pas regarder.

Üç yıl Boston'da çalıştım.

J'ai travaillé à Boston pendant trois ans.

Kavgaya son vermeye çalıştım.

J'ai tenté de mettre fin à la dispute.

Ben bir çiftlikte çalıştım.

J'ai travaillé dans une ferme.

Ben dün gece çalıştım.

J'ai étudié hier soir.

Ben talimatlara uymaya çalıştım.

J'ai essayé de suivre les instructions.

Onun önünde ağlamamaya çalıştım.

J'ai essayé de ne pas pleurer devant lui.

Ona moral vermeye çalıştım.

- J'ai essayé de le remonter.
- J'essayai de le remonter.
- J'ai essayé de lui remonter le moral.
- J'essayai de lui remonter le moral.

Dün yediye kadar çalıştım.

J'ai travaillé jusqu'à sept heures hier.

Onu boşuna kandırmaya çalıştım.

- J'ai essayé en vain de la tenter.
- J'ai vainement essayé de l'appâter.

Çok fazla yememeye çalıştım.

J'ai essayé de ne pas trop manger.

Başımın üstünde durmaya çalıştım.

J'ai essayé de me tenir sur la tête.

Başarmak için sıkı çalıştım.

J'ai travaillé dur pour réussir.

Hayal kırıklığımı gizlemeye çalıştım.

J'ai essayé de cacher ma déception.

Bunu Tom'a açıklamaya çalıştım.

J'ai essayé de l'expliquer à Tom.

Dün gece Fransızca çalıştım.

J'ai étudié le français hier soir.

Ben tepki göstermemeye çalıştım.

J'ai essayé de ne pas réagir.

Onu bir kez yapmaya çalıştım.

J'ai essayé de faire ça une fois.

Ben bunu sana anlatmaya çalıştım.

J'ai essayé de te le dire.

Bunu yemeye çalıştım ama yiyemedim.

J'ai essayé de le manger, mais je n'ai pas pu.

Zaten üç kez yapmaya çalıştım.

J'ai déjà essayé de faire cela trois fois.

Dün bütün gün çok çalıştım.

J'ai travaillé dur toute la journée d'hier.

Meksika'ya gitmeden önce İspanyolca çalıştım.

Avant d'aller au Mexique, j'ai étudié l'espagnol.

Aramaya çalıştım ama cevap vermediler.

- J'ai essayé d'appeler mais ils n'ont pas répondu.
- J'essayai d'appeler mais elles ne répondirent pas.

Bir arkadaşımı evlenmekten vazgeçirmeye çalıştım.

- J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.
- J'essayais de convaincre un ami à moi de ne pas se marier.

Seni aramaya çalıştım ama arayamadım.

- J'ai essayé de t'appeler mais je n'ai pas pu.
- J'ai essayé de vous appeler mais je n'ai pas pu.

Ben sol elimle yazmaya çalıştım.

J'ai tenté d'écrire de la main gauche.

Utangaçlığımı atlatmaya çalıştım, ama boşuna.

J'ai essayé de surmonter ma timidité, en vain.

Ben onu dikkatle dinlemeye çalıştım.

- J'essayai de l'écouter avec attention.
- J'ai essayé de l'écouter avec attention.

Ben bu şarkıyı ezberlemeye çalıştım.

J'ai essayé de mémoriser cette chanson.

Ben görevimi yerine getirmeye çalıştım.

J'ai essayé d'accomplir mon devoir.