Translation of "Tavsiyeniz" in Japanese

Tavsiyeniz için teşekkürler.

ご忠告ありがとう。

Tavsiyeniz olmasa, başarısız olurdum.

- 君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
- 君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。

Tavsiyeniz üzerine hareket edeceğim.

- 君の忠告に従って行動します。
- ご忠告に従います。
- ご忠告に従って行動します。

Nazik tavsiyeniz için teşekkür ederiz.

親切な助言に感謝いたします。

Sizin tavsiyeniz olmasaydı o mahvolurdu.

あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。

Tavsiyeniz için size çok minnettarım.

あなたのご助言には大変感謝致します。

Eğer tavsiyeniz olmasa, ne yapacağımı bilemem.

君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。

Sizin tavsiyeniz bana her zaman yardımcı olmuştur.

あなたのアドバイスはいつも私の助けになりました。

Sizin tavsiyeniz üzerine davranarak, daha düzenli egzersiz yapmaya karar verdim.

あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。