Translation of "Nazik" in Japanese

Onu nazik buldum.

彼女は親切だという事がわかりました。

Onlar çok nazik.

彼らはとても親切だった。

Lütfen nazik olun.

痛くないようにしてください。

Çocuklara nazik olun.

子供たちに親切にしなさい。

Ona nazik davranın.

彼女に優しくしてあげなさいよ。

Neredeyse tüm kızlar nazik.

女の子はほとんどみんなやさしい。

Bayan Young çok nazik.

ヤング先生はとても優しい。

Her zamanki kadar nazik.

彼は相変わらず親切だ。

Başkalarına karşı nazik olun.

- 他人に親切にせよ。
- 他人に親切にしてください。
- 他人には親切にしなさい。
- 他人には親切であれ。

Başkalarına karşı nazik olmalısın.

他人には親切にしなければならない。

- Kibar ol.
- Nazik ol.

- お行儀よくしなさい。
- 優しくしてあげなさい。

Sen nazik bir adamsın.

あなたは、親切な人ですね。

Tom son derece nazik.

トムは本当に親切ですね。

Yaşlı adam çok nazik.

その老人は非常に親切だ。

Ebeveynlerinize karşı nazik olun.

両親には礼儀正しくしなさい。

Bildiğim kadarıyla, o nazik.

私の知る限りでは、彼は親切です。

Birbirimize karşı nazik olmalıyız.

私たちはお互い同士親切にすべきだ。

Tüm insanlar nazik değildir.

優しい人ばかりじゃないぞ。

Kate ne kadar nazik!

ケイトはなんて親切なのだろう。

Keiko nazik, değil mi?

ケイコは親切ですね。

Yaşlılara karşı nazik olmalıyız.

お年寄りには親切にするべきだ。

Nazik bir rüzgar esiyordu.

穏やかな風が吹いていた。

Ann'e karşı nazik olun.

アンに親切にしなさい。

Doktor hastalarına karşı nazik.

あの医者は患者に優しい。

Nazik sözlerinize değer vereceğim.

あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。

O nazik bir insandır.

- 優しい人です。
- いい人です。
- 彼は優しい人です。
- 彼は親切な人です。

O bana karşı nazik.

彼は私に親切だ。

Tom'un nazik olduğunu sandım.

私はトムは親切であると思いました。

Tom'un nazik olduğunu düşünüyorum.

私はトムは親切だと思います。

O nazik bir kişi.

- 彼は優しい人です。
- 彼は親切な人です。

Bu nazik ve anlayışlı adam

優しくて 共感力も高く

Nazik tavsiyeniz için teşekkür ederiz.

親切な助言に感謝いたします。

Nazik misafirperverliğin için teşekkür ederim.

親切なおもてなしありがとうございます。

Nazik yardımınız için tekrar teşekkürler.

貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。

Kapıyı kapatacak kadar nazik ol.

ドアをお閉めくださいね。

Manav müşterilerine karşı çok nazik.

その八百屋は客にとても親切だ。

Keşke kıza daha nazik davransaydım.

その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。

O, nazik olmak için öder.

礼儀正しくすると得である。

O aslında nazik bir insandır.

彼は本来はいい男だ。

O, ona karşı nazik değil.

- 彼は彼女に親切でない。
- 彼は彼女に優しくない。

O bana karşı çok nazik.

- 彼は私に大変良くしてくれる。
- 彼は私にとても親切にしてくれる。
- 彼は私にとても親切です。

Önerisini çok nazik biçimde yaptı.

彼はとてもたくみに提案をした。

O, aslında nazik bir insandır.

彼は、根は親切な男です。

Tavrı hiç de nazik değildi.

彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。

Japon halkının nazik olduğu düşünülür.

日本人は礼儀正しいと考えられています。

Bay Hawk nazik bir beyefendidir.

ホーク氏は親切な紳士だ。

Nazik bir kişi gibi görünüyorsun.

あなたは親切な人のようですね。

O ne nazik bir çocuk!

彼はなんて親切な少年でしょう。

Nazik bir şekilde ricamı dinledi.

彼女は快く願いを聞いてくれた。

Nazik mektubun için teşekkür ederim.

親切なお手紙をくださってありがとう。

Onun nazik bir kalbi vardı.

- 彼女は優しい心の持ち主です。
- 彼女は心が優しい。
- 彼女は優しい心を持っています。

O size karşı nazik midir?

彼は君にやさしいかい？

Onlar bana karşı çok nazik.

彼らは私にとても親切です。

Lütfen diğerlerine karşı nazik olun.

他人に親切にしてください。

Tom çok nazik bir kişidir.

- トムは、とても優しい人です。
- トムは、とても優しい人だね。

Jane çok güzel ve nazik.

ジェーンはとてもかわいくて親切です。

Nazik yardımın için teşekkür ederim.

ご協力に感謝致します。

Yaşlı insanlara karşı nazik olun.

- 老人をいたわりなさい。
- 老人に親切にしなさい。
- お年寄りには親切にしなさい。
- 年をとった人たちに親切にしなさい。
- お年寄りにはやさしくしなさい。

Yaşlı insanlara karşı nazik olmalısın.

- お年寄りには親切にしなければなりません。
- お年寄りには親切にしないといけないんだよ。

Ona karşı nazik ol, Bill.

彼女に優しくしてやれよ、ビル。

Ben şu nazik insanları unutamam.

私は、あの親切な人たちを忘れることができない。

Tom çok nazik bir adamdır.

トムは、とても優しい人です。

Diğerleri bunun kesinlikle nazik olduğunu düşünebilir.

完全に許容範囲だと 考える人もいるでしょう

Okul yıllarında şimdiki kadar nazik değildi.

学生時代は彼は今ほど優しくなかった。

Kaba olmamasına rağmen, çok nazik değildir.

意地悪ではありませんが、やさしくもないです。

Mary, hem akıllı hem de nazik.

メアリーは利口でもあり親切でもある。

Çok nazik olduğu için Dave'i severim.

- 私はダイブがとても親切だから好きです。
- デイブはとても親切だから私は彼が好きです。

O, tavsiyemi nazik bir şekilde almadı.

彼女は私の忠告を快く受けなかった。

Dünyadaki en nazik kadın olduğunu söylüyorlar.

彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。

Korkutmamak için onunla nazik şekilde konuştum.

彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。

O başkalarına karşı nazik olmamı söyledi.

- 彼は他人に親切にするように言いました。
- 彼は他人に親切にするよういいました。

Çocuklarla nazik bir ses tonuyla konuştu.

彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。

O, son derece nazik bir komşudur.

彼女はとても愛想のよい隣人だ。

Ne kadar nazik olduğunu asla unutmayacağım.

- 私はあなたの御親切を永久に忘れない。
- このご恩は一生忘れません。

Tom bana her zaman nazik davranır.

トムはいつも私に優しくしてくれる。

Sanırım o çok nazik bir insan.

私は彼がとても親切な人だと考えている。

Birlikte çalıştığım insanlar hepsi çok nazik.

私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。

O aynı senin gibi çok nazik.

あなたと同様に彼も大変親切だ。

Ben henüz nazik bir beyefendiyle tanışmadım

私はあんな親切な人に会ったことがなかった。

Kaba kumaş çocuğun nazik cildini incitti.

きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。

O hemşire çok nazik ve kibardır.

あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。

Siz çok nazik biri değil misiniz?

あなたは大変親切な方ではありませんか。

Başkalarına karşı nazik olmayı zor buldum.

私は他人に親切にすることは難しいとわかった。

Mümkün olduğunca yaşlılara karşı nazik olmalıyız.

お年寄りにはできるだけ親切にしなくてはいけません。

Ona nazik yardımı için teşekkür etti.

- 彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
- 彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。

İlk bakışta, o nazik ve kibar görünüyordu.

一見、彼は親切で優しい人のようだった。

O çocuklarıma çok nazik bir şekilde baktı.

彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。

Onun dünyadaki en nazik kadın olduğunu düşünüyorum.

- 彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
- 彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。

Ben onun nazik bir adam olduğunu anladım.

彼は親切な人だとわかった。

O bana nazik bir şekilde selam verdi.

- 彼女は私に丁寧に頭を下げた。
- 彼女は私に丁寧におじぎをした。

Nazik şekilde ev ödevimde bana yardım etti.

彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。

Bildiğim kadarıyla, o çok nazik bir adamdır.

私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。

Çok nazik olduğu için kız kardeşimle tartıştım.

あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。

Onun nazik olduğunu söyledin ve o öyle.

- きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
- あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。

Keşke o zaman ona karşı nazik olsaydım.

- あの時彼女に優しくしていたら良かった。
- あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。

Günde bir kez nazik bir harekette bulunur.

彼は一日に一回は親切な行動をする。

Ve nazik olmanız kötü insan olmadığınız anlamına gelmez.

あと 礼儀正しさとは 嫌な人でないというだけではありません

Ben New York'tayken nazik yardımın için teşekkür ederim.

ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。

Nereye giderseniz gidin, nazik ve cömert insanlarla karşılaşırsınız.

どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。

Sen gerçekten iyi ve nazik bir kişisin, Tom.

トム、あなたは王子ですよ。