Translation of "Olmuştur" in Japanese

O, oldukça yaygın olmuştur.

それは今では当たり前になっている。

Cinayetlerin sayısında bir artış olmuştur.

殺人事件が増加してきている。

- Senin nasihatın bana her zaman yardımcı olmuştur.
- Tavsiyelerin bana hep yardımcı olmuştur.

- 君の助言はいつも私の役に立つ。
- あなたのアドバイスにはいつも助けられています。

- Petrol eski zamanlardan beri önemli olmuştur.
- Petrol eski çağlardan beri önemli olmuştur.

石油は古代よりずっと重要なものであった。

O gün dersi gölgelediği zamanlarınız olmuştur.

あなたの世界が 日々の授業に 暗い影を落とした時があるかもしれません

...dünyanın en kuzeyinde yaşayan kurbağa olmuştur.

‎世界で最も北に住むカエルだ

Geceler her daim bize yabancı olmuştur.

‎人類にとって ‎夜は未知の世界だ

Bu bana çok yardımcı olmuştur. Pekâlâ.

助けられてるよ よし

Bahçecilik birkaç yıl için popüler olmuştur.

園芸がここ数年、流行しています。

O, fakir olmasına rağmen, tatmin olmuştur.

彼女は貧しいけれど、満足している。

O bana iyi bir arkadaş olmuştur.

彼は今までずっと私の良い友達だった。

O her zaman sınıfın başkanı olmuştur.

彼はクラスでずっと一番だ。

Bu her zaman bu şekilde olmuştur.

そういうものなんです。

Fiyatlar son üç yıldır istikrarlı olmuştur.

この３年間は物価が安定していた。

"Kumul köpek balığı" olarak adlandırıldığı da olmuştur.

‎“砂漠のサメ”とも呼ばれる

Son yıllarda elektronik bilgisayarlar giderek önemli olmuştur.

近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。

O her zaman popüler bir oyuncu olmuştur.

彼女は昔からずっと人気のある女優でした。

Bu şirket şimdiye kadar çok başarılı olmuştur.

今までのところあの会社はとても成功している。

Sizin tavsiyeniz bana her zaman yardımcı olmuştur.

あなたのアドバイスはいつも私の助けになりました。

Son zamanlarda ne tür müzik popüler olmuştur?

どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？

Binanın sadece bir kısmı deprem tarafından tahrip olmuştur.

その建物の一部分だけが地震で破壊された。

- Herkes zor zaman geçirdi.
- Herkesin zor zamanları olmuştur.

- 誰でも辛いこともあったさ。
- 誰だって大変な時があったんだよ。

Bu kasabanın nüfusu son on yıldır durdun olmuştur.

この町の人口はここ１０年間動きがない。

Japonya'da, Ōmukade adındaki dev kırkayak efsanesine ilham kaynağı olmuştur.

日本には巨大なムカデ “大百足(オオムカデ)”の伝説があります

Normanların İngiltere'yi istila etmesinin İngiliz dili üzerinde çok büyük etkisi olmuştur.

ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。

Son on beş ya da yirmi yıl içinde, İngiltere'deki aile hayatında büyük değişiklikler olmuştur.

この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。

İlerleme insanların sosyal hayatı söz konusu olduğunda bugüne kadar olduğu gibi, gerçekten çok yavaş olmuştur.

その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。