Translation of "Olmuştur" in Arabic

önemli bir tarihi sapma olmuştur.

كانت انحراف تاريخي عظيم

Kültür karmaşası bizim düşmanımız olmuştur

أصبح الخلط الثقافي عدونا

O gün dersi gölgelediği zamanlarınız olmuştur.

حيث كان عالمكم يشتت انتباهكم في الدرس يومها.

...dünyanın en kuzeyinde yaşayan kurbağa olmuştur.

‫هذا أكثر ضفدع شمالي في العالم.‬

Geceler her daim bize yabancı olmuştur.

‫لطالما كنّا أغرابًا على الليل.‬

Bu bana çok yardımcı olmuştur. Pekâlâ.

‫لطالما ساعدني هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

O, fakir olmasına rağmen, tatmin olmuştur.

بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.

Bu her zaman bu şekilde olmuştur.

هكذا كانت الأمور دائمًا.

"Kumul köpek balığı" olarak adlandırıldığı da olmuştur.

‫أحيانًا يُدعى "قرش الرمال".‬

Artık ortam iyice ısınmış, savaş kaçınılmaz olmuştur.

و الارض قد تحضرت للصراع

Hikayeye, çizgi romana bir çok şeye konu olmuştur

كان موضوع الكثير من القصص المصورة ،

Japonya'da, Ōmukade adındaki dev kırkayak efsanesine ilham kaynağı olmuştur.

‫في "اليابان"، أُلهمت من قبل أسطورة‬ ‫الحريشة العملاقة التي تدعى "أوماكادي".‬

O bana hiç umut vermedi, aksine umutlarımı kıran insanlardan olmuştur,

لم يعطني أي أمل، لكنه أصبح أحد الأشخاص الذين كسروا آمالي،

Hayata karşı bakış açısı umarım bizler için de bir ilham kaynağı olmuştur

آمل أن يكون منظور الحياة مصدر إلهام لنا أيضًا