Translation of "Nedense" in Japanese

Nedense benim e-postama erişemedim.

どういうわけかメールにアクセスできませんでした。

Her nedense bana karşı öfkeliydi.

どういうわけか、彼女は僕にひどく怒っていた。

O her nedense mavi görünüyor.

彼はなぜかふさいでいる。

Nedense, çiftleri görünce mutlu oluyorum.

なぜかぞろ目を見るとうれしいんだよな。

Nedense bugün bütün gün uyudum.

なんか今日は１日中寝てた。

Her nedense zor bir gün oldu.

なんだかすごく辛いの。

Her nedense o kızdan hoşlanmaya başladım.

どういうわけかあの子が好きになった。

Nedense, tamamen uyanığım ve uykuya dalamıyorum.

なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。

Garip görünmüyor ama nedense garip hissettiriyor.

おかしくなさそうでいて、どことなくおかしい気がします・・・。

Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.

私はなぜか夜の方が元気だ。

Her nedense kadınlar ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.

どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。

Her nedense onların Fransa'daki tatili beklentileri karşılamadı.

なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。

Her nedense okumaya başladığımda kendimi uykulu hissediyorum.

なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。

Her nedense bugün çok iyi görünmüyorsun. Sorun mu var?

なんだか今日は声に元気がないね。何かあったの？

Her nedense, Hindistan'dan döndüğümden beri insanlar benden bir veba gibi kaçıyorlar.

私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。

- Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.
- Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

私はなぜか夜の方が元気だ。