Translation of "Zor" in Japanese

Zor.

キツイです

Gerçekten zor.

大変だよ

Zor kurtuldum.

- 私は危ないところを助かりました。
- 危うい所を助かった。
- 間一髪で助かったんだよ。

Zor birisin.

タフだなあ。

Söylemesi zor.

それは表現しにくいですね。

İnanması zor.

- 信じにくいです。
- 信じ難いな。

Bu zor.

これは難しいです。

Zor değil.

難しくはない。

Zor değildi.

難しくなかった。

Çok zor.

難しいわ。

Açıklaması zor.

説明するの難しいなあ。

Zor durumdayım.

非常に困っています。

- Problemi çözmek zor.
- Bu problemi çözmek zor.

この問題を解決するのは困難だ。

Birazcık zor oluyor.

ちょっと 大変です

Bunlar zor sorular.

簡単には答えられない問いです

Söylemesi biraz zor.

ちょっと言いにくいですね

Bu zor olacak.

葉が鋭(するど)い

Zor bir karar.

難しい

Ama oldukça zor.

ただ難しいのです

zor olacağını düşünüyorlardı.

きっと大変な挑戦になるだろうと 思ったんです

O zor olurdu.

ちょっと無理ですね。

Problemi çözmek zor.

その問題を解くのは難しい。

Soruyu cevaplamam zor.

その質問に答えるのは難しい。

Zar zor hazırlandım.

用意がほとんど出来ていなかった。

Et zor kesiliyor.

肉が硬くて切れない。

O zor biri.

彼女はタフな人だ。

Bu çok zor.

これはとても難しいです。

Zor eğitime katlanamaz.

彼は厳しい訓練に耐えられません。

Zor testi geçebildi.

彼はその難しい試験に合格することができた。

O, zor değildi.

難しくなかった。

Zor mu duyuyorsun?

耳が聞こえにくいんですか？

O zor değildi.

難しくなかった。

Bunu söylemem zor.

ちょっと言いにくい話なんだけど。

Tırmanışımız zor olacak.

我々の登山は厳しいだろう。

Alışkanlıktan kurtulmak zor.

癖を直すのは難しいです。

Zor değil mi?

- これ、難しくないか？
- これ、難しくね？

O zor olmayacak.

難しくはないさ。

Zannettiğinden daha zor.

あなたが思っているより難しい。

Söylediğine inanmak zor.

あなたの言うことは信じがたい。

Bu hayat zor.

この世界は難しい

Fransızca zor mu?

フランス語は難しい？

Bu da zor, hem de çok zor olabiliyor.

実に難しいことです

- Zor bir zaman geçireceksin.
- Zor bir dönem geçireceksin.

- ひどい目にあいますよ。
- 苦労するよ。

- Herkes zor zaman geçirdi.
- Herkesin zor zamanları olmuştur.

- 誰でも辛いこともあったさ。
- 誰だって大変な時があったんだよ。

- Bu sorunu halletmek zor.
- Bu problemi çözmek zor.

この問題を解決するのは困難だ。

Onunla geçinmemiz zor, çünkü onu memnun etmek zor.

彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。

NB: Bunu söylemek zor.

(ボストロム) 難しいですが

Bu zor olacak işte.

これは大変(たいへん)そうだな

Zor karar, sizin kararınız!

難しいが君が決めて

Ama bu zor olacak.

でも難しい

İyi karardı! Zor iş.

いい判断だ キツいね

Zar zor nefes alabiliyordum.

息をするのがやっとでした

Ve hayat çok zor.

同時に とても厳しいものです

Tedavisi aşırı zor şeyler.

治療することが ひどく難しいのですが

Zor hedeflerimizden biri bu.

私たちの壮大な挑戦のひとつです

Öğürmemek çok zor olmalı.

今にもオエッとなりそうです

Ve bunlar zor yıllardı.

あの頃は 本当に辛かったです

Bu da oldukça zor.

この方法もまた難度が高いです

Filler zar zor görebiliyor.

‎ゾウには何も見えない

Zor iş başarının fiyatıdır.

勤勉は成功の代価だ。

Çarpılmaktan zar zor kurtuldum.

危うくぶたれるのをまぬがれた。

Zor bir görevle meşgulüz.

- 私達は難しい仕事に従事している。
- 我々は困難な仕事に従事している。

Onu ikna etmemiz zor.

我々が彼を説得することはむずかしい。

İngilizce konuşmak zor değildir.

英語を話すのは難しくない。

İngilizce konuşmak zor mu?

英語を話すことは難しいですか。

İngilizce öğrenmek zor değil.

英語は学ぶのが難しくありません。

Kötü alışkanlıklar zor biter.

悪い癖はなかなかとれない。

İşin özüne inmek zor.

ものの核心にふれることは容易ではありません。

Zor bir zaman geçirdim.

ひどい目に遭ったよ。

Evet, ama zor olacak.

はい、でも難しそうだな。

Zor bir gün geçireceğim.

つらい一日になりそうだ。

O zor bir sorun.

- それは難しい問題である。
- それは難題だな。

Bunu yapmak zor değil.

それは難しいことじゃない。

Düşündüğün kadar zor değil.

それは君が考えるほどむずかしくない。

Çözmesi zor bir problemdi.

それは解決するのが難しい問題だった。

Senin için zor olmalı.

それはつらいだろうね。

Sorun çözülemeyecek kadar zor.

その問題は難しすぎて解けない。

Bulmacayı çözmeyi zor buldum.

そのパズルを解くのは難しかった。

Kapıyı kapatmayı zor buldum.

そのドアはなかなか閉まらなかった。

Ben testi zor buldum.

そのテストはむずかしかった。

"Üçgen"'i tanımlamak zor.

「三角形」を定義するのは難しいです。

O, zor bir meseledir.

厄介な事だ。

Amacıma ulaşmayı zor buldum.

目的を遂げるということは難しいということがわかった。

Ününüze ulaşmak çok zor.

名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。

Diskoya girmeyi zor bulduk.

僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。

Okul çalışması zor mu?

勉強は難しいの。

Zor zaman geçirdi mi?

彼女はつらい目にあったか。

Onu karşılamayı zor bulacaksın.

彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。

Onu memnun etmek zor.

彼を満足させるのは難しい。

Sorunu çözmeyi zor buldu.

彼はその問題を解くのに苦労した。

Adaya yüzmeyi zor buldu.

彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。

Söylediği gerekçeyi anlamak zor.

彼が与えた理由は理解しにくい。

O zor nefes alıyordu.

彼女は肩で息をしていた。

Zor bir zaman geçireceksin.

- ひどい目にあいますよ。
- 苦労するよ。

Almanca öğrenmek zor mudur?

ドイツ語を習得するのは大変ですか？