Translation of "Karşılaşmayı" in Japanese

Orada seninle karşılaşmayı ummuştum.

あなたにそこでお会いしたかったのですが。

Sen karşılaşmayı umduğum son kişisin.

私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。

Seninle burada karşılaşmayı hayal bile etmedim.

- ここで君に会うとは想像もしなかった。
- ここでお前に会うなんて、夢にも思わなかったよ。

Onunla öyle bir yerde karşılaşmayı asla ummadım.

私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。

Onunla böyle bir yerde karşılaşmayı hiç ummuyordum.

俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。

Ve yolda bir kestirmeyle karşılaşmayı ummaktan başka çare yok.

近道があることを祈ろう