Translation of "Seninle" in Japanese

0.030 sec.

Examples of using "Seninle" in a sentence and their japanese translations:

- Seninle gelmeliyim.
- Seninle gitmeliyim.

ご一緒しましょう。

- Sizinle geleceğim.
- Seninle geliyorum.
- Seninle gideceğim.
- Seninle birlikte gidiyorum.
- Seninle gidiyorum.
- Seninle gidiyor olacağım.

あなたと一緒に行くよ。

- Seninle konuşmam gerek.
- Seninle konuşmalıyım.

話があるんだが。

Seninle geliyorum.

一緒に行きます。

Seninle konuşmuyordum.

あなたに言ってたんじゃないの。

Seninle miydiler?

彼らって、あなたと一緒だったの?

Seninle birlikteyim.

あなたとは気が合うわ。

- Seninle konuşmam lâzım.
- Seninle konuşmam gerek.

ちょっと話があるんだけど。

- Seninle gitmeme izin ver.
- Seninle gideyim.

一緒に行かせて下さい。

- Seninle sevişmek istiyorum.
- Seninle aşk yapmak istiyorum.

あなたと愛をかわしたい。

- Ben seninle konuşmak istemiyorum.
- Seninle konuşmak istemiyorum.

あなたと話したくありません。

Üzülme. Seninle ilgileneceğim.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

Seninle konuşabilir miyim?

あなたとお話ししたいことがあるのですが。

Seninle tanışmak hoştu.

会えて嬉しかったです。

Seninle işim bitti.

もうお前なんか相手にしないぞ。

Hemen seninle olacağım.

ただいま参ります。

Seninle yarın konuşacağım.

明日お話します。

Seninle sekizde buluşacağım.

8時にお会いしましょう。

Gerekirse seninle gideceğim.

必要なら君と一緒に行こう。

Seninle gurur duyuyorum.

- お前のことを誇りに思うよ。
- 私はあなたを誇りに思います。
- 君は大したものだ。
- 私も嬉しいわ。

Şimdi seninle buradayım.

今、私はあなたと一緒にいます。

Seninle gitmek istiyorum.

私はあなたと一緒に行きたいものです。

Seninle konuşmak istiyorum.

あなたと話がしたいなぁ。

Seninle çıkmak istiyorum.

君とデートしたいな。

Seninle irtibat kuracağız.

また連絡します。

Seninle evlenmek istiyorum.

結婚しましょう。

Seninle gidememem üzücüdür.

ご一緒できなくて残念です。

Seninle konuşmaktan hoşlandım.

お話しできて楽しかったです。

Seninle tanışmak harika.

あなたに会えてとてもうれしい。

Seninle birlikte gidiyorum.

あなたと一緒に行くよ。

Seninle gelmek istiyorum.

私は君と行きたい。

Seninle buluşmak istiyorum.

君に会いたい。

Yarın seninle konuşacağım.

明日お話します。

- Seninle seyahat etmek istiyorum.
- Seninle yolculuk etmek istiyorum.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

- Seninle nasıl temas kurabilirim?
- Seninle nasıl bağlantı kurabilirim?

- 連絡はどのようにすれば取れますか。
- どうすれば君と連絡がとれる。
- どうしたらあなたに連絡がつきますか。

- Seninle gitmek zorunda mıyım?
- Seninle gitsem iyi olur mu?

あなたと一緒に行くほうがいいですか。

- Seninle zaman geçirmekten hoşlanıyorum.
- Seninle zaman geçirmek hoşuma gidiyor.

あなたと一緒に過ごすのが好き。

Çocuklar seninle kalmıyorlar mı?

少年たちはあなたの所に泊っていませんか。

Seninle tanıştığıma memnun oldum.

- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- 私はあなたにあえてうれしい。
- お会いできて光栄です。

Seninle aramda sır yok.

僕は何も君にはかくしだてしない。

Kendimi seninle rahat hissediyorum.

- 君と居るとくつろいだ気分になる。
- あなたと一緒だとホッとするわ。
- 君といるとほっとするよ。

Seninle sahile gitmek istiyorum.

君と一緒に海に行きたいのですが。

Orada durarak seninle çalışamam.

君がそこに立っていては仕事ができない。

Köprüye kadar seninle gideceğim.

- 橋まで一緒に行きましょう。
- 橋までいっしょに参りましょう。

Seninle fiyatlandırmayı görüşmek istiyorum.

価格に関して話し合いたいのですが。

Seninle birlikte gidebilir miyim?

一緒にいきましょうか。

Tabii, oraya seninle gideceğim.

もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。

Seninle tekrar görüşmeyi umuyoruz.

もう一度お会いできればいいんですが。

Seninle nereden iletişime geçebilirim?

どこに連絡したら良いのですか。

Teniste seninle boy ölçüşeceğim.

テニスで君に対戦したい。

Seninle biraz konuşmak istiyorum.

ちょっとお話ししたいのですけれど。

Seninle dans etmek istiyorum.

ぜひあなたと踊りたいです。

"Seninle gidebilir miyim?" "Elbette."

「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」

Seninle konuşurken ayağa kalk!

私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。

Üzgünüm fakat seninle gidemem.

- 残念ですが、君と一緒にいけません。
- ごめんなさい、付き添えないの。

Seninle tenis oynamak istiyorum.

テニスで君に対戦したい。

Seninle aynı fikirde olamam.

- おっしゃることには同意できません。
- 私はあなたに同意できない。

Seninle birlikte olduğuma memnunum.

- 私は君といっしょにいてうれしい。
- 貴方と一緒にいられて嬉しいわ。

Burada seninle tanışmak hoştu.

- ここで君に会えてうれしかった。
- ここで君に会えてよかった。

Seninle biraz görüşebilir miyiz?

ほんの少し会ってもらえますか?

Seninle sinemaya gitmek istiyorum.

- 一緒に映画に行きたいな。
- 一緒に映画を観に行きたいな。

Neredeyse seninle konuşmaya korkuyordum.

君に話しかけるのがどうもこわかったのです。

Seninle mektuplaşmaya can atıyorum.

あなたと文通することを楽しみにしています。

Seninle yemek yemekten hoşlanıyorum.

あなたと一緒に食事をするのは楽しい。

Tom seninle birlikte mi?

トムは貴方といっしょですか?

Bu gece seninle gidemem.

今夜あなたと一緒に行くことができません。

Bana güvenmiyorsan seninle çalışamam.

あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。

Artık seninle yaşamak istemiyorum.

私はもうあなたと一緒に住みたくない。

Seninle çalışmaya can atıyorum.

- よろしくお願いします。
- よろしくおねがいします。

Seninle gitmekten mutlu olurdum.

- 喜んでお供します。
- 喜んでお供いたします。

O, seninle konuşmak istiyor.

彼はあなたと話したいです。

Seninle tekrar Fransızca konuşmayacağım.

もうあなたとフランス語を話しません。

Seninle biraz konuşabilir miydim?

少しだけ、話してもいい?

Seninle konuşurken bana bak!

私が話しているときは私を見て!

- Sizinle geleceğim.
- Seninle gelebilirim.

あなたといっしょに参ります。

Seninle hayal kırıklığı duyuyorum.

君には幻滅した。

Üzgünüm seninle birlikte gidemem.

残念ですが、君と一緒にいけません。

O seninle tanışmak istiyor.

彼はあなたに会いたがっていますよ。

Endişelenme. Ben seninle kalacağım.

僕がついているから心配するな。

Seninle gitmemi ister misin?

一緒に行こうか?

Tom seninle birlikte miydi?

トムが一緒だったの?

Seninle tamamen aynı fikirdeyim.

私は全くあなたに同意見です。

Keşke seninle orada olsaydım.

- 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
- あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。

Üzgünüm bugün seninle gidemem.

今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。

Seninle şimdi konuşabilir miyim?

今お話ししてもよろしいですか。

Seninle hayal kırıklığına uğradım.

見損なったよ。

Seninle burada karşılaşacağımızı düşünmedim.

ここでお目にかかれるとは思ってもいませんでした。

Seninle karşılaştığımı asla unutmayacağım.

- 君に出会ったことを決して私は忘れません。
- 君に会ったことを私は決して忘れません。

Tom onu seninle görüşmeliydi.

トムはあなたとそれを話し合うべきだった。

Altı buçukta seninle görüşeceğim.

- 6時半に会おう。
- 6時半に会いましょう。