Translation of "Gelmen" in Japanese

Bizzat gelmen gerekiyor.

代理人ではなくあなた本人が来てください。

Cumartesileri büroya gelmen gerekmez.

土曜日には出社する必要がありません。

- Gelebilir misin?
- Gelmen mümkün mü?

来られますか。

Yarın tekrar gelmen gerekli görünüyor.

あなたは明日またおいでになることが必要なようです。

Parti eğlenceliydi. Senin de gelmen gerekirdi.

パーティーは楽しかったよ。君も来ればよかったのに。

Kısa sürede geri gelmen şartıyla gidebilirsin.

すぐに帰るなら行ってもいいよ。

Gelmen için ne zaman uygun olur?

おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。

Evinden buraya trenle gelmen ne kadar zamanını alır?

あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。

Onun patavatsızlıklarını görmezden gelmen ve onu affetmen gerekmez mi?

彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。

- Saat 7:00'de gelmelisin.
- Saat 7.00'de gelmen gerekiyor.

君は７時に来ることになっている。

Yarın her zamankinden bir saat daha erken ofise gelmen mümkün mü?

明日、いつもより１時間早く出勤することはできますか。

Eğer bu üstesinden gelmen için çok fazlaysa, öyleyse onu yapmak zorunda değilsin.

無理そうだったら無理しなくてもいいよ。

- Kısa sürede geri gelmen şartıyla dışarı çıkabilirsin.
- Kısa sürede geldiğin sürece dışarı gidebilirsin.

- すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。
- すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
- すぐに戻ってくるのなら、外に出てもいいですよ。

Şimdi dışarıya gelmen ve o tür bir şey söylemen yangına körükle gitmek olur.

今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。