Translation of "Gidebilirsin" in Japanese

Gidebilirsin.

行ってもよろしい。

- Derhal gidebilirsin.
- Bir kerelik gidebilirsin.
- Hemen gidebilirsin.

君はすぐ行ってよろしい。

Oraya gidebilirsin.

- 君はそこに行ってもよい。
- そこに行ってもいいよ。

- Gidebilirsin.
- Gidebilirsiniz.

- 行ってもよい。
- あなたは行ってもよい。
- 行ってもよろしい。

Eve gidebilirsin.

あなたは家に帰ってもよろしい。

Hemen yatmaya gidebilirsin.

君はすぐ寝たほうがよい。

İstersen eve gidebilirsin.

帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。

İstiyorsan, eve gidebilirsin.

- もし帰宅したければ帰ってよい。
- 帰りたいなら帰っても構いません。

Şimdi eve gidebilirsin.

- もう帰宅してもよろしい。
- もう帰ってもいいですよ。
- あなたはもう家に帰ってもいいですよ。

İşini bitirdiğinde gidebilirsin.

仕事を終えたら帰ってよろしい。

İstediğin yere gidebilirsin.

- どこへでも好きな所に行ってよろしい。
- どこでも好きな所へ行け。

Eğer istiyorsan, gidebilirsin.

もし行きたければ行ってもよろしい。

Şimdi eve de gidebilirsin.

- もう帰ったらどうですか。
- あなたは、今のうちに家に帰ることですね。

Her nereye istersen gidebilirsin.

行きたいところへはどこへでも行けます。

Beşe kadar dönersen, gidebilirsin.

５時までにもどるなら行ってもいいよ。

Eğer istersen oraya gidebilirsin.

行きたければ行くといい。

Yağmur yağmazsa, bisiklet sürmeye gidebilirsin.

雨でなければ、サイクリングに行ってもよろしい。

Her iki yola da gidebilirsin.

どちらの道を通って行ってもいいですよ。

İstediğin herhangi bir yoldan gidebilirsin.

どちらでも好きな道を行ってもよい。

İstediğiniz herhangi bir yoldan gidebilirsin.

どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。

Duvarı boyatır boyatmaz eve gidebilirsin.

壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。

Yakın bir zamanda geleceksen gidebilirsin.

早く帰ってくるなら行ってもいい。

Bu otobüsle beyzbol sahasına gidebilirsin.

- このバスに乗れば球場へ行けます。
- このバスに乗れば球場に行けます。

Bir tekne ile oraya gidebilirsin.

- あなたたちはボートに乗ってそこへ行ける。
- ボートに乗ればそこへ行けるよ。

Yüzmeye ya da balık tutmaya gidebilirsin.

水泳か魚つりに行っていいわよ。

İstediğin zaman gidebilirsin ya da kalabilirsin.

- 行くも留まるも自由にしなさい。
- 行くも留まるもあなたの自由です。
- 君は行くもとどまるも意のままにしなさい。

Gidebilirsin ya da kalabilirsin, nasıl isterseniz.

- 君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
- 行くも留まるも君次第だよ。

Eve erken geldiğin kadar uzun gidebilirsin.

早く帰ってくるなら行ってもいい。

Kısa sürede geri gelmen şartıyla gidebilirsin.

すぐに帰るなら行ってもいいよ。

Bu işi bitirdikten sonra eve gidebilirsin.

この仕事が終わったら帰ってよい。

Çeşitli farklı yollardan onun evine gidebilirsin.

彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。

Bir araban varsa, istediğin zaman gelebilirsin ve gidebilirsin.

車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。

Partiye gidebilirsin, ancak gece yarısına kadar eve olmalısın.

- あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
- パーティーに行ってもいいけど、１２時には家に帰りなさいよ。

- Kısa sürede geri gelmen şartıyla dışarı çıkabilirsin.
- Kısa sürede geldiğin sürece dışarı gidebilirsin.

- すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。
- すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
- すぐに戻ってくるのなら、外に出てもいいですよ。