Translation of "Gerekirdi" in Japanese

Dükkana gitmen gerekirdi.

お店に行くしか方法がなかったの

Onu görmen gerekirdi.

君に見せてあげたかったよ。

Onu söylememem gerekirdi.

私は言うべきだった。

Avukatına danışman gerekirdi.

弁護士に相談しておくべきだった。

Tom'un tavsiyesini dinlemem gerekirdi.

トムのアドバイスに従っておけばよかった。

Onayım olmadan yapmaman gerekirdi.

私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。

Öğlene kadar burada olması gerekirdi.

彼女は正午までにここに来ることになっていた。

Dün geceki filmi izlemen gerekirdi.

- 昨夜、その映画見たら良かったのに。
- 昨夜、その映画観ればよかったのに。

Parti eğlenceliydi. Senin de gelmen gerekirdi.

パーティーは楽しかったよ。君も来ればよかったのに。

Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.

そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。

Onun yatakta hasta olduğunu bilmen gerekirdi.

彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。

- Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmen gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmeliydin.

君は彼の仕事を手伝うべきだった。

Treni kaçırdım. Daha erken gelmiş olmam gerekirdi.

私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。

- Bir şemsiye getirmeliydim.
- Bir şemsiye getirmem gerekirdi.

傘持ってくればよかった。

Dünya dışı medeniyetlerin yaz aylarında başlamış olması gerekirdi.

地球外の文明は その年の夏の間に 始まっていたのかもしれません

Yalan söylemem gerekirdi, ama ben ona gerçeği söyledim.

嘘をつくべきだったかもしれないが、私は彼に真実を告げた。

Fakat diğer şeylerin de göz önünde bulundurulması gerekirdi.

しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。