Translation of "Etmiyorum" in Japanese

Seni takip etmiyorum.

- 君の言っていることはよくわからない。
- あなたのおっしゃることが、どうもよく分かりません。

Planınıza itiraz etmiyorum.

私は君の計画に反対しない。

Yaşamayı hak etmiyorum.

- 私には生きる価値がない。
- 私は生きるに値しない人間だ。

Söylemeyi tercih etmiyorum.

言いたくないな。

Bunu ben iddia etmiyorum,

これは私個人の意見ではなく

Senin kararını tasvip etmiyorum.

君たちの決定に賛成しない。

Onunla tanışmayı tercih etmiyorum.

彼にはあまり会いたくない。

Onun söylediğini kabul etmiyorum.

私は彼の言ったことに反対する。

Sizi rahatsız etmiyorum, değil mi?

お邪魔じゃないでしょうか。

Bugün dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.

今日はむしろ外出したくない。

Bunu şimdi yapmayı tercih etmiyorum.

今はそれをやりたくないんだけど。

Bugün okula gitmeyi tercih etmiyorum.

今日はあまり学校へ行きたくない。

Elbiselere çok para harcamayı tercih etmiyorum.

私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。

- Gitmeyi tercih etmiyorum.
- Gitmemeyi tercih ediyorum.

- どちらかと言うと行きたくない。
- どちらかと言えば行きたくない。

Beni sorarsanız, bu plânı tasvip etmiyorum.

わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。

Bu akşam dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.

今晩は外出したくない。

Şimdi onunla ilgili yorum yapmayı tercih etmiyorum.

今は、それについてコメントしたくない。

Ondan kaçınabilirsem herhangi bir ilaç almayı tercih etmiyorum.

できれば薬は飲みたくないのですが・・・。

- Oraya yalnız gitmeyi tercih etmem.
- Oraya yalnız gitmeyi tercih etmiyorum.

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

Ben çalışmak için dışarı gitmene itiraz etmiyorum fakat çocuklara kim bakacak.

君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。