Translation of "Söylediğini" in Japanese

Söylediğini onaylamıyorum.

私はあなたの言うことに賛成ではありません。

Söylediğini anlayamıyorum.

僕は君の言っていることがわかりません。

Sana söylediğini yap.

彼の言うようにしなさい。

Söylediğini tekrarlar mısın?

今の、もう一度言っていただける？

Ne söylediğini duymadım.

- 何ていったんですか。
- あなたが言ったことが聞こえなかったよ。
- 何て言ったか聞こえなかったんだけど。

Onun söylediğini anlamıyorum.

私には彼が何を言っているのか解らない。

Ne söylediğini anlayamıyorum.

- 君の言うことは全く理解することができない。
- 君の言うことは全く分からない。
- 私は君の言う事が理解できない。

Annemin söylediğini dinlemeliydim.

- 母さんの言うことを聞いておけばよかった。
- 母の言葉に従っておくべきだった。

Ne söylediğini anlıyorum.

言いたいことは分かってるよ。

- Onun şarkı söylediğini asla duymadık.
- Şarkıyı söylediğini hiç duymadık.

彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。

Onun söylediğini anlamış olamazsın.

君に彼の言ったことがわかったはずがない。

Onun söylediğini not aldı.

彼女は彼の言葉を書き留めた。

Onun ne söylediğini anlamadım.

- 彼の言ったことは分からなかった。
- 私は彼の言ったことがわからなかった。

Onun söylediğini neredeyse anlayamıyorum.

彼がなんと言っているのかよく分からない。

Ben onun söylediğini anlayamıyorum.

- 彼女の言うことはわからない。
- 彼女の言っていることが理解できません。

Onu kimin söylediğini unutuyorum.

誰がそういったのか忘れている。

Tom, yalan söylediğini düşünüyor.

トムはあなたは嘘をついていると思う。

Onun ne söylediğini anlayamıyorum.

- 彼女のいっていることがわからない。
- 彼女が言ってる事がわからない。

Onu kimin söylediğini unuttum.

誰がそういったのか忘れている。

Onun söylediğini anlıyor musun?

あなたは彼の言っていることがわかりますか。

Onun söylediğini aynen tekrarladım.

私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。

Ne söylediğini hiç anlayamıyorum.

- あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
- 何言ったのか全然理解できないんだけど。

Söylediğini tam olarak anlamıyorum.

ちょっと話がわからないんですが。

Onun ne söylediğini anlamıyorum.

私は彼の言っている言葉がよく分からない。

Onun onu söylediğini hatırlıyorum.

私は彼がそういったのを思い出す。

Senin ne söylediğini anlamıyorum.

私はあなたの言っていることがわからない。

Onun ne söylediğini duyamıyorum.

彼女の言ってることが聞こえない。

Onun şarkı söylediğini duydum.

彼女が歌っているのが聞こえた。

Onun ne söylediğini anlayamadım.

私は彼の話の内容が分からなかった。

Onun ne söylediğini anlayabiliyorum.

私は彼女のいうことを理解する。

Bana söylediğini asla unutmayacağım.

- 私は君が私に言ったことを決して忘れません。
- お前が俺に言ったことは絶対忘れないからな。

Onun söylediğini görmezden gelmelisin.

あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。

O, onun söylediğini anladı.

彼女は彼の言うことを理解した。

Onun söylediğini kabul etmiyorum.

私は彼の言ったことに反対する。

Tom'un yalan söylediğini biliyorum.

- トムが嘘言ってるって分かってるよ。
- トムが嘘ついてるの知ってる。

Tom'un bunu söylediğini sanmıyorum.

トムはそんなこと言ってないと思うよ。

Onun ne söylediğini düşünüyorsun?

彼女は何と言ったと思いますか。

Söylediğini bir miktar kabul ediyorum.

君の言ったことをある程度まで受け入れます。

Başlangıçta onun ne söylediğini anlayamadım.

はじめ彼が何を言っているのかわからなかった。

Niçin onun öyle söylediğini düşünüyorsun?

- なぜ彼はそう言ったと思いますか。
- 何であいつはそう言ったんだと思う？

Öyle söylediğini duymak başımı döndürüyor.

そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。

Onun şarkı söylediğini duyabiliyor musun?

彼女が歌っているのが、聞こえますか。

O, öyle söylediğini inkar ediyor.

彼はそう言った覚えはないと言っている。

O, yalan söylediğini itiraf etti.

彼はうそをついたとみとめた。

Lütfen onun ne söylediğini hatırla.

彼の言ったことを覚えておきなさい。

Onun şarkı söylediğini asla duymadım.

彼が歌うのを聞いたことがない。

Birinin anneme haberi söylediğini duydum.

誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。

Onun Fransızca söylediğini Japoncaya çevirdim.

私は彼のフランス語を日本語に通訳した。

Lütfen onun söylediğini not et.

彼の言う事を書き留めてください。

Onun, odasında şarkı söylediğini duydum.

私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。

Onun niçin öyle söylediğini anlayamıyorum.

彼がなぜそう言ったのか理解することができない。

Tom John'un söylediğini Mary'ye söylememeliydi.

トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。

Onun ne söylediğini biliyor musun?

彼女が何と言ったか知っていますか。

Tom'un benden hoşlanmadığını söylediğini biliyorum.

- トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
- トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。

Tom'un Mary'ye yalan söylediğini düşünüyorum.

トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。

Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyorum.

トムは私たちに嘘をついたと思います。

Eskiden Boston'da yaşadığını söylediğini düşündüm.

あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。

Onu söylediğini duyduğuma mutlu oldum.

そう言ってくれて嬉しいよ。

Tom'un beni sevmediğini söylediğini biliyorum.

- トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
- トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。

Onun söylediğini kelime kelime tekrarladım.

私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。

Tom'un yalan söylediğini düşünüyor musun?

トムって嘘ついてると思う？

Onun bir şarkı söylediğini duydum.

私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。

Onun ne söylediğini anlamam zordu.

私は彼が何を言っているのかわからなかった。

O, babasının söylediğini asla dinlemez.

彼は父親の言うことをちっとも聞かない。

Onun bana söylediğini tahmin et.

- 彼が何て言ったか、当ててみて。
- 彼が私に何て言ったと思う？

Tom Mary'nin yalan söylediğini düşündü.

トムはメアリーが嘘をついていると思った。

Onların söylediğini yapsan iyi olur.

彼らの言うとおりにしたほうがいい。

Onun ne söylediğini anlayabiliyor musun?

あなたは彼の言っていることがわかりますか。

Jane gerçeği söylediğini iddia etti.

ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。

Jane'nin konuşmasında söylediğini neredeyse izleyemedim.

ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。

Yalan söylediğini söylediğimde o öfkeliydi.

うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。

Onun ne söylediğini dikkate almalısın.

あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。

Onun yalan söylediğini hiç duymadım.

彼がうそをつくのを聞いた事がありません。

Onun söylediğini tam olarak anladım.

私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。

Onun konserde şarkı söylediğini duydum.

私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。

Tom'un Mary'ye gerçeği söylediğini düşünüyorum.

トムはメアリーに真実を言ったと思う

Tom'un bana bunu söylediğini hatırlamıyorum.

トムがそのことを私に言ったのか覚えていない。

- Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyor musun?
- Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyor musunuz?

トムは我々に嘘をついていると思いますか？

- Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyuyorum.
- Ben bazen babamın duşta şarkı söylediğini duyuyorum.

シャワールームから時々父の歌声が聞こえてくる。

O, onun söylediğini anlaşma olarak aldı.

彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。

Böyle bir şey söylediğini inkar etti.

彼はそんなことは言わなかったと否定した。

Onun ne söylediğini anlamayı zor buldum.

- 彼の言ってることを理解する事は困難です。
- 彼の言っている事を理解するのは困難だった。

Hiç onun şarkı söylediğini duydun mu?

彼の歌を聞いた事がある。

Onun ne söylediğini anlamam oldukça zordu.

彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。

Lütfen az önce söylediğini tekrarlar mısın?

- もう一度おっしゃってください。
- さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。

Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyuyorum.

私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。

Başından beri onun yalan söylediğini biliyordum.

彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。

Sezgisel olarak, onun yalan söylediğini biliyordu.

彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。

Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyarım.

私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。

Annemin bir şarkı söylediğini asla duymadım.

私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。

Onun ne söylediğini zar zor anlayabiliyorum.

私は彼の言っていることがほとんど理解できない。

Ben erkek çocukların şarkı söylediğini duydum.

私は少年たちが歌っているのを聞いた。

Babamın o zaman söylediğini asla unutmayacağım.

私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。

İlk başta onun ne söylediğini anlayamadım.

- 最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
- 最初は彼の言っていることが分からなかった。

Tom Mary'nin ne söylediğini açıkça dinlemiyordu.

トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。

- Bana Tom'un söylediğini söyle.
- Tom'un ne dediğini bana söyle.
- Tom'un ne söylediğini bana de.

- トムが言ったことを教えて。
- トムが言ったことを話して。