Translation of "Dert" in Japanese

Sana dert açmak istemiyorum.

あなたに迷惑をかけたくありません。

- O konuda endişelenme.
- Onu dert etmeyin.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

Dert etmeyin. O sizin sorununuz değil.

気にしないで。　あなたの問題じゃないから。

O, çorbanın çok sıcak olmasından dert yandı.

彼はスープが熱すぎると文句を言った。

- Akşam yemeğini nerede yediğimiz benim için dert değil. O tamamen sana kalmış.
- Yemeği nerede yediğimiz umurumda değil. Bu tamamen sana kalmış.

夕食はどこでも構いません。お任せします。