Translation of "Akla" in Japanese

Hangi akla hizmet buradasın?

一体全体何故君がここにいるのだ？

Akla gelebilecek her yolu denedim.

考えられる限りあらゆる手段を試みた。

İki insan aynı akla sahip değildir.

同じ心をもった人は２人といない。

Tüm büyük akla sahip kişileri tanıyordu.

当時の頭脳たちと通じていました

O hikaye New York'ta tanıştığım kişiyi akla getiriyor.

その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。

Hangi akla hizmet ona böyle bir isim verdin?

いったいぜんたいなぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。

- Hangi akla hizmet onu istasyona götürdün?
- Ne diye onu istasyona götürdün?

- いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？
- いったいなぜ君は彼を駅へ連れていったりなどしたのか。

Biz her akla uygun yöntemi denedik, ama kesinlikle hiçbir şey işe yaramıyor.

私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。

Ne zaman Ukrayna hakkında düşünsem sadece Çernobil akla geliyor. Oh, ve Sergey Nazaroviç Bubka, değil mi?

ウクライナといえばチェルノブイリくらいしか知らないな。あ、ブブカもウクライナだっけ？