Translation of "Getiriyor" in Japanese

Kameranı getiriyor musun?

カメラは持っていくのですか。

Çete, şehrin altını üstüne getiriyor.

‎街を自由に荒らし回り‎―

Taşma noktaları üç tehdidi beraberinde getiriyor.

転換点は ３つの脅威をもたらします

Gün sonunda topladığı materyalleri bize getiriyor,

そして一日の終わりに 原料を私たちの元へ届けます

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

‎地球では太古の昔から ‎こうして海の‎潮汐(ちょうせき)‎が起こる

Bahar sıcak hava ve güzel çiçekler getiriyor.

春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。

Paul randevulara geç kalmamayı kural haline getiriyor.

ポールは約束の時間に遅れないようにしている。

En bolluk içinde yüzen sularından biri hâline getiriyor.

‎おかげで この豊かな ‎海が生まれたのだ

O hikaye New York'ta tanıştığım kişiyi akla getiriyor.

その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。

Bu iş onu ayda ekstra 60.000 yen getiriyor.

その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。

Bir yıl içinde iş ona 8000 dolar getiriyor.

その仕事で彼は年間８千ドル稼ぐ。

Bu çocuğu şımartmamalısın çünkü onu bencil hâle getiriyor.

あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。

Testere pullu engerekler, Maharashtra'nın Ratnagiri bölgesinde geçirdiğimiz zamanı aklıma getiriyor.

マハラシュトラ州の ラトナギリでの件を思い出す

Vay, bu, anıları geri getiriyor. Bu, ben beş yaşındaykenki bir resim.

わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。

O, her gün bahçede iki saat çalışmayı bir kural haline getiriyor.

彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。

Bu da burayı börtü böceğin sıcaktan korunması için harika bir yer haline getiriyor.

ここは虫たちが熱から 逃げるのに最適の場所だ

Bu kadar uzun bir zamandan sonra bu şarkıyı İşitmek gerçekten eski zamanları geri getiriyor.

久々に聞いたこの曲。なつかしい。