Translation of "Hikaye" in Japanese

Hikaye nedir?

それは何の話ですか。

Hikaye eğlenceliydi.

その話は面白かった。

Hikaye gerçekti.

その話は本当でした。

Hikaye yayıldı.

話がそれた。

- Hikaye gerçek görünüyor.
- Hikaye gerçek gibi görünüyor.

その話は本当らしい。

Size anlatacağım hikaye,

これから私がするお話は

Hikaye kanımı dondurdu.

その話を聞いてぞっとした。

Hikaye gerçek görünüyor.

その話は本当のようにきこえる。

Hikaye doğru görünmüyordu.

その話は本当に様には聞こえなかった。

Hikaye onu ağlattı.

その話は彼女の涙を誘った。

Hikaye kanıtlarla tutarlıdır.

その話は証拠と一致する。

Hikaye gerçeklerle bağdaşmıyor.

その話は事実と一致していない。

Hikaye çok ilginçti.

その話はとても興味深かった。

Hikaye gerçek olamaz.

- その話が本当のはずがない。
- その話が本当のわけないでしょ。

Hikaye gerçeğe dayalıdır.

その物語は事実に基づいている。

Bu hikaye gerçek.

この物語は真実です。

- Ne tuhaf bir hikaye!
- Ne garip bir hikaye!

なんて奇妙な話だろう。

- Ben size bir hikaye anlatacağım.
- Sana bir hikaye anlatacağım.

- 一つ話をしてあげましょう。
- あなたがたにお話をしてあげる。

Hikaye ta en baştan,

物語の始まりは

Herkes hikaye ile ilgilendi.

- 皆その話に興味を持った。
- 誰もがその話に関心を示した。

Ne tuhaf bir hikaye!

なんて奇妙な話だろう。

O, inanılmaz bir hikaye.

信じられない話だな。

Ne ilginç bir hikaye!

- それはなんと面白い物語でしょう。
- すーごい面白い話ですねえ。

Bu tam bir hikaye.

- それはたいへんな話だ。
- それはすごい話だ。

Hikaye bana babamı hatırlattı.

その話を聞いたら父のことを思いだした。

Hikaye tüm günlük gazetelerdeydi.

その話は、全ての日刊紙に載っていた。

Hikaye bizi derinden etkiledi.

その話に我々は深く心を動かされた。

Her iki hikaye doğrudur.

その話は二つとも真実です。

Hikaye aniden sona erdi.

その物語りは突然終わりになった。

Hikaye, film için uyarlandı.

その物語は映画用に脚色された。

Bu uzun bir hikaye.

話せば長いことなのです。

Hikaye bir sonuca ulaştı.

物語は結末に近づいた。

Ne garip bir hikaye!

なんて奇妙な話だろう。

Çok üzücü bir hikaye.

とても悲しい物語です。

Hikaye ile çocukları eğlendirdi.

彼はその話で子供たちを面白がらせた。

O hikaye doğru olamaz.

彼の話は本当のはずがない。

O güzel bir hikaye.

それはいい話だ。

Bu gerçek bir hikaye.

これは本当の話です。

Bu hikaye ile ilgileniyorum.

私はこの話が面白い。

O belirsiz bir hikaye.

それは雲をつかむような話だ。

O bunaltıcı bir hikaye.

それは気のめいるような話だ。

Bu hikaye doğru mu?

この話って本当なの？

Gerçekten güzel bir hikaye!

素晴らしい話だ！

Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.

この話は事実に基づいている。

Bu hikaye oldukça monoton.

この話はちょっと単調だ。

Bu hikaye gerçeğe dayalıdır.

この物語は事実に基づいている。

O hikaye gerçek olabilir.

あの話は真実かもしれない。

Size bir hikaye anlatacağım.

さて 今日は私の１日についての

Üzücü hikaye bizi ağlattı.

悲しい知らせに涙をさそわれた。

Size iki hikaye daha anlatayım.

きょうは あと２つ話をしましょう

Ne kadar neşeli bir hikaye!

なんて愉快な話でしょう！

O tamamen başka bir hikaye.

- それはごく平凡な物語だ。
- それってありきたりな話だな。

Hikaye garip gelebilir , ama doğru.

その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。

Hikaye babadan oğula miras kaldı.

その話は親から子へと伝えられた。

Hikaye bana göre çok ilginç.

その話は私には非常に興味がある。

Hikaye duyulursa başım belaya girer.

その話が漏れると私は困ったことになる。

Hikaye tarihsel gerçeğe çok yaklaştı.

その物語は歴史的真実に近い。

Hikaye hayret verici olaylarla doluydu.

その物語は驚くべき事でいっぱいでした。

Hikaye gittikçe daha ilginç oldu.

物語はますます面白くなった。

Çocuklara ilginç bir hikaye anlattı.

彼女は子供たちにおもしろい話をした。

Kral hakkında bir hikaye uydurdu.

彼は王についての物語を作り上げた。

Hikaye gittikçe heyecan verici oldu.

物語はますます面白くなかった。

Tom kısa bir hikaye yazıyor.

トムは短編小説を書いている。

Çocuklara eğlenceli bir hikaye okudu.

彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。

Çocuklara eğlenceli bir hikaye anlattım.

私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。

Bu çok üzücü bir hikaye.

とても悲しい物語です。

Tom kısa bir hikaye okuyor.

- トムは短編小説を読んでいる。
- トムは短編を読んでいる。

O komik bir hikaye anlattı.

- 彼はこっけいな話をした。
- 彼は面白い話をした。

Ben hikaye kitapları okumayı severim.

私は物語の本を読むのが好きだ。

Kısa bir hikaye yazmakla meşgulüm.

私は短編小説を書くのに忙しい。

Bize bir hikaye anlatır mısın?

私たちにお話をしてくれませんか。

Kısa bir hikaye yazmaya çalıştı.

彼は試しに短い物語を書いてみた。

Bize ilginç bir hikaye anlattı.

彼女は私たちにおもしろい話をした。

Bu hikaye gerçek olaylara dayanmaktadır.

この物語は実際の出来事に基づいている。

Bu hikaye tekrar okumaya değer.

- この物語はもう一度も読む価値がある。
- この話は再読の価値がある。

Çocuklarına eğlendirici bir hikaye anlattı.

彼女は子供たちに面白い話をしてあげた。

Seninki çok garip bir hikaye.

あなたのは初めて耳にする妙なお話です。

O, hikaye yüzünden gözyaşlarına boğuldu.

彼女はその話に感動して涙した。

Bu hikaye tarafından gözyaşlarına boğuldum.

私はその話に感動して涙した。

Bana gerçek bir hikaye anlat.

本当の話をしなさい。

Sana ilginç bir hikaye anlatayım.

面白い話を聞かせてあげようか。

Ben bir sürü hikaye yazdım.

私は物語をたくさん書いた。

Bu öylesine hüzünlü bir hikaye.

これは何とも悲しい物語です。

Tom Mary'ye bir hikaye okudu.

- トムはメアリーにお話を読んであげた。
- トムはメアリーに本を読んであげた。
- トムはメアリーに読み聞かせをしてあげた。

Tom kısa bir hikaye yazdı.

トムは短編小説を書いた。

Bu, yüksek enlemlerdeki topraktan bir hikaye.

高緯度にある土壌についてです

O, yürek parçalayan bir hikaye idi.

- 胸が張り裂けるような話だった。
- それは心が痛む話でした。

Betty tatil sırasında dört hikaye okudu.

ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。

Ben heyecan verici bir hikaye okudum.

ハラハラするような小説を読んだ。

Böyle tuhaf bir hikaye asla duymadım.

そんな奇妙な話は聞いたことがない。

O, gerçekten oldukça iyi bir hikaye.

それは実に全くよい話だ。

Hikaye hem ilginç hem de öğretici.

その物語は面白くもありまたためにもなる。

Hikaye onun ölümü ile sona erer.

その物語は彼の死で幕を閉じる。

Hikaye gizemli bir macera etrafında gelişiyor.

その物語は珍しい冒険を中心としている。

Hikaye mutlu bir şekilde sona erer.

その物語はハッピーエンドだ。

Öğretmen bize komik bir hikaye anlattı.

その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。

Hiç böyle bir hikaye duydun mu?

そのような話を聞いたことがありますか。

O bana üzücü bir hikaye anlattı.

- 彼は私に悲しい物語を話してくれた。
- 彼は私に哀しい物語を聞かせた。

O, köpek hakkında bir hikaye uydurdu.

彼はその犬についての物語を作り上げた。