Translation of "Denedim" in Japanese

Denedim.

- やってはみた。
- やってみた。

Gerçekten denedim.

本当にやってみたんだ。

Çok denedim.

頑張ってはみたんだ。

Tekrar tekrar denedim.

私は何度もやってみた。

Her yolu denedim.

私はありとあらゆる方法をやってみました。

Nehri yüzerek geçmeyi denedim.

川を泳いで渡ろうと試みた。

Olası tüm araçları denedim.

八方手をつくした。

Sol elimle yazmayı denedim.

試しに左手で書いてみた。

Elimden gelen her yolu denedim

私は出来ることは全てやりました

Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.

何度もやってみたが、うまくいかなかった。

Başarmadan önce uzun süre denedim.

長い間努力して私は成功した。

Akla gelebilecek her yolu denedim.

考えられる限りあらゆる手段を試みた。

Denedim ama onu durdurmayı başaramadım.

私は彼を止めようとしたが失敗した。

Gençken, okuyabildiğim kadar fazla kitap okumayı denedim.

若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。

Onun hayatta kalması için her şeyi denedim.

- 何とか生きてほしいと全力を尽くした。
- 彼の命を救おうと手段を尽くした。

Onu aramayı denedim, ama hat meşguldü ve başaramadım.

彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。

Ben çok şey denedim fakat yine de başarısız oldum.

私はいろいろやってみたが結局失敗した。

Şimdiye kadar yayınlanmış tüm diyetleri denedim ama hala kilo kaybetmedim.

本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。

- Hasarlı saygınlığını onarmayı denedim.
- Zarar görmüş itibarını tamir etmeye çalıştım.

私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。

- Tüm gücümle kapıyı açmaya çalıştım.
- Tüm gücümle kapıyı açmayı denedim.

私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。

Onu satın almaya karar vermeden önce, uyup uymadığını görmek için ceketi denedim.

買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。