Translation of "çekinmeyin" in Japanese

Soru sormaktan çekinmeyin.

- どんな質問でも遠慮なくしなさい。
- 気軽に何でも質問して下さい。

Bilgi istemekten çekinmeyin.

知識を求めるのにためらってはいけない。

Ayrıca kendinizi göstermekten çekinmeyin.

自分をさらけ出すことを 恐れないでください

Gerçeği söylemekten hiç çekinmeyin.

何のためらいもなく真実を語る。

Lütfen sorular sormaya çekinmeyin.

どうぞ遠慮なく質問してください。

Lütfen kendinizi ifade etmekten çekinmeyin.

遠慮なく気持ちをおっしゃってください。

Lütfen bir öneri yapmaya çekinmeyin.

どうぞ遠慮なく提案して下さい。

Lütfen bana soru sormaktan çekinmeyin.

どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。

Lütfen öneride bulunmak için çekinmeyin.

どうぞ遠慮なく意見を言ってください。

Herhangi bir sorunuz varsa sormaya çekinmeyin.

- 何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。
- 何か聞きたいことあったら遠慮しないで聞いてね。

İkinci bir yardım almak için çekinmeyin.

お代わりをどうぞご遠慮なく。

Herhangi bir sorununuz varsa, sormaya çekinmeyin!

何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。

Lütfen bana herhangi bir soru sormaya çekinmeyin.

どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。

Sizin için yapabileceğim bir şey varsa, bana bildirmekten çekinmeyin.

私にできることが何かありましたら、遠慮なく知らせて下さい。

- "Telefonu kullanabilir miyim?" "Lütfen çekinmeyin."
- "Telefonu kullanabilir miyim?" "Lütfen rahat olun."

「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ」

- Tavsiye istemekten çekinme.
- Tavsiye istemek için tereddüt etmeyin.
- Tavsiye istemekten çekinmeyin.

遠慮しないで助言を求めなさい。

- Bir şeye ihtiyacınız olursa bana söylemeye çekinmeyin.
- Bir şeye ihtiyacın olursa bana söylemekten çekinme.

何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。