Translation of "Bana" in Hungarian

- Söyle bana.
- Bana söyle!
- Söyle bana!

- Mondd el nekem.
- Mondd meg nekem.

- Bana yaz.
- Yaz bana.

Írjál nekem.

Bana söyleme, bana göster.

Nem mondd el; mutasd meg!

- Niçin bana inanmıyorsun?
- Neden bana inanmıyorsunuz?
- Bana inansana.

- Miért nem hisz nekem?
- Miért nem hiszel nekem?

- Bana yakın gel.
- Bana yaklaş.

Gyere közelebb hozzám!

- Bana ihtiyacın var.
- Bana mecbursun.

Szükséged van rám.

- Bana direnme.
- Bana karşı koyma.

Ne állj nekem ellent.

- Haritayı bana ver.
- Bana haritayı ver.
- Haritayı bana verin.
- Bana haritayı verin.

Add ide a térképet!

- Onları bana ver.
- Bana onları ver.
- Onları bana verin!

Add ide azokat nekem!

Bunu bana

Azután mondta ezt,

Bana gülümsedi.

Rám mosolygott.

Bana bağırma.

Ne ordítozz velem!

Bana bildir.

- Tudasd velem!
- Mondd el nekem.
- Hozd tudomásomra!
- Add tudtomra!
- Közöld velem.

Bana bak.

Nézz rám!

Bana gülme!

Ne merészelj kinevetni!

Bana güven.

Bízz bennem.

Bana sarıl.

Ölelj meg!

Bana bakma.

- Ne nézz rám!
- Ne figyelj engem!

Bana hatırlatma.

Ne emlékeztess!

Bana katılmalısın.

- Velem kell, hogy tarts.
- Mellém kell állnod.

Bana göster.

- Mutasd meg!
- Mutasd!

Bana bakma!

Ne nézz rám!

Bana söylemelisin.

El kell mondanod.

Bana acı.

Szánj meg egy kicsit!

Bana güvenebilirsin.

Számíthatsz rám.

Bana söylemeyin.

Ne mondd nekem!

Bana bulaşma!

- Ne szórakozzál velem!
- Ne packázz velem!
- Ne szarakodj velem!
- Ne kóstolgass!
- Ne kezdj ki velem!
- Ne akarj belém állni!
- Ne szarozz velem!
- Ne genyózz velem!

Bana dokunma!

Ne érj hozzám!

Bana güvenebilirsiniz.

Bízhatsz bennem.

Bana güvenmelisin.

- Bíznod kell bennem.
- Meg kell bíznod bennem.
- Muszáj rám bíznod magad.

Bana bırak.

Ezt bízd rám!

Bana saldırma.

Ne támadj engem!

Yaz bana.

Írj nekem!

Bana söylenmedi.

- Nekem nem szóltak.
- Nekem nem mondták.

Bana sahipsin.

Itt vagyok én neked.

Bana inanmadılar.

Nem hittek nekem.

Bana kızma.

- Ne légy rám dühös!
- Ne haragudj rám!

Bana borçlusun.

Jössz nekem.

Bak bana!

Nézz rám!

Vur bana.

Üss meg!

Bana söyle!

Mondd el nekem!

Söyle bana!

Mondd meg!

- Bana kitabı ver.
- Bana kitabı verin.

Add ide a könyvet!

- Bana dün söylemeliydin.
- Bana dün deseydin.

Ezt tegnap meg kellett volna mondanod.

- Niçin bana söylemiyorsun?
- Neden bana söylemiyorsun?

Miért nem mondod el nekem?

- Bana numarayı ver.
- Bana numara ver.

Add meg nekem a számot.

- Bana yardım edebilirdin.
- Bana yardım edebilirsin.

Tudnál nekem segíteni.

- Sadece bana bak.
- Bana bir bak.

Csak nézz rám.

- Bana gerçeği söyle.
- Bana gerçeği anlat.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

- Bana okulundan bahset.
- Bana okulunu anlat.

Mesélj az iskoládról!

- Kızın bana söyleyecek.
- Kızın bana anlatacak.

A lányod majd elmondja.

- Neden bana inanmıyorsun?
- Neden bana inanmayacaksın?

Miért nem hiszel nekem?

- Bana şifreyi söyle.
- Bana şifreyi söyleyin.

Mondd meg a jelszót!

- Bana mı gülüyorlar?
- Bana gülüyorlar mı?

Rajtam röhögnek?

- Topu bana at.
- Gönder topu bana.

- Passzold a labdát!
- Passzold ide a labdát!
- Passzold nekem a labdát!

- Bana fotoğrafınızı gönderdiniz.
- Bana fotoğrafını gönderdin.
- Sen bana fotoğrafını gönderdin.

- Elküldted nekem a fényképedet.
- Elküldte nekem a fényképét.

- Bana birkaç tane ver.
- Bana biraz ver.

Adj nekem egy párat!

- Bana dürüst ol.
- Bana karşı dürüst ol.

Légy velem őszinte!

- O, "bana güven" dedi.
- "Bana güven." dedi.

- Bízzál bennem - mondta.

- Bana başkalarını da gösterin.
- Bana diğerlerini gösterin.

Mutass néhány másikat.

- Hepsi bana uyar.
- Bana göre hepsi aynı.

Nekem teljesen mindegy.

- İlk kez bana söyleyebilirdin.
- Önce bana söyleyebilirdin.

Már először el kellett volna mondanod.

O kitabı bana verme. Bana diğerini ver.

Ne azt a könyvet add nekem! Add a másikat!

- Bana çantamı geri ver.
- Çantamı bana ver.

- Adja vissza a táskámat!
- Adja vissza a pénztárcámat!
- Add vissza a pénztárcámat!
- Add vissza a táskám.

- Lütfen bana yardım et.
- Lütfen bana yardımcı olun.
- Bana yardım et, lütfen.

Segítsen, kérem!

bana tanı koyulduğunda

amikor megkaptam a diagnózist,

Bana öylece baktı.

Mike rám nézett, és azt mondta:

Ayrıca gençler bana

Ugyanakkor, a fiatalok elmondják,

Çünkü bana göre

Úgy vélem,

bana doğru gelmedi.

nem hangzott igaznak számomra.

Bana planından bahset.

Mesélj a tervedről!

Bana paranı ver.

- Add nekem a pénzedet.
- Adja ide a pénzét!
- Adja a pénzét!
- Add ide a pénzed!

Herkes bana güldü.

- Mindenki kinevetett.
- Rajtam nevetett, aki csak volt.

O bana uyar.

Ez illik hozzám.

Niçin bana inanmadın?

- Miért nem hittél nekem?
- Miért nem hitt nekem?
- Miért nem hittetek nekem?
- Miért nem hittek nekem?

Bana doğruyu söyle.

- Kérlek, mondd meg nekem az igazat.
- Mondj igazat, kérlek.

Lütfen söyle bana.

- Kérlek, meséld el!
- Mondd el, kérlek.

Lütfen bana aldırmayın.

- Kérlek, ne is törődj velem.
- Oda se figyelj rám, kérlek.

Bana onu vermeyin.

Ne add nekem azt!

Meseleyi bana bırak.

Bízd rám az ügyet.

Topu bana yuvarla.

Gurítsd nekem a labdát!

O bana baktı.

- Engem nézett.
- Bámult rám.

Bana ondan bahset!

- Nekem mondod!
- Mesélj nekem erről!

Bana acele ettirdi.

- Miatta siettem.
- Siettetett engem.

Bana kızgın mısınız?

Haragszol rám?

Bana bunu getir.

Hozd ide nekem azt!

Bana zaman verin.

Adj időt!

Bana anahtarı uzat.

Kérem a villáskulcsot.

Bana gazeteyi getir.

- Hozd ide nekem az újságot.
- Hozd el nekem az újságot.

Bana sözlüğü getir.

- Add ide a szótárat.
- Hozd ide a szótárat!

Bana söyleyen oydu.

- Ő volt, aki elmondta nekem.
- Ő mondta el nekem.

Onları bana göster.

Mutasd meg őket nekem.

Bana judo öğret.

- Tanítson meg dzsúdózni!
- Taníts meg dzsúdózni!

Onu bana kanıtlayın.

Bizonyítsd be nekem!

Bana gerçeği söyledi.

Az igazat mondta nekem.

Bana saygı duyuyor.

Tisztel engem.