Translation of "öneri" in Japanese

Bir öneri:

これは ひとつのヒントですが

İşte bir öneri.

提案です。

O yapıcı bir öneri!

建設的な提案だよ。

Lütfen bir öneri yapmaya çekinmeyin.

どうぞ遠慮なく提案して下さい。

Öneri için hiçbir minnettarlık göstermedi.

彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。

Mike öneri şeklinde birkaç kelime söyledi.

マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。

Böyle bir öneri sadece derhal reddedilir.

- そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
- そんな提案はすぐに却下されるだけだ。

Öneri geri çevrilmeyecek kadar çok iyi.

その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。

Bu öneri beş gün için iyidir.

このオファーは５日間有効です。

Mike öneri olarak birkaç söz söyledi.

マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。

O, öneri için bir oy kullandı.

彼はその提案に賛成票を投じた。

O oldukça iyi bir öneri gibi görünüyor.

なかなか良さそうな提案だ。

O, onların teklifine şaşırtıcı bir öneri ile karşılık verdi.

彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。

"Bir şey içmek ister misin?" "Hayır, ama öneri için teşekkürler."

「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」

Genel bir kural olarak, eleştirmek kolaydır ama alternatif öneri üretmek zordur.

批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。

- Daha makul bir öneri Emmet'in teorisi ile ilgili Leech'in sunduğudur.
- Emmet'in teorisi ile bağlantılı olarak Leech'in sunduğu teklif en makulüdür.

リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。