Translation of "Çalışıyordum" in Japanese

Çalışıyordum.

- 働いてたよ。
- 仕事してたよ。

- Çalışıyordum.
- Çalıştım.

働いてたよ。

Zaman öldürmeye çalışıyordum.

時間を潰そうとしていた。

Dün gece çalışıyordum.

昨夜は働いてたよ。

Kibar olmaya çalışıyordum.

礼儀正しくしようとはしてたよ。

Ne olacağımı belirlemeye çalışıyordum.

ちょうど自分の人生で何ができるか 模索している頃でした

Neler olduğunu çözmeye çalışıyordum.

何が起こっているのかを 理解しようとしていたのです

Eski bir fabrikayı bulmaya çalışıyordum.

古い工場を探していました

Bana ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.

私自身に起こったことだったと 気がつきました

Bunu yapabilecek bir kamera üzerinde çalışıyordum.

これについての研究をしています

Getirmeye çalışan büyük bir bankada çalışıyordum.

企業文化にもっとイノベーションを 起こそうとしていました

Uygulamaya sıcak bakan biri için çalışıyordum.

余裕がある人と 研究をしています

Uzun zamandır çok çalışıyordum. Artık yıpranmıştım.

長いこと働きづめで 心身がすり減っていた 長いこと働きづめで 心身がすり減っていた クレイグ･フォスター

Babam eve geldiğinde, ben ders çalışıyordum.

私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。

O içeri geldiğinde iki saattir İngilizce çalışıyordum.

彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。

Tokyo Üniversitesine girmeye çalışıyordum ama düşüncemi değiştirdim.

東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。

Uykum geldiğinde, ben yaklaşık bir saattir matematik çalışıyordum.

数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。

Kendimi aniden kötü hissettiğim sırada, iki saattir çalışıyordum.

２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。

- Geçinirken zor zamanlar geçirdim.
- Zar zor iki yakamı bir araya getirmeye çalışıyordum.

- 私は収支を合わすのに苦労しました。
- 家計のやりくりに苦労した。