Translation of "Önemsiz" in Italian

- Önemsiz şeyler için endişelenme.
- Önemsiz şeyler için endişelenmeyin.

- Non preoccuparti delle cose che non sono importanti.
- Non si preoccupi delle cose che non sono importanti.
- Non preoccupatevi delle cose che non sono importanti.

Bu önemsiz bir konu.

- È una questione futile.
- È una questione banale.
- È una questione insignificante.

Sonuç önemsiz görünebilir: Esperanto vardır.

- La conclusione può sembrare banale: l'esperanto esiste.
- La conclusione può sembrare futile: l'esperanto esiste.

Ama güzellik önemsiz bir şey değildir.

Ma la bellezza non è qualcosa di frivolo.

Neresinde olduğu önemsiz. Sadece içinde bir yerde.

- Non importa da dove entri, non siate pignoli. Dentro di lei -

- Pireyi deve yapma.
- Önemsiz şeyleri dert etme.

- Non preoccuparti delle quisquilie.
- Non si preoccupi delle quisquilie.
- Non preoccupatevi delle quisquilie.
- Non preoccuparti delle bazzecole.
- Non preoccuparti delle inezie.
- Non si preoccupi delle bazzecole.
- Non si preoccupi delle inezie.
- Non preoccupatevi delle bazzecole.
- Non preoccupatevi delle inezie.

- Ufak detaylar hakkında endişelenme.
- Önemsiz detaylar için üzülme.

- Non preoccuparti per i dettagli minori.
- Non preoccupatevi per i dettagli minori.
- Non si preoccupi per i dettagli minori.
- Non ti preoccupare per i dettagli minori.
- Non vi preoccupate per i dettagli minori.

İşte 50.000 yen. Önemsiz şeylere para harcama lütfen.

Ecco 50000 yen. Per favore, non spendere questi soldi per cose futili.

O ciddi şeylerle ilgili önemsiz bir biçimde konuşmaz.

- Non parla con leggerezza di cose serie.
- Lui non parla con leggerezza di cose serie.

- Bizim sorunlarımız onunkine kıyasla hiçbir şey.
- Onunki ile karşılaştırıldığında bizim sorunlarımız önemsiz.

- I nostri problemi non sono niente paragonati ai suoi.
- I nostri problemi non sono nulla paragonati ai suoi.

- Benim adım önemsiz.
- Benim adım önemli değil.
- Adımın ne olduğu önemli değil.

Il mio nome non ha importanza.

Tom öyle düşüncesizce yorum yaptı ki başlangıçta önemsiz gibi görünüyordu fakat sonra onun yüzündeki ve beden dilindeki gerilimi gördüm ve bunun onun için gerçekten dünya kadar önemli olduğu çabucak ortaya çıktı.

Tom ha fatto il commento così disinvoltamente che in un primo momento sembrava poco importante, ma poi ho visto la tensione sul suo volto e il suo linguaggio del corpo, ed è stato subito chiaro che significava davvero il mondo per lui.