Translation of "Yerde" in Italian

0.032 sec.

Examples of using "Yerde" in a sentence and their italian translations:

Saklandığım yerde

Nel mio rifugio.

Saklandığım yerde.

nel mio rifugio.

- Zorbalık her yerde.
- Her yerde zorbalık var.

La tirannia è dappertutto.

- Yoksulluk her yerde.
- Her yerde yoksulluk var.

La povertà è dappertutto.

Başladığım yerde bitireceğim.

dicendo che non riguarda solo la polizia.

Otur oturduğun yerde.

- Non si muova.
- Non ti muovere.
- Non muoverti.
- Non vi muovete.
- Non muovetevi.
- Tieni duro.
- Tenga duro.
- Tenete duro.

Hiçbir yerde bulamıyorum.

- Non riesco a trovarlo da nessuna parte.
- Io non riesco a trovarlo da nessuna parte.
- Non riesco a trovarla da nessuna parte.
- Io non riesco a trovarla da nessuna parte.

Her yerde uyuyabilirim.

- Posso dormire ovunque.
- Io posso dormire ovunque.
- Riesco a dormire ovunque.
- Io riesco a dormire ovunque.

- Yerde kal!
- Eğil!

- Stai giù!
- State giù!
- Stia giù!

Her yerde saklanabilirim.

- Riesco a nascondermi ovunque.
- Io riesco a nascondermi ovunque.

Kirlilik her yerde.

L'inquinamento è ovunque.

O yerde yatıyor.

- È sdraiata sul pavimento.
- Lei è sdraiata sul pavimento.

Tom yerde yatıyor.

Tom è sdraiato per terra.

Ben yerde uyuyacağım.

Dormirò sul pavimento.

Her yerde olabilirdi.

- Potrebbe essere da qualsiasi parte.
- Potrebbe essere da qualunque parte.

Olduğun yerde dur.

- Fermati dove sei.
- Si fermi dov'è.
- Fermatevi dove siete.

Tom yerde bayıldı.

Tom era svenuto sul pavimento.

Tom yerde oturuyordu.

Tom era seduto sul pavimento.

Olduğun yerde kal.

- Rimani dove sei.
- Rimanete dove siete.
- Rimanga dov'è.

Yerde çöp var.

C'è della spazzatura sul pavimento.

Olduğum yerde kaldım.

- Sono rimasto dov'ero.
- Io sono rimasto dov'ero.
- Sono rimasta dov'ero.
- Io sono rimasta dov'ero.
- Rimasi dov'ero.
- Io rimasi dov'ero.
- Sono restato dov'ero.
- Io sono restato dov'ero.
- Sono restata dov'ero.
- Io sono restata dov'ero.
- Restai dov'ero.
- Io restai dov'ero.

Yerde kar var.

- C'è della neve per terra.
- C'è della neve sul terreno.

Allah her yerde.

Dio è ovunque.

Olduğun yerde kal!

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Aspetta un attimo!
- Aspetti un attimo!
- Aspettate un attimo!
- Un attimo!

Bu yerde yaşıyorum.

- Vivo in questo posto.
- Io vivo in questo posto.
- Abito in questo posto.
- Io abito in questo posto.

İkiyüzlülük her yerde.

Ovunque c'è ipocrisia.

Tom doğru yerde.

Tom è nel posto giusto.

Tom yerde oturuyor.

Tom è seduto sul pavimento.

Sami yerde oturdu.

Sami sedeva sul pavimento.

- O birçok yerde bulundu.
- O birçok yerde bulunmuştur.

- È stato in molti posti.
- Lui è stato in molti posti.

- Olduğun yerde kalmanı istiyorum.
- Olduğunuz yerde kalmanızı istiyorum.

- Voglio che tu rimanga dove sei.
- Voglio che lei rimanga dov'è.
- Voglio che rimaniate dove siete.
- Voglio che voi rimaniate dove siete.
- Voglio che restiate dove siete.
- Voglio che voi restiate dove siete.
- Voglio che tu resti dove sei.
- Voglio che lei resti dov'è.

- Aynı yerde tıkılı kaldım.
- Aynı yerde sıkışmış durumdayım.

- Sono bloccato nello stesso posto.
- Io sono bloccato nello stesso posto.
- Sono bloccata nello stesso posto.
- Io sono bloccata nello stesso posto.

Aynı yerde takılır kalırsın.

spesso restate bloccati.

Cam kulesinde bir yerde,

in una torre o altrove,

Her yerde olan şeyler

Sono ovunque

O aşık olduğum yerde

nel posto che adoro,

Buralarda bir yerde olmalı.

Dovrebbe essere da queste parti.

Kutuyu olduğu yerde bırak.

- Lascia quella scatola lì dov'è.
- Lasciate quella scatola lì dov'è.
- Lasci quella scatola lì dov'è.

Belge hiçbir yerde bulunmadı.

Il documento non era ritrovabile da nessuna parte.

O, yerde yaralı yatıyordu.

È sdraiato ferito per terra.

Tom yerde bağdaş kurdu.

Tom sedeva a gambe incrociate sul pavimento.

Yerde bir kaya var.

- C'è una pietra sul pavimento.
- C'è una roccia sul pavimento.

Olduğun yerde hava nasıl?

- Com'è il tempo dove sei tu?
- Com'è il tempo dove siete voi?
- Com'è il tempo dov'è lei?

Onu bir yerde bulamadım.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

Yanlış yerde mi bekliyorum?

Sto aspettando nel posto sbagliato?

Her yerde kan vardı.

- C'era sangue dappertutto.
- C'era del sangue dappertutto.

Tom her yerde olabilir.

Tom potrebbe essere da qualsiasi parte.

Yerde hiç kan yok.

Non c'è sangue sul pavimento.

O yerde çıplak uyandı.

Si è svegliata nuda sul pavimento.

Tom'u hiçbir yerde bulamıyoruz.

- Non riusciamo a trovare Tom da nessuna parte.
- Noi non riusciamo a trovare Tom da nessuna parte.

Çalıştığım yerde yaşamak istemiyorum.

- Non voglio vivere dove lavoro.
- Io non voglio vivere dove lavoro.

- Kımıldama!
- Olduğun yerde kal!

- Fermo!
- Ferma!
- Fermi!
- Ferme!
- Che nessuno si muova!

O güvenli bir yerde.

Lei è un in luogo sicuro.

Onu hiçbir yerde bulamadık.

- Non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.
- Noi non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.
- Non siamo riuscite a trovarlo da nessuna parte.
- Noi non siamo riuscite a trovarlo da nessuna parte.
- Non siamo riuscite a trovarla da nessuna parte.
- Noi non siamo riuscite a trovarla da nessuna parte.
- Non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte.
- Noi non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte.

Tom parkta bir yerde.

Tom è da qualche parte nel parco.

Tom yerde uyumayı umursamıyor.

A Tom non dispiace dormire sul pavimento.

Her yerde böcekler var.

- Ci sono insetti dappertutto.
- Ci sono degli insetti dappertutto.

Tom hiçbir yerde görülmedi.

Tom non si vede da nessuna parte.

Gözlüğümü bir yerde unuttum.

- Ho dimenticato i miei occhiali da qualche parte.
- Ho scordato i miei occhiali da qualche parte.

Buralarda bir yerde olacaktı.

- Ce l'ho qui da qualche parte.
- Ce l'ho qua da qualche parte.

Tom'u her yerde aradım.

Ho cercato Tom dappertutto.

Her yerde seni görüyorum.

- Ti vedo ovunque.
- Vi vedo ovunque.
- La vedo ovunque.

Hiçbir yerde güvende olmayacaksın.

- Non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Tu non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Lei non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Non sarete al sicuro da nessuna parte.
- Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.

Tom buralarda bir yerde.

Tom è qui dentro da qualche parte.

Tom'un şeyleri her yerde.

- La roba di Tom è ovunque.
- La roba di Tom è dappertutto.

Burada bir yerde olmalı.

- Deve essere qui da qualche parte.
- Deve essere qua da qualche parte.

Çocukken her yerde uyuyabilirdim.

Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.

Bu olması gereken yerde.

È dove dovrebbe essere.

Eminim buralarda bir yerde.

Sono sicuro che è qui da qualche parte.

Her yerde onu aradım.

- L'ho cercato dappertutto.
- Lo cercai dappertutto.

Her yerde onları aradım.

- Li ho cercati dappertutto.
- Le ho cercate dappertutto.
- Li cercai dappertutto.
- Le cercai dappertutto.

O, bir yerde olmalı.

Deve essere da qualche parte.

Çocuk güleceği yerde ağlıyor.

- Il bambino piange invece che ridere.
- La bambina piange invece che ridere.

Her yerde polis vardı.

- C'era polizia dappertutto.
- C'era della polizia dappertutto.

Her yerde enkaz vardı.

C'erano detriti dappertutto.

Her yerde polis var.

La polizia è dappertutto.

Her yerde sinekler vardı.

C'erano mosche ovunque.

Her yerde çiçek vardı.

- C'erano fiori dappertutto.
- C'erano dei fiori dappertutto.
- C'erano fiori ovunque.
- C'erano dei fiori ovunque.

Sabır bittiği yerde başlar.

La pazienza inizia dove finisce.

Tom kapalı yerde çalışır.

Tom lavora al chiuso.

Herkes başka bir yerde.

- Tutti sono da qualche altra parte.
- Sono tutti da qualche altra parte.

Tom başka bir yerde.

Tom è da qualche altra parte?

Tom burada bir yerde.

- Tom è qui da qualche parte.
- Tom è qua da qualche parte.

Onları hiçbir yerde görmüyorum.

- Non li vedo da nessuna parte.
- Io non li vedo da nessuna parte.
- Non le vedo da nessuna parte.
- Io non le vedo da nessuna parte.

Bir yerde adamı gördüm.

- Ho visto il tipo da qualche parte.
- Io ho visto il tipo da qualche parte.
- Ho visto il tizio da qualche parte.
- Io ho visto il tizio da qualche parte.

Artık hiçbir yerde yürümüyoruz.

- Non camminiamo più da nessuna parte.
- Noi non camminiamo più da nessuna parte.

Onları hiçbir yerde bulamıyoruz.

- Non riusciamo a trovarli da nessuna parte.
- Non riusciamo a trovarle da nessuna parte.

Onu hiçbir yerde bulamıyoruz.

- Non riusciamo a trovarlo da nessuna parte.
- Non lo riusciamo a trovare da nessuna parte.

Onları hiçbir yerde bulamadım.

- Non riuscivo a trovarli da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarle da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarli da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarle da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarli da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarle da nessuna parte.

Onu hiçbir yerde bulamadım.

Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.

Olmamız gereken yerde değiliz.

- Non siamo dove dobbiamo essere.
- Noi non siamo dove dobbiamo essere.

Tom olduğu yerde kalmalı.

- Tom dovrebbe restare dov'è.
- Tom dovrebbe rimanere dov'è.