Translation of "Dert" in Italian

Dert olmuyorumdur umarım.

Spero di non disturbare.

Tom yürümeyi dert etmez.

- A Tom non dispiace camminare.
- A Tom non dispiace passeggiare.

Tom beklemeyi dert etmez.

A Tom non dispiace aspettare.

Dert edeceğim en son şey bu.

- È l'ultima delle mie preoccupazioni.
- È la minore delle mie preoccupazioni.

- Bunun için endişelenmem.
- Bunu dert etmem.

- Non me ne preoccuperei.
- Io non me ne preoccuperei.

- O konuda endişelenme.
- Onu dert etmeyin.

- Non preoccupartene.
- Non preoccupatevene.
- Non se ne preoccupi.

- Bebeği dert etme.
- Bebek hakkında endişelenme.

- Non preoccuparti per il bebè.
- Non preoccupatevi per il bebè.
- Non si preoccupi per il bebè.
- Non ti preoccupare per il bebè.
- Non vi preoccupate per il bebè.

- Bunun için endişelenme.
- Bunu dert etmeyin.

- Non preoccuparti per questo.
- Non preoccupatevi per questo.
- Non si preoccupi per questo.
- Non ti preoccupare per questo.
- Non vi preoccupate per questo.

Dert etmeyin. O sizin sorununuz değil.

- Non te ne preoccupare. Non è un tuo problema.
- Non ve ne preoccupate. Non è un vostro problema.
- Non se ne preoccupi. Non è un suo problema.
- Non preoccuparti. Non è un tuo problema.
- Non preoccupatevi. Non è un vostro problema.
- Non si preoccupi. Non è un suo problema.
- Non ti preoccupare. Non è un tuo problema.
- Non vi preoccupate. Non è un vostro problema.

- Pireyi deve yapma.
- Önemsiz şeyleri dert etme.

- Non preoccuparti delle quisquilie.
- Non si preoccupi delle quisquilie.
- Non preoccupatevi delle quisquilie.
- Non preoccuparti delle bazzecole.
- Non preoccuparti delle inezie.
- Non si preoccupi delle bazzecole.
- Non si preoccupi delle inezie.
- Non preoccupatevi delle bazzecole.
- Non preoccupatevi delle inezie.

- Bunu önemsememiş olacak.
- Bunu dert etmemiş olacak.

Non avrà pensato due volte.

- Bu dünya dert dünyasıdır.
- Bu dünya çile dünyasıdır.

Questo mondo è una valle di lacrime.