Translation of "Sadece" in Italian

0.020 sec.

Examples of using "Sadece" in a sentence and their italian translations:

- Sadece gerginiz.
- Biz sadece sinirliyiz.

- Siamo solo nervosi.
- Siamo solo nervose.

- Sadece bekleyebilirim.
- Ben sadece bekleyebilirim.

- Non posso far altro che aspettare.
- Posso solo aspettare.
- Posso solamente aspettare.
- Posso soltanto aspettare.
- Io posso solo aspettare.
- Io posso soltanto aspettare.
- Io posso solamente aspettare.

Sadece konuşuyorduk.

- Stavamo giusto parlando.
- Noi stavamo giusto parlando.

Sadece uyuyamıyorum.

Semplicemente non riesco a dormire.

Sadece kıskanıyorsun.

- Sei semplicemente geloso.
- Tu sei semplicemente geloso.
- Sei semplicemente gelosa.
- Tu sei semplicemente gelosa.
- È semplicemente geloso.
- Lei è semplicemente geloso.
- È semplicemente gelosa.
- Lei è semplicemente gelosa.
- Siete semplicemente gelosi.
- Voi siete semplicemente gelosi.
- Siete semplicemente gelose.
- Voi siete semplicemente gelose.

Sadece yatalım.

Andiamo a letto e basta.

Sadece dinleyelim.

Ascoltiamo, semplicemente!

Sadece gidelim.

Andiamocene e basta.

Sadece konuşalım.

Parliamo e basta.

Sadece gideyim.

- Lasciami andare e basta.
- Mi lasci andare e basta.
- Lasciatemi andare e basta.

Sadece bakıyorum.

- Sto solo guardando.
- Sto solo dando un'occhiata.

Sadece rahatlıyordum.

- Mi stavo solo rilassando.
- Io mi stavo solo rilassando.
- Mi stavo soltanto rilassando.
- Io mi stavo soltanto rilassando.
- Mi stavo solamente rilassando.
- Io mi stavo solamente rilassando.

Sadece okuyordum.

- Stavo solo leggendo.
- Io stavo solo leggendo.

Sadece bakıyordum.

- Stavo solo guardando.
- Io stavo solo guardando.

Sadece korktum.

- Ero semplicemente spaventato.
- Io ero semplicemente spaventato.
- Ero semplicemente spaventata.
- Io ero semplicemente spaventata.

Sadece bekle!

- Aspetta e basta!
- Aspettate e basta!
- Aspetti e basta!

Sadece eğleniyorum.

Mi sto solo divertendo.

Sadece soruyorum.

Sto solo chiedendo.

Sadece sinirlisin.

- Sei solo nervoso.
- Sei solo nervosa.
- Siete solo nervosi.
- Siete solo nervose.
- È solo nervoso.
- È solo nervosa.

Sadece üzgünsün.

- Sei semplicemente triste.
- Siete semplicemente tristi.
- È semplicemente triste.

Sadece korkuyorsun.

- Sei solo spaventato.
- Sei solo spaventata.
- Siete solo spaventati.
- Siete solo spaventate.
- È solo spaventato.
- È solo spaventata.

Sadece bekleyeceğim.

- Semplicemente aspetterò.
- Aspetterò e basta.

Sadece şanslıyım.

- Sono semplicemente fortunato.
- Io sono semplicemente fortunato.
- Sono semplicemente fortunata.
- Io sono semplicemente fortunata.

Sadece şaşırdım.

- Sono semplicemente sorpreso.
- Sono semplicemente sorpresa.

Sadece yorgunum.

- Sono semplicemente stanco.
- Sono semplicemente stanca.
- Sono stanco e basta.
- Sono stanca e basta.

Sadece izliyorum.

- Sto solo osservando.
- Sto soltanto osservando.
- Sto solamente osservando.

Sadece kırdı.

- Si è appena rotto.
- Si è appena rotta.

Sadece kayboldu.

- È appena scomparso.
- È appena scomparsa.

Sadece oldu.

- È appena successo.
- È appena successa.

Sadece kahve.

- È solo caffè.
- È soltanto caffè.
- È solamente caffè.

Sadece aptalca.

- È semplicemente stupido.
- È semplicemente stupida.

Sadece kalk.

- Alzati e basta.
- Si alzi e basta.
- Alzatevi e basta.

Sadece kazandın.

- Hai appena vinto.
- Ha appena vinto.
- Avete appena vinto.

Sadece pazartesi.

- È solo lunedì.
- È soltanto lunedì.
- È solamente lunedì.

Sadece dinliyorum.

- Sto solo ascoltando.
- Io sto solo ascoltando.
- Sto solamente ascoltando.
- Io sto solamente ascoltando.
- Sto soltanto ascoltando.
- Io sto soltanto ascoltando.

Sadece gülümsedi.

- Ha appena sorriso.
- Lui ha appena sorriso.

Sadece açıklıyorum.

- Sto solo spiegando.
- Sto soltanto spiegando.
- Sto solamente spiegando.

Sadece dinledim.

Ho appena ascoltato.

Sadece git!

- Vai e basta!
- Vada e basta!
- Andate e basta!

Sadece çalışanlar.

L'ingresso è solo per i dipendenti.

- Sadece merak ediyorum.
- Sadece merak ettim.

- Sono solo curioso.
- Io sono solo curioso.
- Sono solo curiosa.
- Io sono solo curiosa.

- Sadece merak ettim.
- Sadece merak etmiştim.

- Ero solo curioso.
- Ero semplicemente curioso.
- Ero semplicemente curiosa.
- Ero solo curiosa.
- Ero soltanto curioso.
- Ero soltanto curiosa.
- Ero solamente curioso.
- Ero solamente curiosa.

- Sadece Allah bilir.
- Sadece Tanrı bilir.

Solo Dio lo sa.

- Sadece nazik oluyordum.
- Sadece kibar oluyordum.

- Stavo solo essendo educato.
- Io stavo solo essendo educato.
- Stavo solo essendo educata.
- Io stavo solo essendo educata.
- Stavo soltanto essendo educata.
- Io stavo soltanto essendo educata.
- Stavo soltanto essendo educato.
- Io stavo soltanto essendo educato.
- Stavo solamente essendo educato.
- Io stavo solamente essendo educato.
- Stavo solamente essendo educata.
- Io stavo solamente essendo educata.

- Sadece birini al.
- Sadece bir tane alın.

- Prendine uno e basta.
- Prendine una e basta.
- Ne prenda uno e basta.
- Ne prenda una e basta.
- Prendetene uno e basta.
- Prendetene una e basta.

- Sadece şaka yapıyordum.
- Ben sadece şaka yapıyordum.

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.

- O sadece bir şakaydı.
- Sadece bir şakaydı.

- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

- Sadece onu istemek zorundasın.
- Sadece istemeniz yeterli.

- Devi solo chiederlo.
- Dovete solo chiederlo.

- Sadece gerçekleri söylüyorum.
- Yalnızca olanı söylüyorum.
- Sadece doğruları konuşuyorum.
- Gerçeği anlatıyorum sadece.

- Sto solo dicendo la verità.
- Sto soltanto dicendo la verità.
- Sto solamente dicendo la verità.
- Sto semplicemente dicendo la verità.

Sadece elinizi kaldırın.

Alzate la mano.

Sadece üç ilaçla

Con solo tre farmaci,

Sadece öyle davranıyordum.

E io stavo solo facendo finta.

sadece bir anlığına,

anch'io avrò qualcosa da mostrare,

Neden karbondioksit sadece

perché l'anidride carbonica

Sadece sessizlik vardı.

Solo silenzio.

Onlar sadece meşgul.

No, sono molto occupati.

Sadece savunma yapıyorum,

Sto solo lanciando un appello

sadece iyi hissettiriyordu.

per me era semplicemente sentirmi normale.

sadece harika değil,

non solo è incredibile,

sadece görebildiğimiz evrende.

proprio come nell'universo visibile.

sadece hepinize güveniyorum.

solo le cose che a tutti voi ho affidato.

Sadece on yılda!

in 10 anni!

Sadece Çin değildi.

En non era solamente la Cina,

Sadece biraz ısıracağım.

- Ne prenderò solo un piccolo morso.
- Ne prenderò soltanto un piccolo morso.
- Ne prenderò solamente un piccolo morso.

Harry sadece 40.

- Harry ha solo quarant'anni.
- Harry ha soltanto quarant'anni.
- Harry ha solamente quarant'anni.

Kahve sadece ılık.

Il caffè è solo tiepido.

Bu sadece spekülasyon.

- Questa è solo speculazione.
- Questa è soltanto speculazione.
- Questa è solamente speculazione.

Sen sadece kıskançsın.

Sei solo invidioso.

İşler sadece kötüleşebilir.

La situazione non può far altro che peggiorare.

Tom sadece trollüyor.

Tom sta semplicemente trollando.

Sadece bir kabustu.

- Era solo un incubo.
- Era soltanto un incubo.
- Era solamente un incubo.

Sadece arkadaş mıyız?

- Siamo solo amici?
- Siamo solo amiche?
- Siamo soltanto amici?
- Siamo soltanto amiche?
- Siamo solamente amici?
- Siamo solamente amiche?

Sadece görevimi yaptım.

Ho solo fatto il mio dovere.

Sadece hayal ediyorum.

Sto solo sognando.

Bu sadece aptalca.

Questo è semplicemente stupido.

Biz sadece konuşuyoruz.

- Stiamo solo parlando.
- Stiamo solamente parlando.
- Stiamo soltanto parlando.
- Stiamo parlando e basta.

Sadece onları izle.

- Seguili e basta.
- Seguile e basta.
- Li segua e basta.
- Le segua e basta.
- Seguiteli e basta.
- Seguitele e basta.

Sadece Tom'a söyleme.

- Semplicemente non dirlo a Tom.
- Semplicemente non ditelo a Tom.
- Semplicemente non lo dica a Tom.

Sadece gözlerini kapa.

Chiudi solo gli occhi.

Tom sadece korkmuş.

- Tom è solo spaventato.
- Tom è soltanto spaventato.
- Tom è solamente spaventato.

Sadece beni izle.

- Guardami e basta.
- Mi guardi e basta.
- Guardatemi e basta.

Biz sadece arkadaşız.

- Siamo solo amici.
- Noi siamo solo amici.
- Siamo solo amiche.
- Noi siamo solo amiche.
- Siamo soltanto amiche.
- Noi siamo soltanto amiche.
- Siamo soltanto amici.
- Noi siamo soltanto amici.
- Siamo solamente amici.
- Noi siamo solamente amici.
- Siamo solamente amiche.
- Noi siamo solamente amiche.

Sadece Tom'a inanmadım.

- Semplicemente non credevo a Tom.
- Io semplicemente non credevo a Tom.
- Semplicemente io non credevo a Tom.

Sadece dinlenmek istiyorum.

- Voglio semplicemente riposarmi.
- Io voglio semplicemente riposarmi.

Sadece konuşmak istiyorum.

- Voglio semplicemente parlare.
- Io voglio semplicemente parlare.

Ben sadece tembelim.

- Sono semplicemente pigro.
- Io sono semplicemente pigro.
- Sono semplicemente pigra.
- Io sono semplicemente pigra.

Biz sadece arkadaştık.

- Eravamo solo amici.
- Noi eravamo solo amici.
- Eravamo solo amiche.
- Noi eravamo solo amiche.
- Eravamo soltanto amiche.
- Noi eravamo soltanto amiche.
- Eravamo solamente amici.
- Noi eravamo solamente amici.
- Eravamo solamente amiche.
- Noi eravamo solamente amiche.
- Eravamo soltanto amici.
- Noi eravamo soltanto amici.

Sadece eğlenmek istiyor.

- Vuole solo divertirsi.
- Lui vuole solo divertirsi.

Sadece su içerim.

- Bevo solo acqua.
- Io bevo solo acqua.

Sadece Tom'u istiyorum.

- Voglio solo Tom.
- Io voglio solo Tom.

Sen sadece yorgundun.

Eri semplicemente stanco.

Sadece şaşırmadığımı söyleyelim.

- Diciamo semplicemente che non ero sorpreso.
- Diciamo semplicemente che non ero sorpresa.

Sadece işe dönelim.

Torniamo al lavoro e basta.

Sadece Tom'dan kurtulalım.

Sbarazziamoci di Tom e basta.

Sadece uyumaya gidelim.

- Andiamo solo a dormire.
- Andiamo a dormire e basta.
- Andiamo semplicemente a dormire.

Sadece hayır diyelim.

Diciamo di no e basta.