Translation of "Yıllarında" in German

Okul yıllarında şimdiki kadar nazik değildi.

Zu seiner Schulzeit war er nicht so sanft, wie er es jetzt ist.

Yaşamın ilk yıllarında ilgili ebeveynlere sahip olmanın,

Wer in den ersten Lebensjahren engagierte und aufmerksame Eltern hatte,

Hayatının son yıllarında sanatsaldan daha çok bilimsel çalışmalarla ilgilendi burda

In den letzten Jahren seines Lebens interessierte er sich mehr für wissenschaftliche als für künstlerische Studien.

Bu altın saat benim göz bebeğim. Annem onu bana daha sonraki yıllarında hatıra olarak verdi.

Diese goldene Uhr ist mein Augapfel. Mutter schenkte sie mir in ihren späteren Jahren als Andenken.

İnsanlara "Lise yıllarında en çok pişman olduğunuz şey nedir?" diye sorduğumda, hemen hemen hepsi aynı şeyi söylerler: Zamanımızın çoğunu boşa harcadık.

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.