Translation of "Bilimsel" in German

0.005 sec.

Examples of using "Bilimsel" in a sentence and their german translations:

Bilimsel konferansa katıldı.

Er nahm an der wissenschaftlichen Konferenz teil.

Bilimsel toplantılara katılırım.

Ich besuche wissenschaftliche Konferenzen.

Avrupa'da bilimsel devrim zamanı.

eine Zeit der wissenschaftlichen Revolution in Europa.

Bilimsel ismi Octopus vulgaris.

Octopus vulgaris ist der wissenschaftliche Name.

Bu bilimsel teori tartışmalıdır.

Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.

Bilimsel makaleleri okumayı sever.

Sie liest gerne wissenschaftliche Artikel.

Bilimsel bilginin dağıtımı önemlidir.

Die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse ist absolut notwendig.

şimdi daha bilimsel açıdan değerlendirelim

Lassen Sie uns jetzt wissenschaftlicher bewerten

Bilimsel makaleleri okumaktan zevk alır.

Sie liest gerne wissenschaftliche Artikel.

Bu bilimsel teori çok tartışmalıdır.

Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.

Bu teori, bilimsel açıdan tartışmalıdır.

Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.

O, bilimsel olarak kanıtlanmış mı?

Ist das wissenschaftlich erwiesen?

Bu, bilimsel olarak ispatlanmış mı?

Ist das wissenschaftlich erwiesen?

Politikacılar aynı bilimsel olmayan söylemleri tekrarlayarak

Politiker leugnen es umso heftiger,

Sadece bilimsel araştırma amaçlı insanlar gidebilecek

Nur wissenschaftliche Forscher können gehen

Yalan'ında şimdi bilimsel tarafı olurmu ya

Hätte er eine wissenschaftliche Seite in seiner Lüge?

Bilimsel gerçek insan aklının bir yaratılışıdır.

Die wissenschaftliche Wahrheit ist eine Schöpfung des menschlichen Geistes.

Hava durumu bilimsel olarak tahmin ediliyor.

Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt.

Bunun için bir bilimsel açıklama olmalı.

Es muss eine wissenschaftliche Erklärung dafür geben.

Bu iddialar bir bilimsel dayanaktan yoksun.

Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

Diller değerli bir bilimsel veri kaynağıdır.

Sprachen sind eine Quelle wertvoller wissenschaftlicher Informationen.

Diller, bilimsel araştırma için değerli konulardır.

Sprachen sind wertvolle Objekte für wissenschaftliche Forschung.

Dil ölümü, değerli bilimsel verilerin kaybedilmesidir.

Der Tod von Sprachen ist ein Verlust wertvoller wissenschaftlicher Daten.

Ya da daha bilimsel konuşmamıza gerek yoksa

oder nicht noch mehr darüber reden müssen,

Genede bilimsel olarak konuşuyorum bakınız dünyamız düzdür

Ich spreche allgemein wissenschaftlich. Unsere Welt ist flach.

Bu iddialar için hiçbir bilimsel dayanak yok.

Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

Hissedebildikleri bilimsel olarak kanıtlandı. Kâr getiriyor mu peki?

Die Wissenschaft weiß, dass Pflanzen Gefühle haben. Und? Was bringen sie?

Biraz da beyinleri yakacak bilimsel verilere ne dersiniz?

Wie wäre es mit den wissenschaftlichen Daten, die das Gehirn ein wenig verbrennen werden?

Bilimsel bilgi 16.yüzyıldan beri büyük ölçüde ilerledi.

Die Wissenschaft ist seit dem 16. Jahrhundert weit vorangeschritten.

Bilimci son bilimsel bilgiler ışığında garip olayları açıkladı.

Der Wissenschaftler erklärte die fremdartigen Erscheinungen im Lichte neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse.

Bilimsel tahminlere göre, evren yaklaşık 14 milyar yaşında.

Wissenschaftlichen Schätzungen zufolge ist das Universum fast vierzehn Milliarden Jahre alt.

Bunların yanı sıra bilimsel olarak kanıtlanmış bir olay var

Es gibt auch einen wissenschaftlich belegten Vorfall

Eve dönüp olabildiğince çok bilimsel makale okumak çok faydalı.

Es ist sehr nützlich, nach Hause zu kommen und so viele wissenschaftliche Artikel wie möglich zu lesen.

Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

Bunu, yaptığımız bilimsel araştırmanın ayrılmaz bir parçası olarak görüyoruz.

Wir betrachten dies als integralen Bestandteil der wissenschaftlichen Studie, die wir durchführen.

Tom ve Mary bilimsel bir sefer sırasında aşık oldular.

Tom und Maria verliebten sich während einer wissenschaftlichen Expedition ineinander.

Bir dil öldüğünde değerli bilimsel veriler sonsuza dek ölür.

Wenn eine Sprache ausstirbt, gehen wertvolle wissenschaftliche Informationen für immer verloren.

Hayatının son yıllarında sanatsaldan daha çok bilimsel çalışmalarla ilgilendi burda

In den letzten Jahren seines Lebens interessierte er sich mehr für wissenschaftliche als für künstlerische Studien.

Kişilik ve kan grubu arasında bir bağlantı bilimsel olarak kanıtlanmadı.

- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe wurde wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.

Japon balıkçılık filosu bilimsel araştırma bahanesiyle yılda 1000'den fazla balina yakalar.

Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.

Kahramanlık ve trajedinin damgasını vurduğu, eşi görülmemiş bir mühendislik ve bilimsel girişim olacaktı

Es wäre ein beispielloses technisches und wissenschaftliches Unterfangen, das von Heldentum

Sistematik iz sürmeyi mi denemek istiyorsunuz? Bu heyecan verici, çünkü bu bilimsel bir şey.

Du bevorzugst also die systematische Spurensuche? Das ist spannend, denn es ist wissenschaftlich.

Bilimde, deney sonuçları bilimsel topluluk tarafından kabul edilmeye başlanmadan önce başka araştırmalar tarafından yinelenmelidir.

In der Wissenschaft müssen Testergebnisse von anderen Forschern wiederholbar sein, bevor sie von der wissenschaftlichen Forschergemeinde anerkannt werden.

Hiçbir bilimsel temeli olmamasına rağmen, Astroloji çok popülerdir ve pek çok insan ona inanıyor gibi görünüyor.

Obwohl die Astrologie keine wissenschaftliche Fundierung hat, ist sie weit verbreitet und es scheint, als ob viele Leute an sie glauben.

Newton'un yer çekimi kanunu organların birbirini çekme tarzıyla ilgili birçok bilimsel deney ve gözlemlere dayalı matematiksel bir anlatımdır.

Das Newtonsche Gravitationsgesetz ist eine sich auf zahlreiche wissenschaftliche Experimente und Beobachtungen stützende mathematische Beschreibung der gegenseitigen Anziehung, die Körper aufeinander ausüben.

Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var.

Trotzdem bedarf es immer noch einer wissenschaftlichen Erklärung dafür, wie genau Schmerzen durch Hirnprozesse verursacht werden.