Translation of "Sahip" in German

Sahip olduklarına

Nach dem, was man hatte.

- Sandığa sahip çıkın.
- Oyunuza sahip çıkın.

Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch!

Peki bizim sahip olduğumuz kaynaklara sahip olmayanlar?

Was ist mit denen, die nicht unsere Ressourcen haben?

Sahip olduğun şeyler nihayetinde sana sahip olur.

Alles, was du hast, hat irgendwann dich.

çember yapıya sahip.

hat ebenfalls eine Ring-Struktur.

Fırsatına sahip oldu.

oder bei Firmen anfragt.

öğretmenlerimize sahip çıkalım

kümmern wir uns um unsere Lehrer

Buna sahip olabilirsin.

- Du kannst das hier haben.
- Sie können das hier haben.

Sahip olduğumuzu kullanacağız.

- Wir werden verwenden, was wir haben.
- Wir nehmen, was wir haben.

Ona sahip olamazsın.

Du kannst das nicht haben.

İstediğime sahip değilim.

Ich habe nicht, was ich will.

Sahip olduklarımla mutluyum.

Ich bin zufrieden mit dem, was ich habe.

Yeterince sahip değilim.

Ich habe nicht genug.

Kim ona sahip?

- Wer hat es?
- Wer hat ihn?
- Wer hat sie?

Ona sahip değiliz.

Das haben wir nicht.

Onlar istediklerine sahip.

Sie haben, was sie wollen.

Tom istediğine sahip.

Tom hat, was er will.

Onlara sahip misin?

Hast du sie?

O buna sahip.

Er hat es.

Tom buna sahip.

Tom hat es.

O ona sahip.

Sie hat es bekommen.

Senin sahip olduğun kadar çok sabra sahip değil.

- Sie hat nicht so viel Geduld wie du.
- Sie hat nicht deine Geduld.
- Sie hat nicht genauso viel Geduld wie du.
- In puncto Geduld kann sie es mit dir nicht aufnehmen.
- In puncto Geduld kann sie mit dir nicht mithalten.

Tom benim sahip olduğumdan daha çok paraya sahip.

Tom hat ungleich mehr Geld als ich.

Sahip olmadığın şey sahip olduğun şeyden daha iyidir.

Das, was du nicht hast, ist besser als das, was du hast.

O benim sahip olmadığım bir şeye sahip: güven.

Er hat etwas, was ich nicht habe - Vertrauen.

Lucy benim sahip olduğum kadar çok sayıda arkadaşa sahip.

Lucy hat ebenso viele Freunde wie ich.

- İstemek sahip olmakla aynı değildir.
- İstememek sahip olmakla eştir.

Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.

O, onun sahip olduğu kadar çok kitaba sahip değil.

Er hat nicht so viele Bücher wie sie.

Macarlar bizim sahip olduğumuzdan daha fazla cümleye sahip olacaklar.

Die Ungarn haben bald mehr Sätze als wir.

Ki aslında sahip olduğu

um sie an Eigenschaften zu erinnern, die sie bereits hatte,

Lütfen çocuklarımıza sahip çıkalım

Bitte kümmern wir uns um unsere Kinder

Bir tanesine sahip misin?

- Hast du eins?
- Haben Sie einen?

Hala üç uşağa sahip.

Er hat immer noch drei Diener.

Hepimiz sahip olamadıklarımızı isteriz.

Uns alle verlangt es nach dem, was wir nicht haben können.

O yeteli iradeye sahip.

Er ist willensstark genug.

Buna sahip ol istiyorum.

Ich möchte, dass du es hast.

Tom istediği şeye sahip.

Tom bekam, was er wollte.

Buna sahip olmanı istiyorum.

Ich möchte, dass du das hast.

Tom hepimizin istediğine sahip.

Tom hat, was wir alle wollen.

O bir iguanaya sahip.

Er hat einen Leguan.

Senin numarana sahip değilim.

Ich habe deine Nummer nicht.

Tüm sahip olduğum bu.

Das ist alles, was ich habe.

Tom bu araziye sahip.

Dieses Land gehört Tom.

Tom onlardan üçüne sahip.

- Tom hat drei Stück davon.
- Tom hat drei davon.
- Tom besitzt drei davon.

Köpeğim Danimarka pasaportuna sahip.

- Mein Hund hat einen dänischen Pass bekommen.
- Mein Hund bekam einen dänischen Pass.

Neye sahip olduğumu bilmiyorum.

Ich weiß nicht, was ich habe.

O birçok araziye sahip.

- Er besitzt eine Menge Land.
- Er besitzt viel Land.

Sahip olmadığın şeyi kaybedemezsin.

- Man kann nicht verlieren, was man nicht besitzt.
- Was man nicht hat, das kann man nicht verlieren.

O bir bloğa sahip.

Sie führt ein Netztagebuch.

O kendi evine sahip.

Er hat ein eigenes Haus.

Bunlardan birine sahip misin?

Hast du eins von denen?

Tüm sahip olduğum budur.

Das ist alles, was ich habe.

Bütün sahip olduğum bu.

Das ist alles, was ich habe.

Ona sahip olmak zorundayım.

Ich muss das haben.

Buna sahip olmak zorundayım.

Wir müssen das haben.

Tom bir arabaya sahip.

Tom besitzt ein Auto.

Tom şimdi buna sahip.

Tom hat es jetzt.

O bilgiye sahip değiliz.

Wir haben diese Angaben nicht.

Tom doğru davranışa sahip.

Tom hat die richtige Einstellung.

Tom onlardan birine sahip.

Tom hat einen von denen.

Tom'un parasına sahip değilim.

Ich habe Toms Geld nicht.

Senin çizmelerine sahip değilim.

- Ich habe deine Stiefel nicht.
- Ich habe Ihre Stiefel nicht.
- Ich habe eure Stiefel nicht.

Bir taneye sahip değilim.

Ich habe keins.

Tom buna sahip mi?

Hat Tom es?

Biz ona sahip miydik?

Hatten wir das?

Sahip olmadığın şeyi kaybetmezsin.

Man kann nicht verlieren, was man nicht besitzt.

O kaç kitaba sahip.

Wie viele Bücher besitzt er?

Bugünkü biletlere sahip misin?

Haben Sie die Eintrittskarten für heute?

Ben buna sahip olmalıyım.

Ich muss es haben.

O arızaya sahip oldu.

Sie verursachte den Zusammenbruch.

Hayaletler insanlara sahip olabilir.

Geister können von Menschen Besitz ergreifen.

Kendi banyona sahip olacaksın.

Du wirst dein eigenes Badezimmer haben.

Tom yarışta liderliğe sahip.

Tom liegt beim Rennen in Führung.

Yanlış numaraya sahip olmalısın.

Sie müssen sich verwählt haben.

Mary psişik güçlere sahip.

Maria hat geheimnisvolle Geisteskräfte.

Tom annesinin gözlerine sahip.

Tom hat die Augen seiner Mutter.

Bir köpeğe sahip olmaktansa bir kediye sahip olmayı tercih ederim.

Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.

Öğretmen benim sahip olduğumun üç katı kadar çok kitaba sahip.

- Der Lehrer hat drei Mal so viele Bücher wie ich.
- Der Professor hat drei Mal so viele Bücher wie ich.

Tom komşusunun sahip olduğundan daha büyük bir eve sahip olmak istiyordu.

Tom wollte ein größeres Haus haben als sein Nachbar.

Tom komşularının sahip olduğundan daha güzel bir arabaya sahip olmak istiyordu.

Tom wollte ein schöneres Auto als seine Nachbarn haben.

Sizin için sahip olduğum şey.

für Sie habe.

sahip olduğu güce şahit oldum.

wenn sie in der Kultur vertreten sind.

Ve sahip olmadıklarına duyduğun özlem.

Nach dem, was man nicht hatte.

Büyük genişlikte ekilebilir araziye sahip

hat große Mengen ungenutzter landwirtschaftlicher Nutzflächen

Bir aileye sahip olmak mükemmel.

Es ist schön, eine Familie zu haben.

Daha kaliteli olanlarına sahip misin?

Haben Sie höherwertige?

Sahip olduğum her şey odur.

Das ist alles, was ich habe.

Kasaba birçok yüksek binaya sahip.

Es gibt viele hohe Häuser in dieser Stadt.

Dağ güzel bir görünüşe sahip.

Der Berg hat eine schöne Form.

O ülke doğal kaynaklara sahip.

Das Land verfügt über natürliche Rohstoffquellen.

Onun tarafından eve sahip olundu.

Das Haus gehört ihm.

Sorun yeterli paraya sahip olmamamızdır.

Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.

O yüksek bir sese sahip.

Er hat eine laute Stimme.

Sahip olduğum tüm para budur.

Das ist das ganze Geld, das ich habe.