Translation of "Sonraki" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Sonraki" in a sentence and their arabic translations:

Menopozdan sonraki hali.

بعد انقطاع الطمث.

Sonraki 30 yılda,

على مر الثلاثة عقود التالية،

Abi öldükten sonraki günlerde,

في الأيام التي تلت موت آبي،

"Sonraki bölüm"ü seçin.

‫اختر "الحلقة التالية".‬

Ve bir sonraki dört

والذي يليه مضاعفًا 4 مرات،

Brexit oylamasından sonraki gün,

في اليوم التالي للتصويت لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي

Bir sonraki istasyonda ineceğim.

سأنزل في المحطة القادمة.

Bir sonraki istasyonda iniyorum.

سأنزل عند المحطة القادمة.

Sonraki durakta trenden iniyorum.

سأنزل من القطار عند المحطة القادمة.

Bir sonraki istasyonda inerim.

أنا سأنزل في المحطّة القادمة.

24 saat sonraki halim.

بعد ٢٤ ساعة٬ كنت هذا الشخص

Menopozdan önceki ve sonraki dönemde.

قبل وبعد انقطاع الطمث.

Bir sonraki gün tekrar aradım

لكن في اليوم التالي، هاتفته ثانيةً

Genlerini bir sonraki nesle aktardı.

‫ومرر جيناته إلى الجيل التالي.‬

çünkü öldükten sonraki yaşama inanıyorlar

لأنهم يؤمنون بالحياة بعد موتهم

O, ölümden sonraki hayata inanıyor.

إنهُ يؤمن بالحياة الآخرة.

Yapılacak bir sonraki adım nedir?

ما هي الخطوة التالية ليصبح جاهز؟

Bir sonraki durakta aktarma yapmalısınız.

عليك أن تركب قطاراً آخر عند المحطة القادمة.

Lütfen bir sonraki sayfaya git.

من فضلك انتقل إلى الصفحة التالية

Sonraki yıl Kanada dağlarında binicilik yaptım.

السنة التالية ذهبت في درب ركوب إلى الجبال الصخرية الكندية.

Masi, zehrin cehenneminin sonraki safhası olan

‫تجنب "ماسي" المرحلة التالية‬ ‫من جحيم الأفعى الحارية،‬

Sonraki 4 yıllık kemoterapi, klinik deney

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Onu bir sonraki nesile vererek korudu.

لقد حمى جدي هذه الأداة بنقلها للجيل التالي

Ve bu bir sonraki şehre taşınır.

وينتقل هذا إلى المدينة التالية.

Sonraki elli yıl, Yunanların altın çağıydı.

السنوات الخمسون التالية أعتبرت بمثابة العصر الذهبي لليونان القديمة

Sonraki gün bir restoranda yemek yediler.

في اليوم التالي، تناولت العائلة الغداء في مطعم

Bir saat aldım, sonraki gün kaybettim.

إشتريتُ ساعةً وأضعتها في اليومِ التالي.

Onun bir sonraki kurbanı kim olacaktı?

- من سيصبح الضّحيّة التّالية؟
- من سيكون ضحيته التالية؟

Bir sonraki mısra daha da dokunaklı.

البيت الشعري القادم مؤثر اكثر .

Peki, yarından sonraki gün için ne düşünüyorsunuz?

ماذا عن بعد غد ؟

Gezegensel varlığımızın sonraki evresini güzel yapmayı seçelim

دعونا نختار أن تكون المرحلة القادمة من وجودنا البشري جميلة،

Bir sonraki gezegenin üç defa dönüyor olması

يشكل المدار الذي يليهما ضعف حجمهما ب3 مرات،

Ve Moğollar için bir sonraki hedef Mısırdı.

وبالنسبة للمغول، مصر هي الهدف التالي...

Sonraki 2 hafta boyunca süvariler 800km yeri

و على مدار الأسبوعين المقبلين ، قام فرسانه على غارات تمتد على طول 800 كيلومتر (500 ميل)

Tom'un bir sonraki suçu onun sonu olacak.

جريمة توم التالية ستكون الأخيرة.

Siparişleriniz bir sonraki duyuruya kadar burada kalacak.

أُمرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.

Bundan sonraki – altını çiziyorum – en önemli amacımız diyor.

أؤكد على هذا - هدفنا الأهم - بعد الآن

İnsan varlığımızın bu sonraki aşamasında hayatta kalmak için,

لينجو الوجود الإنساني في المرحلة التالية،

Bir sonraki seçimde formu doldurdum ve kabul edildim.

ففي المرّة التالية، ملأت الاستمارة وحصلتُ على القبول.

Benim okul saatlerinden sonraki veya tatil sırasındaki görevim

وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة

Sonraki üç yıl artık Papa ile beraber çalışacaktı

السنوات الثلاث المقبلة ستعمل الآن مع البابا

Sonraki Haçlı baskınları onun topraklarından güneybatıya doğru yapıldı

وتمّ شن غارات صليبية لاحقة على أراضيه باتجاه الجنوب الغربي،

Bu kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.

إن المكان مُزدحم، دعنا نستقل القطار القادم.

Bu doğru ve sizin için çalacağımız bir sonraki şarkı,

هذا صحيح، والأغنية القادمة التي سنعزفها لكم يا رفاق،

Bir sonraki gün Wall Street Journal da öyle düşünmüştü.

وكذلك اعتقدت ال"وول ستريت جورنال" في اليوم التالي.

Döndükten sonraki ilk yılında, Luo 15 köylüye iş verebiliyordu

خلال السنة الأولى بعد عودة ليو لقريته، كان قادرًا على توظيف 15 قرويًّا.

Leonardo Milano'daki hayatından sonraki 16 yılda ise İtalya'da geçiriyor

يقضي ليوناردو 16 سنة بعد حياته في ميلانو في إيطاليا

Sonraki yıl, Soult'un birlikleri Jena Savaşı'nda ve onu takip

في العام التالي ، لعب فيلق سولت دورًا مهمًا في معركة جينا ، وفي مطاردة

Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.

هذا القطار مكتظ، فلنركب التالي.

Böylece bir sonraki yaz Almancada akıcılık kazanmak için geri döndüm.

لذلك عدت في الصيف التالي إلى تلك المدرسة كي أكمل دراستي.

"Sonraki Bölüm"ü seçin. Pekâlâ, bu kayaya bağlamak mı istiyorsunuz?

‫اختر "الحلقة التالية".‬ ‫حسناً، أتريد أن أُربط الحبل بهذه الصخرة؟‬

Eğer yepyeni bir görev için hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Ve yeni bir görev için hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Sonra bir sonraki kontrol setini yapmak için doğruca oraya gitti.

لذا فقد قامت مباشرة لعمل بقية الفحوص.

Apollo Programı hayatta kalacaksa, bir sonraki görevin başarılı olması gerekiyordu.

إذا كان لبرنامج أبولو أن يستمر ، يجب أن تكون المهمة التالية ناجحة.

Ay modülü hala tasarım aşamasındaydı ve sonraki uçuşlarda test edilecek.

كانت المركبة القمرية لا تزال في مرحلة التصميم ، وسيتم اختبارها في رحلات لاحقة.

Işletmeden sonraki yirmi yıl içinde yapılacak . Herkesin cazip bulduğu ve

بشكلٍ كامل مع حادثة انتحار مدير دايو الكورية. لكن الحكومة

Sonraki gruba haftada dört kez 30 dakikalık bir egzersiz programı verildi

خضعت المجموعة الثانية لبرنامج من التمرينات لمدة ثلاثين دقيقة / أربع مرات أسبوعياً.

Ve eğer yeni bir göreve başlamak istiyorsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Sonraki savaşta, Lannes Beşinci Kolordusu, Bagration'ın saldırılarına karşı sol kanadı tuttu…

في المعركة التي تلت ذلك ، أمسك الفيلق الخامس في لانز بالجناح الأيسر ضد هجمات باغراتيون ...

Ulm ve Austerlitz'de kendini gösterdi ve sonraki yıl, Napolyon'un Jena'da Prusyalılara

في أولم وأوسترليتز ، وفي العام التالي ، قاد الهجوم في انتصار نابليون الساحق

Bir sonraki yıl Wellington'un Salamanca'daki zaferi Soult'u Sevilla'daki sarayını terk etmeye

في العام التالي ، أجبر فوز ويلينجتون في سالامانكا سولت على التخلي عن قصره في إشبيلية ،

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

في الربيع التالي ، سار جيش نابليون فوق جبال الألب إلى إيطاليا. قادت طليعة لانز الطريق ،

Bir dizi mürettebatsız test uçuşundan sonra astronotları taşımak için bir sonraki görev

بعد سلسلة من الرحلات التجريبية غير المأهولة ، ستكون المهمة التالية لنقل رواد الفضاء هي

Daha sonraki yıllarda da minareler ve türbeler eklenerek Ayasofya çok büyük miktarda genişletildi

في السنوات التالية ، تم توسيع آيا صوفيا إلى حد كبير بإضافة المآذن والمقابر.

Sonraki geri çekilme sırasında Ney, Wellington'un birliklerini uzakta tutan bir dizi artçı koruma eylemiyle

خلال الانسحاب اللاحق ، أظهر Ney مرة أخرى مهاراته التكتيكية الرائعة ، حيث

Apollo programı tekrar yoluna girdi ve bir sonraki adımı gerçekten dev bir adım olacaktı.

عاد برنامج أبولو إلى مساره الصحيح ، وستكون خطوته التالية قفزة عملاقة حقًا.

Ve bunların üstesinden gelen olağanüstü insanları incelediği için bir sonraki adım için harika bir yer olacaktır .

إطلاق القمر والأشخاص الاستثنائيين الذين تغلبوا عليها.

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.